Update translations (add Czech to admin panel)

rainloop/v/0.0.0/app/localization/admin/cs_CZ.yml

@@ -0,0 +1,315 @@
+cs_CZ:
+  LOGIN:
+    LABEL_LOGIN: "Login"
+    LABEL_PASSWORD: "Heslo"
+    BUTTON_LOGIN: "Přihlásit do administrace"
+  TOP_PANEL:
+    LABEL_PREMIUM: "Prémium"
+    LABEL_ADMIN_PANEL: "Administrační panel"
+  TABS_LABELS:
+    LABEL_GENERAL_NAME: "Základní"
+    LABEL_LOGIN_NAME: "Login"
+    LABEL_BRANDING_NAME: "Branding"
+    LABEL_CONTACTS_NAME: "Kontakty"
+    LABEL_DOMAINS_NAME: "Domény"
+    LABEL_SECURITY_NAME: "Zabezpečení"
+    LABEL_INTEGRATION_NAME: "Integrace"
+    LABEL_PLUGINS_NAME: "Pluginy"
+    LABEL_PACKAGES_NAME: "Balíčky"
+    LABEL_LICENSING_NAME: "Licence"
+    LABEL_ABOUT_NAME: "Info"
+  TAB_GENERAL:
+    LEGEND_INTERFACE: "Rozhraní"
+    LABEL_LANGUAGE: "Jazyk"
+    LABEL_LANGUAGE_ADMIN: "Jazyk (administrace)"
+    LABEL_THEME: "Motiv"
+    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS: "Povolit výběr jazyka na přihlašovací obrazovce"
+    LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS: "Povolit výběr motivu na přihlašovací obrazovce"
+    LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS: "Povolit výběr pozadí na přihlašovací obrazovce"
+    LABEL_SHOW_THUMBNAILS: "Zobrazovat miniatury (přílohy)"
+    LABEL_ALLOW_GRAVATAR: "Povolit nastavení avatara"
+    LEGEND_MAIN: "Hlavní"
+    LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT: "Limit velikosti přílohy"
+    LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS: "Povolit přidávat další účty"
+    LABEL_ALLOW_IDENTITIES: "Povolit další identity"
+    LABEL_ALLOW_TEMPLATES: "Povolit šablony"
+    ALERT_WARNING: "Upozornění!"
+    HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD: |
+      Používáte defaultní administrátorské heslo.
+      <br />
+      Z bezpečnostních důvodů prosím
+      <strong><a href="#/security">změnte</a></strong>
+      svoje heslo.
+  TAB_LOGIN:
+    LEGEND_LOGIN_SCREEN: "Přihlašovací obrazovka"
+    LABEL_DEFAULT_DOMAIN: "Defaultní doména"
+    LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN: "Zkoušet odvodit doménu z uživatelského jména"
+    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN: "Povolit výběr jazyka na přihlašovací obrazovce"
+    LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE: "Zkoušet odvodit jazyk pro uživatele"
+  TAB_BRANDING:
+    LEGEND_BRANDING: "Branding"
+    LABEL_PAGE_TITLE: "Nadpis stránky"
+    LABEL_LOADING_DESCRIPTION: "Načítání popisu"
+    LABEL_FAVICON_URL: "Favicon"
+    LEGEND_LOGIN: "Login"
+    LABEL_LOGIN_LOGO: "Logo"
+    LABEL_LOGIN_DESCRIPTION: "Popis"
+    LABEL_LOGIN_BACKGROUND: "Pozadí"
+    LABEL_LOGIN_CUSTOM_CSS: "Vlastní CSS"
+    LABEL_LOGIN_SHOW_POWERED_LINK: "Zobrazovat \"Powered by RainLoop\" odkaz"
+    LEGEND_USER: "Uživatel"
+    LABEL_USER_LOGO: "Logo"
+    LABEL_USER_LOGO_TITLE: "Popis loga"
+    LABEL_USER_LOGO_MESSAGE: "Logo (detail zprávy)"
+    LABEL_USER_CUSTOM_CSS: "Vlastní CSS"
+    LEGEND_WELCOME_PAGE: "Uvítací stránka"
+    LABEL_WELCOME_PAGE_TITLE: "Nadpis"
+    LABEL_WELCOME_PAGE_URL: "URL"
+    LABEL_WELCOME_PAGE_DISPLAY: "Zobrazení"
+    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_NONE: "Nikdy"
+    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ONCE: "Jednou"
+    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ALWAYS: "Vždy"
+    HTML_ALERT_PREMIUM: "Tato funkce je dostupná pouze pro <strong><a href=\"#/licensing\">Prémiovou</a></strong> verzi."
+  TAB_CONTACTS:
+    LEGEND_CONTACTS: "Kontakty"
+    LEGEND_STORAGE: "Úložiště (PDO)"
+    LABEL_ENABLE_CONTACTS: "Povolit kontakty"
+    LABEL_ALLOW_SYNC: "Povolit synchronizaci kontaktů (přes externí CardDAV server)"
+    LABEL_STORAGE_TYPE: "Typ"
+    LABEL_STORAGE_DSN: "Dsn"
+    LABEL_STORAGE_USER: "Uživatel"
+    LABEL_STORAGE_PASSWORD: "Heslo"
+    BUTTON_TEST: "Test"
+    ALERT_NOTICE: "Upozornění!"
+    HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE: "Nepoužívejte tento typ databáze při velkém počtu aktivních uživatelů."
+    HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED: |
+      Váš systém nepodporuje kontakty.
+      <br />
+      Je potřeba nainstalovat nebo povolit <strong>PDO (SQLite / MySQL / PostgreSQL)</strong>
+      rozšíření na vašem serveru.
+  TAB_DOMAINS:
+    LEGEND_DOMAINS: "Domény"
+    BUTTON_ADD_DOMAIN: "Přidat Doménu"
+    DELETE_ARE_YOU_SURE: "Jste si jistí?"
+    HTML_DOMAINS_HELPER: |
+      Seznam domén, ke kterým je možné přistupovat přes webmail.
+      <br />
+      Klikněte na jméno domény pro její konfiguraci.
+  TAB_SECURITY:
+    LEGEND_SECURITY: "Zabezpečení"
+    LABEL_ALLOW_TWO_STEP: "Povolit dvoufázové ověření"
+    LABEL_FORCE_TWO_STEP: "Vynucovat dvoufázové ověření"
+    LABEL_USE_IMAGE_PROXY: "Použít lokální proxy pro externí obrázky"
+    LABEL_ALLOW_OPEN_PGP: "Povolit OpenPGP"
+    LABEL_SHOW_PHP_INFO: "Zobrazit PHP informace (php_info)"
+    LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS: "Přístupové údaje administrace"
+    LABEL_CURRENT_PASSWORD: "Současné heslo"
+    LABEL_NEW_LOGIN: "Nový login"
+    LABEL_NEW_PASSWORD: "Nové heslo"
+    LABEL_REPEAT_PASSWORD: "Znovu"
+    BUTTON_UPDATE_PASSWORD: "Aktualizovat heslo"
+    LEGEND_SSL: "SSL"
+    LABEL_REQUIRE_VERIFICATION: "Vyžadovat ověření SSL certifikátu (IMAP/SMTP)"
+    LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED: "Povolit self-signed certifikáty"
+  TAB_INTEGRATIONS:
+    LEGEND_GOOGLE: "Google"
+    LABEL_ENABLE_GOOGLE: "Povolit Google integraci"
+    LABEL_GOOGLE_AUTH: "Authorizace"
+    LABEL_GOOGLE_DRIVE: "Google Drive integrace (Compose view)"
+    LABEL_GOOGLE_PREVIEW: "Google Viewer integrace (náhled pro Microsoft Word, Excel a PowerPoint soubory)"
+    LABEL_GOOGLE_CLIENT_ID: "Klient ID"
+    LABEL_GOOGLE_CLIENT_SECRET: "Klient Secret"
+    LABEL_GOOGLE_API_KEY: "Api klíč"
+    HINT_GOOGLE_API_KEY: "Vyžadováno pro Google Drive File Picker"
+    LEGEND_FACEBOOK: "Facebook"
+    LABEL_ENABLE_FACEBOOK: "Povolit Facebook integraci (Authorizaci)"
+    LABEL_FACEBOOK_APP_ID: "App ID"
+    LABEL_FACEBOOK_APP_SECRET: "App Secret"
+    LEGEND_TWITTER: "Twitter"
+    LABEL_ENABLE_TWITTER: "Povolit Twitter integraci (Authorizaci)"
+    LABEL_TWITTER_CONSUMER_KEY: "Consumer Key"
+    LABEL_TWITTER_CONSUMER_SECRET: "Consumer Secret"
+    LEGEND_DROPBOX: "Dropbox"
+    LABEL_ENABLE_DROPBOX: "Povolit Dropbox integraci"
+    LABEL_DROPBOX_API_KEY: "Api key"
+    TOP_ALERT: "Detailní informace o integraci sociálních sítí jsou dostupné na adrese"
+  TAB_PLUGINS:
+    LEGEND_PLUGINS: "Pluginy"
+    LABEL_ENABLE_PLUGINS: "Povolit pluginy"
+    ALERT_NO_PLUGINS: "Žádné pluginy zatím nebyly nainstalovány."
+    LINK_INSTALL_NEW: "Klikněte zde pro instalaci nových."
+    HINT_CLICK_NAME: "Klikněte na jméno pluginu pro jeho konfiguraci."
+  TAB_PACKAGES:
+    LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE: "Dostupné pro aktualizaci"
+    LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION: "Dostupné pro instalaci"
+    LEGEND_INSTALLED_PACKAGES: "Nainstalované balíčky"
+    ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY: "V tento moment se nelze připojit k repozitáři."
+  TAB_LICENSING:
+    LABEL_YOUR_DOMAIN: "Vaše doména"
+    LABEL_VERSION: "Verze"
+    LABEL_CHECKING: "Kontrolování"
+    TYPE_BASIC_HINT: "Tato doména není licencována pro komerční užití."
+    TYPE_BASIC_HINT_2: "Tato doména nemůže být licencována."
+    HTML_ALERT_TOP_1: "RainLoop Webmail je licencován pod"
+    HTML_ALERT_TOP_2: "Můžete tento nástroj <b>volně</b> používat pro vaše <b>osobní</b> projekty."
+    HTML_ALERT_TOP_3: "Komerční užívání (s přidanými doplňky) <b>RainLoop Webmail</b> vyžaduje získání \n\n<a href=\"http://www.rainloop.net/purchase/\"\
+      \ target=\"_blank\">licence</a>.\n"
+    TYPE_PREMIUM_LIFETIME: "Lifetime"
+    LABEL_SUB_EXPIRES: "Licence vypršela"
+    BUTTON_ACTIVATE: "Aktivační licenční klíč pro tuto doménu"
+    BUTTON_PURCHASE: "Koupit"
+    BUTTON_TRIAL: "Trial"
+  TAB_ABOUT:
+    LEGEND_ABOUT: "Info"
