diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ru/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ru/user.json
index 2a0a16c18..7c75a5a12 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ru/user.json
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ru/user.json
@@ -60,12 +60,12 @@
 		"UNSEEN": "Непрочитанные",
 		"DATE": "Дата",
 		"DATE_ALL": "За всё время",
-		"BEFORE_3_DAYS": "Older then 3 days",
-		"BEFORE_7_DAYS": "Older then 1 week",
-		"BEFORE_MONTH": "Older then 1 month",
-		"BEFORE_3_MONTHS": "Older then 3 months",
-		"BEFORE_6_MONTHS": "Older then 6 months",
-		"BEFORE_YEAR": "Older then 1 year",
+		"BEFORE_3_DAYS": "Старше 3 дней",
+		"BEFORE_7_DAYS": "Старше недели",
+		"BEFORE_MONTH": "Старше месяца",
+		"BEFORE_3_MONTHS": "Старше 3 месяцев",
+		"BEFORE_6_MONTHS": "Старше полугода",
+		"BEFORE_YEAR": "Старше года",
 		"SINCE_3_DAYS": "За три дня",
 		"SINCE_7_DAYS": "За неделю",
 		"SINCE_MONTH": "За месяц",
@@ -130,8 +130,8 @@
 		"QUOTA_SIZE": "Использовано <strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong> из <strong>%LIMIT%<\/strong>",
 		"SORT": "Сортировка",
 		"NO_SORT": "Почтовый сервер не поддерживает сортировку",
-		"SORT_ARRIVAL_ASC": "Arrived ascending",
-		"SORT_ARRIVAL_DESC": "Arrived descending",
+		"SORT_ARRIVAL_ASC": "Получено (по возрастанию)",
+		"SORT_ARRIVAL_DESC": "Получено (по убыванию)",
 		"SORT_DATE_ASC": "Дата по возрастанию",
 		"SORT_DATE_DESC": "Дата по убыванию",
 		"SORT_SIZE_ASC": "Размер по возрастанию",
@@ -160,7 +160,7 @@
 		"MENU_VIEW_ORIGINAL": "Просмотреть оригинал",
 		"HTML_VIEW": "Просмотр сообщения в HTML",
 		"PLAIN_VIEW": "Просмотр простого текстового сообщения",
-		"SWAP_COLORS": "Swap default (background)color",
+		"SWAP_COLORS": "Переключить цвет фона по умолчанию",
 		"MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Скачать как .eml файл",
 		"MENU_FILTER_SIMILAR": "Фильтровать похожие",
 		"MENU_PRINT": "Распечатать",