+    LABEL_TAG_HINT: "Jednoduchý, moderní a rychlý webový emailový klient"
+    LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED: "Všechna práva vyhrazena."
+    HINT_READ_CHANGE_LOG: "Přečtěte si prosím change log předtím, než budete chtít provést aktualizaci."
+    HINT_IS_UP_TO_DATE: "RainLoop je v aktuální verzi."
+    HTML_NEW_VERSION: "Nová verze <b>%VERSION%</b> je k dispozici."
+    LABEL_UPDATING: "Aktualizace"
+    LABEL_CHECKING: "Zjistit nové aktualizace"
+    BUTTON_UPDATE: "Aktualizace"
+    BUTTON_DOWNLOAD: "Stáhnout"
+    BUTTON_CHANGELOG: "Seznam změn"
+  POPUPS_ACTIVATE:
+    TITLE_ACTIVATE: "Aktivovat licenční klíč?"
+    TITLE_ACTIVATION: "Aktivace..."
+    LABEL_DOMAIN: "Doména"
+    LABEL_SUB_KEY: "Licenční klíč"
+    BUTTON_ACTIVATE: "Aktivovat"
+    LABEL_ACTIVATED: "Aktivováno"
+    ERROR_INVALID_SUBS_KEY: "Nevalidní licenční klíč"
+    SUBS_KEY_ACTIVATED: "Licenční klíč byl úspěšně aktivován"
+    HTML_DESC: |
+      Po aktivaci bude prémiové licence pro doménu <b>%DOMAIN%</b> prodloužena.
+      <br />
+      Aktivační klíč lze použít pouze pro jednu doménu.
+      <br /><br />
+      Jakmile začnete proces aktivace, nelze ho přerušit nebo ukončit.
+  POPUPS_DOMAIN:
+    TITLE_ADD_DOMAIN: "Přidat Doménu"
+    TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME: "Přidat Doménu \"%NAME%\""
+    TITLE_EDIT_DOMAIN: "Editovat Doménu \"%NAME%\""
+    LABEL_NAME: "Název"
+    NAME_HELPER: "wildcard podporovány"
+    LABEL_IMAP: "IMAP"
+    LABEL_SMTP: "SMTP"
+    LABEL_SIEVE: "SIEVE"
+    LABEL_SERVER: "Server"
+    LABEL_PORT: "Port"
+    LABEL_SECURE: "Zabezpečení"
+    LABEL_WHITE_LIST: "White List"
+    SECURE_OPTION_NONE: "Žádné"
+    SECURE_OPTION_SSL: "SSL/TLS"
+    SECURE_OPTION_STARTTLS: "STARTTLS"
+    LABEL_ALLOW_SIEVE_SCRIPTS: "Povolit SIEVE skripty"
+    LABEL_ALLOW_USER_SCRIPT: "Povolit vlastní uživatelské skripty"
+    LABEL_USE_SHORT_LOGIN: "Používat krátký login"
+    LABEL_USE_AUTH: "Používat authentikaci"
+    LABEL_USE_PHP_MAIL: "Používat php mail() funkci"
+    BUTTON_TEST: "Test"
+    BUTTON_WHITE_LIST: "White List"
+    BUTTON_SIEVE_CONFIGURATION: "SIEVE konfigurace"
+    BUTTON_BACK_TO_IMAP: "Zpět na IMAP nastavení"
+    BUTTON_BACK: "Zpět"
+    BUTTON_CLOSE: "Zavřít"
+    BUTTON_ADD: "Přidat"
+    BUTTON_UPDATE: "Aktualizovat"
+    NEW_DOMAIN_DESC: "Konfigurace této domény umožní používat <i>%NAME%</i> adresy."
+    WHITE_LIST_ALERT: |
+      Seznam domén s povoleným uživatelským přístupem
+      Použijte mezeru pro jejich oddělení.
+  POPUPS_PLUGIN:
+    TITLE_PLUGIN: "Plugin"
+    DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE: "Není zde nic ke konfiguraci"
+    BUTTON_CLOSE: "Zavřít"
+    BUTTON_SAVE: "Uložit"
+    TOOLTIP_ABOUT_TITLE: "Info"
+  POPUPS_ASK:
+    DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW: "Jste si jistí, že opravdu chcete zavřit toto okno?"
+  POPUPS_LANGUAGES:
+    TITLE_LANGUAGES: "Vyberte váš jazyk"
+  HINTS:
+    BETA: "beta"
+    UNSTABLE: "unstable"
+    WARNING: "Varování!"
+    NOT_SUPPORTED: "není podporováno"
+    REQUIRES_PHP_54: "vyžaduje PHP 5.4 nebo vyšší"
+  ERRORS:
+    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Doména již existuje"
+    UNKNOWN_ERROR: "Neznámá chyba"
+  NOTIFICATIONS:
+    INVALID_TOKEN: "Nevalidní token"
+    AUTH_ERROR: "Chyba authentikace"
+    ACCESS_ERROR: "Chyba v přístupu"
+    CONNECTION_ERROR: "Nelze se spojit se serverem"
+    CAPTCHA_ERROR: "Nesprávná CAPTCHA."
+    SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
+      Toto ID není přiřazeno k žádnému účtu. Přihlašte se pomocí vaší emailové adresy
+      a nastavte si tuto možnost.
+    SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
+      Toto ID není přiřazeno k žádnému účtu. Přihlašte se pomocí vaší emailové adresy
+      a nastavte si tuto možnost.
+    SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
+      Toto ID není přiřazeno k žádnému účtu. Přihlašte se pomocí vaší emailové adresy
+      a nastavte si tuto možnost.
+    DOMAIN_NOT_ALLOWED: "Doména není povolená"
+    ACCOUNT_NOT_ALLOWED: "Účet není povolený"
+    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Je vyžadováno dvoufázové ověření"
+    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Chyba dvoufázového ověření"
+    COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD: "Nelze uložit nové heslo"
+    CURRENT_PASSWORD_INCORRECT: "Současné heslo neodpovídá"
+    NEW_PASSWORD_SHORT: "Heslo je krátké"
+    NEW_PASSWORD_WEAK: "Heslo je moc jednoduché"
+    NEW_PASSWORD_FORBIDDENT: "Heslo obsahuje zakázané znaky"
+    CONTACTS_SYNC_ERROR: "Chyba při synchronizaci kontaktů"
+    CANT_GET_MESSAGE_LIST: "Nelze načíst seznam zpráv"
+    CANT_GET_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo načíst"
+    CANT_DELETE_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo odstranit"
+    CANT_MOVE_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo přesunout"
+    CANT_SAVE_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo uložit"
+    CANT_SEND_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo odeslat"
+    INVALID_RECIPIENTS: "Neplatní příjemci"
+    CANT_SAVE_FILTERS: "Nelze uložit filtry"
+    CANT_GET_FILTERS: "Nelze načíst filtry"
+    FILTERS_ARE_NOT_CORRECT: "Filtry nejsou validní"
+    CANT_CREATE_FOLDER: "Složku se nepodařilo vytvořit"
+    CANT_RENAME_FOLDER: "Složku se nepodařilo přejmenovat"
+    CANT_DELETE_FOLDER: "Složku se nepodařilo odstranit"
+    CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER: "Nelze odstranit neprázdnou složku"
+    CANT_SUBSCRIBE_FOLDER: "Can't subscribe folder"
+    CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER: "Can't unsubscribe folder"
+    CANT_SAVE_SETTINGS: "Nastavení se nepodařilo uložit"
+    CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS: "Nastavení se nepodařilo uložit"
+    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Táto doména již existuje"
+    CANT_INSTALL_PACKAGE: "Instalace balíčku se nezdařila"
+    CANT_DELETE_PACKAGE: "Odstranění balíčku se nezdařilo"
+    INVALID_PLUGIN_PACKAGE: "Nevalidní balíček"
+    UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE: "Nepodporovaný balíček rozšíření"
+    LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE: "Licenční server je nedostupný"
+    LICENSING_DOMAIN_EXPIRED: "Licence pro tuto doménu vypršela."
+    LICENSING_DOMAIN_BANNED: "Licence pro tuto doménu byla zablokována."
+    DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR: "Z důvodu bezpečnosti tento demo účet není oprávněn posílat zprávy na externí emaily!"
+    DEMO_ACCOUNT_ERROR: "Z důvodu bezpečnosti tento účet nemá oprávnění toto provést!"
+    ACCOUNT_ALREADY_EXISTS: "Účet už existuje"
+    ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST: "Účet neexistuje"
+    MAIL_SERVER_ERROR: "Nastala chyba během přístupu na poštovní server"
+    INVALID_INPUT_ARGUMENT: "Nevalidní vstupní argument"
+    UNKNOWN_ERROR: "Neznámá chyba"
+  STATIC:
+    BACK_LINK: "Obnovit"
+    DOMAIN_LIST_DESC: "Seznam domén, ke kterým je možné přistupovat přes webmail."
+    PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC: "Potřebné rošíření PHP nejsou dostupné v konfiguraci PHP!"
+    PHP_VERSION_ERROR_DESC: "Vaše verze PHP (%VERSION%) je nižší než požadovaná 5.3.0!"
+    NO_SCRIPT_TITLE: "Tato aplikace vyžaduje JavaScript."
+    NO_SCRIPT_DESC: |
+      Váš internetový prohlížeč nepodporuje JavaScript.
+      Prosím povolte podporu JavaScriptu v nastavení vašeho internetového prohlížeče a zkuste to znovu.
+    NO_COOKIE_TITLE: "Tato aplikace vyžaduje podporu Cookies."
+    NO_COOKIE_DESC: |
+      Váš internetový prohlížeč nepodporuje Cookies.
+      Prosím povolte podporu Cookies v nastavení vašeho internetového prohlížeče a zkuste to znovu.
+    BAD_BROWSER_TITLE: "Používáte zastaralý internetový prohlížeč."
+    BAD_BROWSER_DESC: |
+      Abyste mohli využívat všechny funkcie této aplikace,
+      použijte některý z následujících internetových prohlížečů:

rainloop/v/0.0.0/app/localization/admin/fr_FR.yml

@@ -23,9 +23,9 @@ fr_FR:
     LABEL_LANGUAGE: "Langue"
     LABEL_LANGUAGE_ADMIN: "Langue (admin)"
     LABEL_THEME: "Thème"
-    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS: "Permettre la sélection de la langue dans le panneau de configuration"
+    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS: "Permettre la sélection de la langue dans les paramètres"
-    LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS: "Permettre la sélection du thème dans le panneau de configuration"
+    LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS: "Permettre la sélection du thème dans les paramètres"
-    LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS: "Permettre la sélection de l'arrière-plan dans le panneau de configuration"
+    LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS: "Permettre la sélection de l'arrière-plan dans les paramètres"
     LABEL_SHOW_THUMBNAILS: "Montrer les miniatures (pièces jointes)"
     LABEL_ALLOW_GRAVATAR: "Autoriser Gravatar"
     LEGEND_MAIN: "Principal"
@@ -38,8 +38,8 @@ fr_FR:
       Vous utilisez le mot de passe administrateur par défaut.
       <br />
       Pour des raisons de sécurité, veuillez
-      <strong><a href="#/security">choisir un nouveau mot de passe </a></strong>
+      <strong><a href="#/security">changer le mot de passe </a></strong>
-      now.
+      dès maintenant.
   TAB_LOGIN:
     LEGEND_LOGIN_SCREEN: "Ecran de connexion"
     LABEL_DEFAULT_DOMAIN: "Domaine par défaut"
@@ -51,10 +51,10 @@ fr_FR:
     LABEL_PAGE_TITLE: "Titre de la page"
     LABEL_LOADING_DESCRIPTION: "Description pendant le chargement"
     LABEL_FAVICON_URL: "Favicon"
-    LEGEND_LOGIN: "Identifiant"
+    LEGEND_LOGIN: "Connexion"
     LABEL_LOGIN_LOGO: "Logo"
     LABEL_LOGIN_DESCRIPTION: "Description"
-    LABEL_LOGIN_BACKGROUND: "Image de fond"
+    LABEL_LOGIN_BACKGROUND: "Arrière-plan"
     LABEL_LOGIN_CUSTOM_CSS: "CSS personnalisés"
     LABEL_LOGIN_SHOW_POWERED_LINK: "Afficher le lien \"Powered by RainLoop\""
     LEGEND_USER: "Utilisateur"
@@ -67,14 +67,14 @@ fr_FR:
     LABEL_WELCOME_PAGE_URL: "URL"
     LABEL_WELCOME_PAGE_DISPLAY: "Affichage"
     OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_NONE: "Aucun"
-    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ONCE: "Une seul fois"
+    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ONCE: "Une seule fois"
     OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ALWAYS: "Toujours"
     HTML_ALERT_PREMIUM: "Cette fonctionnalité est réservé aux utilisateurs <strong><a href=\"#/licensing\">Premium</a></strong>."
   TAB_CONTACTS:
     LEGEND_CONTACTS: "Contacts"
     LEGEND_STORAGE: "Stockage (PDO)"
-    LABEL_ENABLE_CONTACTS: "Autoriser les contacts"
+    LABEL_ENABLE_CONTACTS: "Activer les contacts"
-    LABEL_ALLOW_SYNC: "Autoriser la synchronisation des contacts (avec un server CardDAV externe)"
+    LABEL_ALLOW_SYNC: "Autoriser la synchronisation des contacts (avec un serveur CardDAV externe)"
     LABEL_STORAGE_TYPE: "Type"
     LABEL_STORAGE_DSN: "Dsn"
     LABEL_STORAGE_USER: "Utilisateur"
@@ -126,11 +126,11 @@ fr_FR:
     LABEL_FACEBOOK_APP_SECRET: "App Secret"
     LEGEND_TWITTER: "Twitter"
     LABEL_ENABLE_TWITTER: "Activer l'intégration Twitter (Autorisation)"
-    LABEL_TWITTER_CONSUMER_KEY: "Consumer Key"
+    LABEL_TWITTER_CONSUMER_KEY: "Clé client"
-    LABEL_TWITTER_CONSUMER_SECRET: "Consumer Secret"
+    LABEL_TWITTER_CONSUMER_SECRET: "Secret client"
     LEGEND_DROPBOX: "Dropbox"
     LABEL_ENABLE_DROPBOX: "Activer l'intégration Dropbox"
-    LABEL_DROPBOX_API_KEY: "Api Key"
+    LABEL_DROPBOX_API_KEY: "Clé API"
     TOP_ALERT: "Les informations détaillées sur l'intégration des réseaux sociaux se trouve à"
   TAB_PLUGINS:
     LEGEND_PLUGINS: "Plugins"
@@ -157,7 +157,7 @@ fr_FR:
     TYPE_PREMIUM_LIFETIME: "A vie"
     LABEL_SUB_EXPIRES: "La souscription expire"
     BUTTON_ACTIVATE: "Activer une clé de souscription pour ce domaine"
-    BUTTON_PURCHASE: "Achat"
+    BUTTON_PURCHASE: "Acheter"
     BUTTON_TRIAL: "Essai"
   TAB_ABOUT:
     LEGEND_ABOUT: "A propos"
@@ -197,7 +197,7 @@ fr_FR:
     LABEL_SIEVE: "SIEVE"
     LABEL_SERVER: "Serveur"
     LABEL_PORT: "Port"
-    LABEL_SECURE: "Sécurisé"
+    LABEL_SECURE: "Sécurité"
     LABEL_WHITE_LIST: "Liste Blanche"
     SECURE_OPTION_NONE: "Aucun"
     SECURE_OPTION_SSL: "SSL/TLS"
@@ -273,7 +273,7 @@ fr_FR:
     CANT_SAVE_MESSAGE: "Impossible d'enregistrer le message"
     CANT_SEND_MESSAGE: "Impossible d'envoyer le message"
     INVALID_RECIPIENTS: "Destinataires invalides"
-    CANT_SAVE_FILTERS: "Impossible de sauver les filtres"
+    CANT_SAVE_FILTERS: "Impossible d'enregistrer les filtres"
     CANT_GET_FILTERS: "Impossible d'obtenir les filtres"
     FILTERS_ARE_NOT_CORRECT: "Les filtres ne sont pas corrects"
     CANT_CREATE_FOLDER: "Impossible de créer le dossier"
@@ -287,8 +287,8 @@ fr_FR:
     DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Le domaine existe déjà"
     CANT_INSTALL_PACKAGE: "Impossible d'installer le paquet"
     CANT_DELETE_PACKAGE: "Impossible de supprimer le paquet"
-    INVALID_PLUGIN_PACKAGE: "Ce plug-in est invalide"
+    INVALID_PLUGIN_PACKAGE: "Ce plugin est invalide"
-    UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE: "Ce plug-in n'est pas supporté"
+    UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE: "Ce plugin n'est pas supporté"
     LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE: "Le serveur d'abonnement est inaccessible"
     LICENSING_DOMAIN_EXPIRED: "L'abonnement de ce domaine a expiré."
     LICENSING_DOMAIN_BANNED: "L'abonnement pour ce domaine est interdit."
@@ -296,8 +296,8 @@ fr_FR:
     DEMO_ACCOUNT_ERROR: "Pour des raisons de sécurité, ce compte n'est pas autorisé à faire cette action !"
     ACCOUNT_ALREADY_EXISTS: "Ce compte existe déjà"
     ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST: "Ce compte n'existe pas"
-    MAIL_SERVER_ERROR: "Une erreur est survenue lors de l'accès au serveur email"
+    MAIL_SERVER_ERROR: "Une erreur est survenue lors de l'accès au serveur de messagerie"
-    INVALID_INPUT_ARGUMENT: "Arguments invalides"
+    INVALID_INPUT_ARGUMENT: "Argument invalide"
     UNKNOWN_ERROR: "Erreur inconnue"
   STATIC:
     BACK_LINK: "Recharger"

rainloop/v/0.0.0/app/localization/admin/pt_BR.yml

@@ -215,6 +215,7 @@ pt_BR:
     BUTTON_CLOSE: "Fechar"
     BUTTON_ADD: "Adicionar"
     BUTTON_UPDATE: "Atualizar"
+    NEW_DOMAIN_DESC: "Esta configuração de domínio lhe permitirá trabalhar <br /> com endereços de e-mail do <i>%NAME%</i>."
     WHITE_LIST_ALERT: |
       Filtrar com lista dos únicos usuários do domínio que terão acesso ao webmail.
       Use um espaço como delimitador.

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/bg_BG.yml

@@ -17,6 +17,9 @@ bg_BG:
     BUTTON_SETTINGS: "Настройки"
     BUTTON_HELP: "Помощ"
     BUTTON_LOGOUT: "Изход"
+  MOBILE:
+    BUTTON_MOBILE_VERSION: "Мобилна версия"
+    BUTTON_DESKTOP_VERSION: "Десктоп версия"
   SEARCH:
     MAIN_INPUT_PLACEHOLDER: "Търсене"
     TITLE_ADV: "Разширено търсене"
@@ -50,6 +53,7 @@ bg_BG:
   FOLDER_LIST:
     BUTTON_COMPOSE: "Създай"
     BUTTON_CONTACTS: "Контакти"
+    BUTTON_NEW_MESSAGE: "Ново съобщение"
     INBOX_NAME: "Вх. кутия"
     SENT_NAME: "Изпратени"
     DRAFTS_NAME: "Чернови"
@@ -159,7 +163,7 @@ bg_BG:
     LEGEND_CONTACTS: "Контакти"
     SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER: "Търсене"
     BUTTON_ADD_CONTACT: "Добави контакт"
-    BUTTON_CREATE_CONTACT: "Create"
+    BUTTON_CREATE_CONTACT: "Създай"
     BUTTON_UPDATE_CONTACT: "Обнови"
     BUTTON_IMPORT: "Импортирай (csv, vcf, vCard)"
     BUTTON_EXPORT_VCARD: "Експортирай (vcf, vCard)"
@@ -207,7 +211,7 @@ bg_BG:
     BUTTON_SEND: "Изпрати"
     BUTTON_SAVE: "Запази"
     BUTTON_DELETE: "Изтрий"
-    BUTTON_CANCEL: "Отказа"
+    BUTTON_CANCEL: "Отказ"
     BUTTON_MINIMIZE: "Свий прозореца"
     SAVED_TIME: "Запазено в %TIME%"
     SAVED_ERROR_ON_SEND: "Съобщението беше изпратено, но не беше запазено в папката с изпратени съобщения"
@@ -478,7 +482,7 @@ bg_BG:
     LABEL_VIEW_OPTIONS: "Настройки на изгледа"
     LABEL_USE_PREVIEW_PANE: "Използвай поле за преглед"
     LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST: "Показавай отметките в списъка"
-    LABEL_USE_THREADS: "Използвай нишки"
+    LABEL_USE_THREADS: "Използвай групиране на съобщенията"
     LABEL_REPLY_SAME_FOLDER: "Постави отговорите с папката на отговаряното съобщение"
     LABEL_SHOW_IMAGES: "Винаги показвай външни картинки в текста на съобщението"
     LABEL_SHOW_ANIMATION: "Покажи анимация"
@@ -602,8 +606,8 @@ bg_BG:
     LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST: "Превключи фокуса върху списъка с папки"
     LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE: "Превключи на режим на цял екран"
     LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE: "Включи цитатите в съобщението"
-    LABEL_THREAD_NEXT: "Следващо съобщение в нишка"
+    LABEL_THREAD_NEXT: "Следващо съобщение в групираните"
-    LABEL_THREAD_PREV: "Предно съобщение в нишка"
+    LABEL_THREAD_PREV: "Предно съобщение в групираните"
     LABEL_PRINT: "Принтиране"
     LABEL_EXIT_FULLSCREEN: "Излез от режим на цял екран"
     LABEL_CLOSE_MESSAGE: "Затвори съобщението (Няма изглед за преглед)"
@@ -617,21 +621,22 @@ bg_BG:
   PGP_NOTIFICATIONS:
     NO_PUBLIC_KEYS_FOUND: "Няма публични ключове"
     NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR: "Няма публичен ключ за \"%EMAIL%\""
-    NO_PRIVATE_KEY_FOUND: "No private key found"
+    NO_PRIVATE_KEY_FOUND: "Няма частен ключ"
     NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR: "Няма частен ключ за \"%EMAIL%\""
     ADD_A_PUBLICK_KEY: "Добави публичен ключ"
+    SELECT_A_PRIVATE_KEY: "Избери частен ключ"
     UNVERIFIRED_SIGNATURE: "Непроверен подпис"
     DECRYPTION_ERROR: "Грешка при дешифрирането"
-    GOOD_SIGNATURE: "Добър подпис за %USER%"
+    GOOD_SIGNATURE: "Валиден подпис за %USER%"
     PGP_ERROR: "OpenPGP грешка: %ERROR%"
     SPECIFY_FROM_EMAIL: "Моля въведете email адрес От"
     SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT: "Моля въведете поне един получател"
   NOTIFICATIONS:
-    INVALID_TOKEN: "Невалиден символ"
+    INVALID_TOKEN: "Невалиден токен"
     AUTH_ERROR: "Неуспешно удостоверяване"
     ACCESS_ERROR: "Грешка при опит за достъп"
     CONNECTION_ERROR: "Не може да се свърже със сървъра"
-    CAPTCHA_ERROR: "Некорекно въведена комбинация."
+    CAPTCHA_ERROR: "Некорекно въведена CAPTCHA."
     SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
       Това социално ID не е присвоено към никой email акаунт. Влезте чрез email-а
       и пуснете тази опция чрез Настройки.

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/cs_CZ.yml

@@ -17,9 +17,12 @@ cs_CZ:
     BUTTON_SETTINGS: "Nastavení"
     BUTTON_HELP: "Nápověda"
     BUTTON_LOGOUT: "Odhlásit"
+  MOBILE:
+    BUTTON_MOBILE_VERSION: "Mobilní verze"
+    BUTTON_DESKTOP_VERSION: "Desktop verze"
   SEARCH:
     MAIN_INPUT_PLACEHOLDER: "Hledat"
-    TITLE_ADV: "Rozšířené hedání"
+    TITLE_ADV: "Rozšířené hledání"
     LABEL_ADV_FROM: "Odesílatel"
     LABEL_ADV_TO: "Příjemce"
     LABEL_ADV_SUBJECT: "Předmět"
@@ -38,24 +41,25 @@ cs_CZ:
     LABEL_ADV_DATE_YEAR: "Ne starší než 1 rok"
     BUTTON_ADV_SEARCH: "Hledat"
   PREVIEW_POPUP:
-    FULLSCREEN: "Toggle fullscreen"
+    FULLSCREEN: "Celá obrazovka"
     ZOOM: "Zvětšit/zmenšit"
     CLOSE: "Zavřít (Esc)"
     LOADING: "Načítám..."
-    GALLERY_PREV: "Předchádzející (šípka vlavo)"
+    GALLERY_PREV: "Předchozí"
-    GALLERY_NEXT: "Následujíci (šipka vpravo)"
+    GALLERY_NEXT: "Další"
     GALLERY_COUNTER: "%curr% z %total%"
     IMAGE_ERROR: "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Obrázek</a> se nepodařilo načíst."
     AJAX_ERROR: "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Obsah</a> sa nepodařilo načíst."
   FOLDER_LIST:
     BUTTON_COMPOSE: "Vytvořit"
     BUTTON_CONTACTS: "Adresář"
+    BUTTON_NEW_MESSAGE: "Nová zpráva"
     INBOX_NAME: "Přijaté"
     SENT_NAME: "Odeslané"
     DRAFTS_NAME: "Koncepty"
     SPAM_NAME: "Spam"
     TRASH_NAME: "Koš"
-    ARCHIVE_NAME: "Archív"
+    ARCHIVE_NAME: "Archiv"
   QUOTA:
     TITLE: "Využití kvóty"
   MESSAGE_LIST:
@@ -70,7 +74,7 @@ cs_CZ:
     BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE: "Navždy odstranit"
     BUTTON_MORE: "Více"
     MENU_SET_SEEN: "Označit jako přečtené"
-    MENU_SET_ALL_SEEN: "Označit vše jako prečtené"
+    MENU_SET_ALL_SEEN: "Označit vše jako přečtené"
     MENU_UNSET_SEEN: "Označit jako neprečtené"
     MENU_SET_FLAG: "Označit hvězdičkou"
     MENU_UNSET_FLAG: "Zrušit označení hvězdičkou"
@@ -78,13 +82,13 @@ cs_CZ:
     MENU_SELECT_NONE: "Žádné"
     MENU_SELECT_INVERT: "Invertovat"
     MENU_SELECT_UNSEEN: "Nepřečtené"
-    MENU_SELECT_SEEN: "Prečtené"
+    MENU_SELECT_SEEN: "Přečtené"
     MENU_SELECT_FLAGGED: "Označené"
     MENU_SELECT_UNFLAGGED: "Neoznačené"
-    EMPTY_LIST: "Seznam je prázdny."
+    EMPTY_LIST: "Seznam je prázdný"
     EMPTY_SEARCH_LIST: "Vašemu vyhledávání neodpovídají žádné zprávy."
     SEARCH_RESULT_FOR: "Výsledky vyhledávání pro \"%SEARCH%\""
-    BACK_TO_MESSAGE_LIST: "back to message list"
+    BACK_TO_MESSAGE_LIST: "Zpět na seznam zpráv"
     LIST_LOADING: "Načítám"
     EMPTY_SUBJECT_TEXT: "(Bez předmětu)"
     PUT_MESSAGE_HERE: "Přesuňte zprávu sem pro její zobrazení v seznamu"
@@ -95,13 +99,13 @@ cs_CZ:
     QUOTA_SIZE: "Používáte <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> z vašich <strong>%LIMIT%</strong>"
   MESSAGE:
     BUTTON_EDIT: "Editovat"
-    BUTTON_BACK: "ZPět"
+    BUTTON_BACK: "Zpět"
     BUTTON_CLOSE: "Zavřít"
     BUTTON_DELETE: "Odstranit"
     BUTTON_ARCHIVE: "Archivovat"
     BUTTON_SPAM: "Je to SPAM"
     BUTTON_NOT_SPAM: "Není to SPAM"
-    BUTTON_MOVE_TO: "Presunout do"
+    BUTTON_MOVE_TO: "Přesunout do"
     BUTTON_MORE: "Více"
     BUTTON_REPLY: "Odpovědět"
     BUTTON_REPLY_ALL: "Odpovědaě všem"
@@ -111,10 +115,10 @@ cs_CZ:
     BUTTON_SHOW_IMAGES: "Zobrazit externí obrázky"
     BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT: "Odesílatel požádal o potvrzení přečtení této zprávy."
     BUTTON_IN_NEW_WINDOW: "Zobrazit v novém okně"
-    BUTTON_THREAD_LIST: "Thread list"
+    BUTTON_THREAD_LIST: "Konverzace"
-    BUTTON_THREAD_PREV: "Previous"
+    BUTTON_THREAD_PREV: "Předchozí"
-    BUTTON_THREAD_NEXT: "Next"
+    BUTTON_THREAD_NEXT: "Další"
-    BUTTON_THREAD_MORE: "More messages"
+    BUTTON_THREAD_MORE: "Více zpráv"
     MENU_HEADERS: "Zobrazit hlavičku zprávy"
     MENU_VIEW_ORIGINAL: "Zobrazit zdroj"
     MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL: "Stáhnout jako soubor .eml"
@@ -125,16 +129,16 @@ cs_CZ:
     LABEL_DATE: "Datum"
     LABEL_FROM: "Odesílatel"
     LABEL_FROM_SHORT: "Od"
-    LABEL_TO: "Příjece"
+    LABEL_TO: "Příjemce"
     LABEL_TO_SHORT: "Komu"
     LABEL_CC: "Kopie"
     LABEL_BCC: "Skrytá kopie"
-    LABEL_REPLY_TO: "Reply-To"
+    LABEL_REPLY_TO: "Adresa odpovědi"
     PRINT_LABEL_FROM: "Odesílatel"
     PRINT_LABEL_TO: "Příjemce"
     PRINT_LABEL_CC: "Kopie"
     PRINT_LABEL_BCC: "Skrytá kopie"
-    PRINT_LABEL_REPLY_TO: "Reply-To"
+    PRINT_LABEL_REPLY_TO: "Adresa odpovědi"
     PRINT_LABEL_DATE: "Datum"
     PRINT_LABEL_SUBJECT: "Předmět"
     PRINT_LABEL_ATTACHMENTS: "Přílohy"
@@ -143,15 +147,15 @@ cs_CZ:
     PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER: "Heslo"
     PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC: "Zpráva podepsaná OpenPGP (klikněte pro ověření)"
     PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC: "Zpráva šifrovaná OpenPGP (klikněte pro dešifraci)"
-    LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP: "Download as zip"
+    LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP: "Stáhnout jako zip"
-    LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD: "Save to ownCloud"
+    LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD: "Uložit do ownCloud"
-    LINK_SAVE_TO_DROPBOX: "Save to Dropbox"
+    LINK_SAVE_TO_DROPBOX: "Uložit do Dropbox"
   READ_RECEIPT:
     SUBJECT: "Potvrzení o zobrazení zprávy - %SUBJECT%"
     BODY: |
       Toto je potrvzení o zaslání emailu na adresu %READ-RECEIPT%.
 
-      Poznámka: Toto potvrzení zajištujě, že zpráva byla zobrazena v poštovní schrnánce příjemce. Nezajišťje, že ji příjemce čelt a rozuměl jí.
+      Poznámka: Toto potvrzení zajištujě, že zpráva byla zobrazena v poštovní schrnánce příjemce. Nezajišťuje, že ji příjemce čelt a rozuměl jí.
   SUGGESTIONS:
     SEARCHING_DESC: "Hledám..."
   CONTACTS:
@@ -161,8 +165,8 @@ cs_CZ:
     BUTTON_CREATE_CONTACT: "Vytvořit"
     BUTTON_UPDATE_CONTACT: "Aktualizovat"
     BUTTON_IMPORT: "Importovat (csv, vcf, vCard)"
-    BUTTON_EXPORT_VCARD: "Export (vcf, vCard)"
+    BUTTON_EXPORT_VCARD: "Exportovat (vcf, vCard)"
-    BUTTON_EXPORT_CSV: "Export (csv)"
+    BUTTON_EXPORT_CSV: "Exportovat (csv)"
     ERROR_IMPORT_FILE: "Chyba importu (nesprávny formát souboru)"
     LIST_LOADING: "Načítám"
     EMPTY_LIST: "Nemáte žádné kontakty"
@@ -174,15 +178,15 @@ cs_CZ:
     LABEL_PHONE: "Telefon"
     LABEL_WEB: "Web"
     LABEL_BIRTHDAY: "Narozeniny"
-    LINK_ADD_EMAIL: "Pridat email"
+    LINK_ADD_EMAIL: "Přidat email"
     LINK_ADD_PHONE: "Přidat telefon"
     LINK_BIRTHDAY: "Narozeniny"
-    PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME: "Zadejte Zobrazované juméno"
+    PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME: "Zadejte zobrazované jméno"
-    PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME: "Zadejte Příjmení"
+    PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME: "Zadejte příjmení"
-    PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME: "Zadejte Jméno"
+    PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME: "Zadejte jméno"
     PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME: "Zadejte přezdívku"
     LABEL_READ_ONLY: "Jen pro čtění"
-    LABEL_SHARE: "Sídílet"
+    LABEL_SHARE: "Sdílet"
     ADD_MENU_LABEL: "Přidat"
     ADD_MENU_NICKNAME: "Přezdívka"
     ADD_MENU_NOTES: "Poznámka"
@@ -190,22 +194,22 @@ cs_CZ:
     ADD_MENU_PHONE: "Telefon"
     ADD_MENU_URL: "URL"
     ADD_MENU_ADDRESS: "Adresa"
-    ADD_MENU_BIRTHDAY: "Narozeniy"
+    ADD_MENU_BIRTHDAY: "Narozeniny"
     ADD_MENU_TAGS: "Tagy"
     BUTTON_SHARE_NONE: "Žádné"
     BUTTON_SHARE_ALL: "Vše"
     BUTTON_SYNC: "Synchronizace (CardDAV)"
   COMPOSE:
     TITLE_FROM: "Odesílatel"
-    TITLE_TO: "Příjmce"
+    TITLE_TO: "Příjemce"
     TITLE_CC: "Kopie"
     TITLE_BCC: "Skrytá kopie"
     TITLE_REPLY_TO: "Odpovědět"
-    TITLE_SUBJECT: "Předmet"
+    TITLE_SUBJECT: "Předmět"
     LINK_SHOW_INPUTS: "zobrazit všechna pole"
     BUTTON_SEND: "Odeslat"
     BUTTON_SAVE: "Uložit"
-    BUTTON_DELETE: "Odstraniť"
+    BUTTON_DELETE: "Odstranit"
     BUTTON_CANCEL: "Zrušit"
     BUTTON_MINIMIZE: "Minimalizovat"
     SAVED_TIME: "Uložené v %TIME%"
@@ -219,7 +223,7 @@ cs_CZ:
     REPLY_MESSAGE_TITLE: "%DATETIME%, %EMAIL% wrote"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE: "-------- Forwarded message -------"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM: "Odesílatel"
-    FORWARD_MESSAGE_TOP_TO: "Příjmce"
+    FORWARD_MESSAGE_TOP_TO: "Příjemce"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_CC: "Kopie"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT: "Odeslat"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT: "Předmět"
@@ -232,7 +236,7 @@ cs_CZ:
     BUTTON_OPEN_PGP: "OpenPGP (jen Plain Text)"
     BUTTON_REQUEST_DSN: "Request a delivery receipt"
   POPUPS_WELCOME_PAGE:
-    BUTTON_CLOSE: "Close"
+    BUTTON_CLOSE: "Zavřít"
   POPUPS_ASK:
     BUTTON_YES: "Ano"
     BUTTON_NO: "Ne"
@@ -248,13 +252,13 @@ cs_CZ:
   POPUPS_IDENTITY:
     TITLE_ADD_IDENTITY: "Opravdu přidat?"
     TITLE_UPDATE_IDENTITY: "Uložit změny?"
-    BUTTON_ADD_IDENTITY: "Přídat"
+    BUTTON_ADD_IDENTITY: "Přidat"
     BUTTON_UPDATE_IDENTITY: "Uložit"
     LABEL_EMAIL: "Email"
     LABEL_NAME: "Jméno"
     LABEL_REPLY_TO: "Adresa odpovědi"
     LABEL_SIGNATURE: "Podpis"
-    LABEL_CC: "kopie"
+    LABEL_CC: "Kopie"
     LABEL_BCC: "Skrytá"
     LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE: "V odpovědích vložit podpis před citovaný text."
   POPUPS_CREATE_FOLDER:
@@ -271,18 +275,18 @@ cs_CZ:
     BUTTON_CANCEL: "Zrušit"
     BUTTON_CLOSE: "Zavřít"
     DANGER_DESC_WARNING: "Upozornění!"
-    DANGER_DESC_HTML_1: "Chystáte se nenávratně odstránit všechny zprávy ze složky <strong>%FOLDER%</strong>."
+    DANGER_DESC_HTML_1: "Chystáte se nenávratně odstranit všechny zprávy ze složky <strong>%FOLDER%</strong>."
     DANGER_DESC_HTML_2: "Tento proces není možné přerušit."
     TITLE_CLEARING_PROCESS: "Odstraňuje se složka..."
   POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY:
     TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY: "Import OpenPGP klíče"
     BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY: "Import"
   POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY:
-    TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY: "Zobrazit OpenPGP key"
+    TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY: "Zobrazit OpenPGP klíč"
     BUTTON_SELECT: "Vybart"
     BUTTON_CLOSE: "Zavřít"
   POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS:
-    TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS: "Generovat OpenPGP keys"
+    TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS: "Generovat OpenPGP klíče"
     LABEL_EMAIL: "Email"
     LABEL_NAME: "Jméno"
     LABEL_PASSWORD: "Heslo"
@@ -297,10 +301,10 @@ cs_CZ:
     BUTTON_ENCRYPT: "Šifrovat"
     BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT: "Podepsat a šifrovat"
   POPUPS_MESSAGE_OPEN_PGP:
-    TITLE_MESSAGE_OPEN_PGP: "OpenPGP Decrypt"
+    TITLE_MESSAGE_OPEN_PGP: "OpenPGP Dešifrování"
-    LABEL_KEY: "Private Key"
+    LABEL_KEY: "Soukromý klíč"
-    LABEL_PASSWORD: "Password"
+    LABEL_PASSWORD: "Heslo"
-    BUTTON_DECRYPT: "Decrypt"
+    BUTTON_DECRYPT: "Dešifrovat"
   POPUPS_TWO_FACTOR_TEST:
     TITLE_TEST_CODE: "Dvoufázové ověření"
     LABEL_CODE: "Kód"
@@ -343,7 +347,7 @@ cs_CZ:
     EMAIL_LABEL: "Email"
     VACATION_SUBJECT_LABEL: "Předmět (volitelný)"
     VACATION_MESSAGE_LABEL: "Zpráva"
-    VACATION_RECIPIENTS_LABEL: "Recipients (comma separated)"
+    VACATION_RECIPIENTS_LABEL: "Příjemci (odděleni čárkou)"
     REJECT_MESSAGE_LABEL: "Odmítnout zprávu"
     ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC: "Všechny příchozí zprávy"
   POPUPS_SYSTEM_FOLDERS:
@@ -363,30 +367,30 @@ cs_CZ:
     NOTIFICATION_DRAFTS: "Nevybrali jste systémovou složku pro \"Koncepty\" kam jsou ukládány zprávy během jejich psaní."
     NOTIFICATION_SPAM: |
       Nevybrali jste systémovou složku pro "Spam" kam je ukládána nevyžádaná pošta.
-      POkud chcete tyto zprávy odstranit natrvalo, vyberte prosím možnost "Nepoužívat".
+      Pokud chcete tyto zprávy odstranit natrvalo, vyberte prosím možnost "Nepoužívat".
     NOTIFICATION_TRASH: |
       Nevybrali jste systémovou složku pro "Koš" kam jsou zprávy přesunuté pro jejich odstranění.
-      POkud chcete zprávy odstranit natrvalo, vyberte prosím možnost "Nepoužívat".
+      Pokud chcete zprávy odstranit natrvalo, vyberte prosím možnost "Nepoužívat".
-    NOTIFICATION_ARCHIVE: "Nevybrali jste systémovou \"Archiv\", kam se ukládají archivované zprávy."
+    NOTIFICATION_ARCHIVE: "Nevybrali jste systémovou složku \"Archiv\", kam se ukládají archivované zprávy."
   POPUPS_TWO_FACTOR_CFG:
-    LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH: "2-Step Verification"
+    LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH: "Dvoufázové ověření"
-    LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR: "Enable 2-Step verification"
+    LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR: "Povlit dvoufázové ověření"
-    LABEL_TWO_FACTOR_USER: "User"
+    LABEL_TWO_FACTOR_USER: "Uživatel"
     LABEL_TWO_FACTOR_STATUS: "Status"
     LABEL_TWO_FACTOR_SECRET: "Secret"
     LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES: "Backup codes"
     BUTTON_CREATE: "Create New Secret"
-    BUTTON_ACTIVATE: "Activate"
+    BUTTON_ACTIVATE: "Aktivovat"
     BUTTON_CLEAR: "Clear"
-    BUTTON_LOGOUT: "Logout"
+    BUTTON_LOGOUT: "Odhlásit"
-    BUTTON_DONE: "Done"
+    BUTTON_DONE: "Hotovo"
     BUTTON_TEST: "Test"
     LINK_TEST: "test"
     BUTTON_SHOW_SECRET: "Show Secret"
     BUTTON_HIDE_SECRET: "Hide Secret"
-    TWO_FACTOR_REQUIRE_DESC: "Your account requires 2-Step verification configuration."
+    TWO_FACTOR_REQUIRE_DESC: "Váš účet vyžaduje nastavení dvoufázového ověření"
-    TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC: "Configured"
+    TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC: "Nastaveno"
-    TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC: "Not configured"
+    TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC: "Nenastaveno"
     TWO_FACTOR_SECRET_DESC: >-
       Import this info into your Google Authenticator client (or other TOTP client)
       using the provided QR code below or by entering the code manually.
@@ -407,7 +411,7 @@ cs_CZ:
     ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER: "Chybí dočasný soubor"
     ERROR_ON_SAVING_FILE: "Nastala neznámá chyba při ukládání"
     ERROR_FILE_TYPE: "Nesprávny typ souboru"
-    ERROR_UNKNOWN: "Nastala neznáma chyba při nahrávaní"
+    ERROR_UNKNOWN: "Nastala neznámá chyba při nahrávaní"
   EDITOR:
     TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT: "Neformátovaný text"
     TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING: "Formátovaný text"
@@ -421,7 +425,7 @@ cs_CZ:
     LABEL_IDENTITY_NAME: "Identita"
     LABEL_IDENTITIES_NAME: "Identity"
     LABEL_FILTERS_NAME: "Filtry"
-    LABEL_TEMPLATES_NAME: "Templates"
+    LABEL_TEMPLATES_NAME: "Šablony"
     LABEL_SECURITY_NAME: "Zabezpečení"
     LABEL_SOCIAL_NAME: "Sociální"
     LABEL_THEMES_NAME: "Motivy"
@@ -437,11 +441,11 @@ cs_CZ:
     SUBNAME_NONE: "Žádný"
     SUBNAME_MOVE_TO: "Přesunout do \"%FOLDER%\""
     SUBNAME_FORWARD_TO: "Přeposlat to \"%EMAIL%\""
-    SUBNAME_REJECT: "Odmítnoust"
+    SUBNAME_REJECT: "Odmítnout"
     SUBNAME_VACATION_MESSAGE: "Odpověď v nepřítomnosti"
     SUBNAME_DISCARD: "Zahodit"
     CAPABILITY_LABEL: "Capability"
-    LOADING_PROCESS: "Updating filter list"
+    LOADING_PROCESS: "Aktualizovat seznam filtrů"
     DELETING_ASK: "Opravdu to chcete?"
     CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC: "Změny musí být uloženy na serveru."
   SETTINGS_IDENTITY:
@@ -451,17 +455,17 @@ cs_CZ:
     LABEL_SIGNATURE: "Podpis"
     LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL: "Připojit podpis ke všem odchozím zprávám"
   SETTINGS_SECURITY:
-    LEGEND_SECURITY: "Security"
+    LEGEND_SECURITY: "Zapezpečení"
-    LABEL_CONFIGURATE_TWO_FACTOR: "Configurate 2-Step verification"
+    LABEL_CONFIGURATE_TWO_FACTOR: "Nastavení dvoufázového ověření"
-    LABEL_AUTOLOGOUT: "Auto Logout"
+    LABEL_AUTOLOGOUT: "Automatické odhlášení"
-    AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME: "Never"
+    AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME: "Nikdy"
-    AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME: "%MINUTES% minute(s)"
+    AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME: "%MINUTES% minut"
   SETTINGS_GENERAL:
     LEGEND_GENERAL: "Všeobecné"
     LABEL_LANGUAGE: "Jazyk"
     LABEL_IDENTITY: "Identity"
     LABEL_LAYOUT: "Layout"
-    LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT: "No Split"
+    LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT: "Nerozdělovat"
     LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT: "Vertikální rozdělení"
     LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT: "Horizontální rozdělění"
     LABEL_EDITOR: "Přednastavený editor zpráv"
@@ -469,13 +473,13 @@ cs_CZ:
     LABEL_EDITOR_PLAIN: "Text"
     LABEL_EDITOR_HTML_FORCED: "Html (vynucený)"
     LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED: "Plain (vynucený)"
-    LABEL_ANIMATION: "Animacie prostředí"
+    LABEL_ANIMATION: "Animace prostředí"
     LABEL_ANIMATION_FULL: "Všechny"
-    LABEL_ANIMATION_NORMAL: "Normlání"
+    LABEL_ANIMATION_NORMAL: "Normální"
     LABEL_ANIMATION_NONE: "Žádné"
     LABEL_VIEW_OPTIONS: "Možnosti zobrazení"
     LABEL_USE_PREVIEW_PANE: "Používate panel rychlého zobrazení"
-    LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST: "Zobrazení zaškrtávácích políček v seznamu"
+    LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST: "Zobrazení zaškrtávacích políček v seznamu"
     LABEL_USE_THREADS: "Zobrazit jako konverzace"
     LABEL_REPLY_SAME_FOLDER: "Ukládat odpovědi do složky se zprávou, které se týkají"
     LABEL_SHOW_IMAGES: "Vždy zobrazovat obrázky v těle správy"
@@ -487,7 +491,7 @@ cs_CZ:
     LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED: "(Zablokované prohlížečem)"
   SETTINGS_CONTACTS:
     LEGEND_CONTACTS: "Kontakty"
-    LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE: "Automaticky přřidávat adresy příjemců do Adresáře"
+    LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE: "Automaticky přidávat adresy příjemců do Adresáře"
     LEGEND_CONTACTS_SYNC: "Vzdálená synchronizace (CardDAV)"
     LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE: "Povolit vzdálenou synchronizaci"
     LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER: "Server"
@@ -501,40 +505,40 @@ cs_CZ:
     LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT: "Světlý"
     LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK: "Tmavý"
     LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE: "Pozadí"
-    BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE: "Nahrít obrázek pozadí (JPG, PNG)"
+    BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE: "Nahrát obrázek pozadí (JPG, PNG)"
-    ERROR_FILE_IS_TOO_BIG: "Soubor je príliš velký"
+    ERROR_FILE_IS_TOO_BIG: "Soubor je příliš velký"
-    ERROR_FILE_TYPE_ERROR: "Nesprávny typ souboru (JPG and PNG only)"
+    ERROR_FILE_TYPE_ERROR: "Nesprávný typ souboru (povolené jsou pouze JPG a PNG)"
-    ERROR_UNKNOWN: "Nastala nezámá chyba při nahrávaní souboru"
+    ERROR_UNKNOWN: "Nastala neznámá chyba při nahrávání souboru"
   SETTINGS_SOCIAL:
     LEGEND_GOOGLE: "Google"
-    BUTTON_GOOGLE_CONNECT: "Pripojit Google"
+    BUTTON_GOOGLE_CONNECT: "Propojit Google"
     BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT: "Odpojit Google"
-    MAIN_GOOGLE_DESC: "Po povolení přihlášení přes Twitter se můžete na úvodní stránce přihlásit přes tlačítko Twitter."
+    MAIN_GOOGLE_DESC: "Po povolení přihlášení přes Google se můžete na úvodní stránce přihlásit přes tlačítko Google."
     LEGEND_FACEBOOK: "Facebook"
-    BUTTON_FACEBOOK_CONNECT: "Pripojit Facebook"
+    BUTTON_FACEBOOK_CONNECT: "Propojit Facebook"
     BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT: "Odpojit Facebook"
-    MAIN_FACEBOOK_DESC: "After enabling login via Facebook, you can log into this account using Facebook button on the login screen."
+    MAIN_FACEBOOK_DESC: "Po povolení přihlášení přes Facebook se můžete na úvodní stránce přihlásit přes tlačítko Facebook."
     LEGEND_TWITTER: "Twitter"
-    BUTTON_TWITTER_CONNECT: "Pripojit Twitter"
+    BUTTON_TWITTER_CONNECT: "Propojit Twitter"
     BUTTON_TWITTER_DISCONNECT: "Odpojit Twitter"
-    MAIN_TWITTER_DESC: "After enabling login via Twitter, you can log into this account using Twitter button on the login screen."
+    MAIN_TWITTER_DESC: "Po povolení přihlášení přes Twitter se můžete na úvodní stránce přihlásit přes tlačítko Twitter."
   SETTINGS_FOLDERS:
     LEGEND_FOLDERS: "Seznam složek"
     BUTTON_CREATE: "Vytvořit složku"
     BUTTON_SYSTEM: "Spravovat systémové složky"
     BUTTON_DELETE: "Odstranit"
-    BUTTON_SUBSCRIBE: "Prihlásit se"
+    BUTTON_SUBSCRIBE: "Přihlásit se"
     BUTTON_UNSUBSCRIBE: "Odhlásit se"
-    LOADING_PROCESS: "Aktualizuji sezanam složek"
+    LOADING_PROCESS: "Aktualizuji seznam složek"
     CREATING_PROCESS: "Vytvářím složku"
     DELETING_PROCESS: "Odstraňuji složku"
-    RENAMING_PROCESS: "Přejmenovávam složku"
+    RENAMING_PROCESS: "Přejmenovávám složku"
     DELETING_ASK: "Opravdu to chcete?"
     TO_MANY_FOLDERS_DESC_1: "Máte moc složek!"
     TO_MANY_FOLDERS_DESC_2: "Můžeme zobrazit jen část z nich, abychom zabránili problémům s výkonem."
-    HELP_DELETE_FOLDER: "Delete folder"
+    HELP_DELETE_FOLDER: "Smazat složku"
-    HELP_SHOW_HIDE_FOLDER: "Show/hide folder"
+    HELP_SHOW_HIDE_FOLDER: "Zobrazit/skrýt složku"
-    HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES: "Check/don't check for new messages"
+    HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES: "Kontrovat/nekontrolovat nové příchozí zprávy"
   SETTINGS_ACCOUNTS:
     LEGEND_ACCOUNTS: "Seznam účtů"
     LEGEND_IDENTITIES: "Identity"
@@ -558,7 +562,7 @@ cs_CZ:
     LOADING_PROCESS: "Aktualizace seznamu identit"
     DELETING_ASK: "Opravdu to chcete?"
   SETTINGS_CHANGE_PASSWORD:
-    LEGEND_CHANGE_PASSWORD: "Zmenit heslo"
+    LEGEND_CHANGE_PASSWORD: "Změnit heslo"
     LABEL_CURRENT_PASSWORD: "Současné heslo"
     LABEL_NEW_PASSWORD: "Nové heslo"
     LABEL_REPEAT_PASSWORD: "Nové heslo znovu"
@@ -566,31 +570,32 @@ cs_CZ:
     ERROR_PASSWORD_MISMATCH: "Hesla nejsou stejná, zkuste to znovu"
   SETTINGS_OPEN_PGP:
     LEGEND_OPEN_PGP: "OpenPGP"
-    BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY: "Importovat OpenPGP Klíč"
+    BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY: "Importovat OpenPGP klíč"
-    BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS: "Generovat OpenPGP Klíče"
+    BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS: "Generovat OpenPGP klíče"
     TITLE_PRIVATE: "Soukromý"
     TITLE_PUBLIC: "Veřejný"
     DELETING_ASK: "Opravdu to chcete?"
-    GENERATE_ONLY_HTTPS: "HTTPS only"
+    GENERATE_ONLY_HTTPS: "Pouze HTTPS"
   SHORTCUTS_HELP:
     LEGEND_SHORTCUTS_HELP: "Klávesové zkratky"
     TAB_MAILBOX: "Schránka"
-    TAB_MESSAGE_LIST: "Message list"
+    TAB_MESSAGE_LIST: "Seznam zpráv"
-    TAB_MESSAGE_VIEW: "Message view"
+    TAB_MESSAGE_VIEW: "Detail zprávy"
     TAB_COMPOSE: "Napsat"
     LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN: "Open user dropdown"
     LABEL_REPLY: "Odpovědět"
     LABEL_REPLY_ALL: "Odpovědět všem"
-    LABEL_FORWARD: "Předat"
+    LABEL_FORWARD: "Přeposlat"
-    LABEL_FORWARD_MULTIPLY: "Předat (více)"
+    LABEL_FORWARD_MULTIPLY: "Přeposlat jako přílohu"
     LABEL_HELP: "Nápověda"
     LABEL_CHECK_ALL: "Zjistit nové zprávy"
     LABEL_ARCHIVE: "Archivovat"
     LABEL_DELETE: "Smazat"
-    LABEL_OPEN_THREAD: "Open selected thread"
+    LABEL_OPEN_THREAD: "Otevřít označenou konverzaci"
     LABEL_MOVE: "Přesunout"
-    LABEL_READ: "Read selected messages"
+    LABEL_READ: "Označit vybrané zprávy jako přečtené"
-    LABEL_UNREAD: "Unread selected messages"
+    LABEL_UNREAD: "Označit vybrané zprávy jako nepřečtené"
+    LABEL_IMPORTANT: "Označit vybrané zprávy jako důležité"
     LABEL_SEARCH: "Hledat"
     LABEL_CANCEL_SEARCH: "Zrušit hledání"
     LABEL_FULLSCREEN_ENTER: "Fullscreen (Preview pane layout)"
@@ -617,6 +622,7 @@ cs_CZ:
     NO_PRIVATE_KEY_FOUND: "No private key found"
     NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR: "No private key found for \"%EMAIL%\" email"
     ADD_A_PUBLICK_KEY: "Add a public key"
+    SELECT_A_PRIVATE_KEY: "Vyberte soukromý klíč"
     UNVERIFIRED_SIGNATURE: "Unverified signature"
     DECRYPTION_ERROR: "OpenPGP decryption error"
     GOOD_SIGNATURE: "Good signature from %USER%"
@@ -640,45 +646,46 @@ cs_CZ:
       a nastavte si tuto možnost.
     DOMAIN_NOT_ALLOWED: "Doména není povolená"
     ACCOUNT_NOT_ALLOWED: "Účet není povolený"
-    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Two factor verification required"
+    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Je vyžadováno dvoufázové ověření"
-    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Two factor verification error"
+    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Chyba dvoufázového ověření"
     COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD: "Nelze uložit nové heslo"
     CURRENT_PASSWORD_INCORRECT: "Současné heslo neodpovídá"
     NEW_PASSWORD_SHORT: "Heslo je krátké"
     NEW_PASSWORD_WEAK: "Heslo je moc jednoduché"
     NEW_PASSWORD_FORBIDDENT: "Heslo obsahuje zakázané znaky"
     CONTACTS_SYNC_ERROR: "Chyba při synchronizaci kontaktů"
-    CANT_GET_MESSAGE_LIST: "Chyba při vytváření seznamu zpráv."
+    CANT_GET_MESSAGE_LIST: "Chyba při vytváření seznamu zpráv"
-    CANT_GET_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo načítať"
+    CANT_GET_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo načíst"
     CANT_DELETE_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo odstranit"
     CANT_MOVE_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo přesunout"
     CANT_SAVE_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo uložit"
     CANT_SEND_MESSAGE: "Zprávu se nepodařilo odeslat"
     INVALID_RECIPIENTS: "Neplatný příjemci"
-    CANT_SAVE_FILTERS: "Can't save filters"
+    CANT_SAVE_FILTERS: "Nelze uložit filtry"
-    CANT_GET_FILTERS: "Can't get filters"
+    CANT_GET_FILTERS: "Nelze načíst filtry"
-    FILTERS_ARE_NOT_CORRECT: "Filters are not correct"
+    FILTERS_ARE_NOT_CORRECT: "Filtry nejsou validní"
     CANT_CREATE_FOLDER: "Složku se nepodařilo vytvořit"
-    CANT_RENAME_FOLDER: "Složku se nepodařilo přjmenovat"
+    CANT_RENAME_FOLDER: "Složku se nepodařilo přejmenovat"
     CANT_DELETE_FOLDER: "Složku se nepodařilo odstranit"
     CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER: "Nelze odstranit neprázdnou složku"
     CANT_SUBSCRIBE_FOLDER: "Can't subscribe folder"
     CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER: "Can't unsubscribe folder"
     CANT_SAVE_SETTINGS: "Nastavení se nepodařilo uložit"
     CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS: "Nastavení se nepodařilo uložit"
-    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Táto Doména už existuje"
+    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Táto doména již existuje"
     CANT_INSTALL_PACKAGE: "Instalace balíčku se nezdařila"
     CANT_DELETE_PACKAGE: "Odstranění balíčku se nezdařilo"
-    INVALID_PLUGIN_PACKAGE: "Invalid plugin package"
+    INVALID_PLUGIN_PACKAGE: "Nevalidní balíček"
     UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE: "Nepodporovaný balíček rozšíření"
-    LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE: "Subscription server is unvailable"
+    LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE: "Licenční server je nedostupný"
-    LICENSING_DOMAIN_EXPIRED: "Subscription for this domain has expired."
+    LICENSING_DOMAIN_EXPIRED: "Licence pro tuto doménu vypršela."
-    LICENSING_DOMAIN_BANNED: "Subscription for this domain is banned."
+    LICENSING_DOMAIN_BANNED: "Licence pro tuto doménu byla zablokována."
-    DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR: "Z důvodu bezpečnosti, tento demo účet není oprávněn posílat zprávy na externí emaily!"
+    DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR: "Z důvodu bezpečnosti tento demo účet není oprávněn posílat zprávy na externí emaily!"
-    DEMO_ACCOUNT_ERROR: "Z důvodu bezpčenonsti, tento účetn nemá oprávnění toto provést!"
+    DEMO_ACCOUNT_ERROR: "Z důvodu bezpečnosti tento účet nemá oprávnění toto provést!"
-    ACCOUNT_ALREADY_EXISTS: "účet už existuje"
+    ACCOUNT_ALREADY_EXISTS: "Účet už existuje"
+    ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST: "Účet neexistuje"
     MAIL_SERVER_ERROR: "Nastala chyba během přístupu na poštovní server"
-    INVALID_INPUT_ARGUMENT: "Invalid input argument"
+    INVALID_INPUT_ARGUMENT: "Nevalidní vstupní argument"
     UNKNOWN_ERROR: "Neznámá chyba"
   STATIC:
     BACK_LINK: "Obnovit"
@@ -689,11 +696,11 @@ cs_CZ:
     NO_SCRIPT_DESC: |
       Váš internetový prohlížeč nepodporuje JavaScript.
       Prosím povolte podporu JavaScriptu v nastavení vašeho internetového prohlížeče a zkuste to znovu.
-    NO_COOKIE_TITLE: "Táto aplikácia vyžaduje podporu Cookies."
+    NO_COOKIE_TITLE: "Tato aplikace vyžaduje podporu Cookies."
     NO_COOKIE_DESC: |
       Váš internetový prohlížeč nepodporuje Cookies.
       Prosím povolte podporu Cookies v nastavení vašeho internetového prohlížeče a zkuste to znovu.
     BAD_BROWSER_TITLE: "Používáte zastaralý internetový prohlížeč."
     BAD_BROWSER_DESC: |
-      Abyste mohli využívat všchny funkcie této aplikace,
+      Abyste mohli využívat všechny funkcie této aplikace,
       použijte některý z následujících internetových prohlížečů:

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/fr_FR.yml

@@ -83,14 +83,14 @@ fr_FR:
     MENU_SELECT_INVERT: "Inverser"
     MENU_SELECT_UNSEEN: "Non-lu"
     MENU_SELECT_SEEN: "Lu"
-    MENU_SELECT_FLAGGED: "Marqué"
+    MENU_SELECT_FLAGGED: "Signalés"
-    MENU_SELECT_UNFLAGGED: "Non marqué"
+    MENU_SELECT_UNFLAGGED: "Non signalés"
     EMPTY_LIST: "Liste vide."
     EMPTY_SEARCH_LIST: "Aucun message ne correspond à votre recherche."
     SEARCH_RESULT_FOR: "Résultats de recherche pour \"%SEARCH%\""
     BACK_TO_MESSAGE_LIST: "back to message list"
     LIST_LOADING: "Chargement"
-    EMPTY_SUBJECT_TEXT: "(Pas de sujet)"
+    EMPTY_SUBJECT_TEXT: "(Pas d'objet)"
     PUT_MESSAGE_HERE: "Glisser un message ici pour l'afficher dans la liste"
     TODAY_AT: "aujourd'hui à %TIME%"
     YESTERDAY_AT: "hier à %TIME%"
@@ -119,28 +119,28 @@ fr_FR:
     BUTTON_THREAD_PREV: "Précédent"
     BUTTON_THREAD_NEXT: "Suivant"
     BUTTON_THREAD_MORE: "Plus de messages"
-    MENU_HEADERS: "Voir les entêtes du message"
+    MENU_HEADERS: "Voir les en-têtes du message"
     MENU_VIEW_ORIGINAL: "Voir la source"
     MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL: "Télécharger comme fichier .eml"
     MENU_FILTER_SIMILAR: "Filtrer les messages similaires"
     MENU_PRINT: "Imprimer"
-    EMPTY_SUBJECT_TEXT: "(Pas de sujet)"
+    EMPTY_SUBJECT_TEXT: "(Pas d'objet)"
-    LABEL_SUBJECT: "Sujet"
+    LABEL_SUBJECT: "Objet"
     LABEL_DATE: "Date"
     LABEL_FROM: "De"
     LABEL_FROM_SHORT: "de"
-    LABEL_TO: "A"
+    LABEL_TO: "À"
     LABEL_TO_SHORT: "à"
     LABEL_CC: "CC"
     LABEL_BCC: "CCI"
     LABEL_REPLY_TO: "Répondre à"
     PRINT_LABEL_FROM: "De"
-    PRINT_LABEL_TO: "A"
+    PRINT_LABEL_TO: "À"
     PRINT_LABEL_CC: "CC"
     PRINT_LABEL_BCC: "CCI"
     PRINT_LABEL_REPLY_TO: "Répondre à"
     PRINT_LABEL_DATE: "Date"
-    PRINT_LABEL_SUBJECT: "Sujet"
+    PRINT_LABEL_SUBJECT: "Objet"
     PRINT_LABEL_ATTACHMENTS: "Pièces jointes"
     MESSAGE_LOADING: "Chargement"
     MESSAGE_VIEW_DESC: "Sélectionner un message dans la liste pour l'afficher ici."
@@ -202,7 +202,7 @@ fr_FR:
     BUTTON_SYNC: "Synchronisation (CardDAV)"
   COMPOSE:
     TITLE_FROM: "De"
-    TITLE_TO: "A"
+    TITLE_TO: "À"
     TITLE_CC: "CC"
     TITLE_BCC: "CCI"
     TITLE_REPLY_TO: "Répondre à"
@@ -215,7 +215,7 @@ fr_FR:
     BUTTON_MINIMIZE: "Réduire"
     SAVED_TIME: "Enregistré à %TIME%"
     SAVED_ERROR_ON_SEND: "Le message a été envoyé mais n'a pas été enregistré dans le dossier des messages envoyés"
-    DISCARD_UNSAVED_DATA: "Exclure les données non enregistrées ?"
+    DISCARD_UNSAVED_DATA: "Abandonner les données non enregistrées ?"
     ATTACH_FILES: "Joindre des fichiers"
     ATTACH_DROP_FILES_DESC: "Glisser les fichiers ici"
     ATTACH_ITEM_CANCEL: "Annuler"
@@ -224,17 +224,17 @@ fr_FR:
     REPLY_MESSAGE_TITLE: "%DATETIME% %EMAIL% a écrit"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE: "-------- Message transféré -------"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM: "De"
-    FORWARD_MESSAGE_TOP_TO: "A"
+    FORWARD_MESSAGE_TOP_TO: "À"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_CC: "CC"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT: "Envoyé"
-    FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT: "Sujet"
+    FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT: "Objet"
     EMPTY_TO_ERROR_DESC: "Merci de spécifier au moins un destinataire"
     NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC: "Aucune pièce jointe."
     ATTACHMENTS_ERROR_DESC: "Attention ! Toutes les pièces jointes n'ont pas été téléchargées."
     ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC: "Toutes les pièces jointes n'ont pas encore été téléchargées"
     BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT: "Demander une confirmation de lecture"
     BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT: "Marquer comme important"
-    BUTTON_OPEN_PGP: "OpenPGP (Texte non-formatté uniquement)"
+    BUTTON_OPEN_PGP: "OpenPGP (Texte non formaté uniquement)"
     BUTTON_REQUEST_DSN: "Demander un accusé de réception"
   POPUPS_WELCOME_PAGE:
     BUTTON_CLOSE: "Fermer"
@@ -260,7 +260,7 @@ fr_FR:
     LABEL_REPLY_TO: "Répondre à"
     LABEL_SIGNATURE: "Signature"
     LABEL_CC: "Cc"
-    LABEL_BCC: "CCI"
+    LABEL_BCC: "Cci"
     LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE: "Insérez la signature avant le texte cité dans les réponses"
   POPUPS_CREATE_FOLDER:
     TITLE_CREATE_FOLDER: "Créer un dossier ?"

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/pt_BR.yml

@@ -17,6 +17,9 @@ pt_BR:
     BUTTON_SETTINGS: "Configurações"
     BUTTON_HELP: "Ajuda"
     BUTTON_LOGOUT: "Sair"
+  MOBILE:
+    BUTTON_MOBILE_VERSION: "Versão Mobile"
+    BUTTON_DESKTOP_VERSION: "Versão Desktop"
   SEARCH:
     MAIN_INPUT_PLACEHOLDER: "Pesquisar"
     TITLE_ADV: "Pesquisa Avançada"
@@ -50,6 +53,7 @@ pt_BR:
   FOLDER_LIST:
     BUTTON_COMPOSE: "Compor"
     BUTTON_CONTACTS: "Contatos"
+    BUTTON_NEW_MESSAGE: "Nova mensagem"
     INBOX_NAME: "Caixa de Entrada"
     SENT_NAME: "Enviadas"
     DRAFTS_NAME: "Rascunhos"
@@ -620,6 +624,7 @@ pt_BR:
     NO_PRIVATE_KEY_FOUND: "Nenhuma chave privada encontrada"
     NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR: "Nenhuma chave privada encontrada para o e-mail \"%EMAIL%\""
     ADD_A_PUBLICK_KEY: "Adicionar uma chave pública"
+    SELECT_A_PRIVATE_KEY: "Selecione a chave privada"
     UNVERIFIRED_SIGNATURE: "Assinatura não verificada"
     DECRYPTION_ERROR: "Erro de decripitação de OpenPGP"
     GOOD_SIGNATURE: "Boa assinatura de %USER%"