From 1d712c25654ac222cd645f6d142cc7e371c30711 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yusky Date: Tue, 13 May 2014 12:24:28 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-cn.ini --- rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini | 194 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini index a6e1f9ec7..8fc812056 100644 --- a/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini +++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini @@ -3,12 +3,12 @@ LABEL_EMAIL = "邮件" LABEL_LOGIN = "登陆" LABEL_PASSWORD = "密码" LABEL_SIGN_ME = "记住我" -LABEL_VERIFICATION_CODE = "Verification Code" +LABEL_VERIFICATION_CODE = "验证码" LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Don't ask for the code for 2 weeks" BUTTON_SIGN_IN = "登入" -TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Sign In using Google" -TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Sign In using Facebook" -TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Sign In using Twitter" +TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "使用Google帐号登陆" +TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "使用Facebook帐号登陆" +TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "使用Twitter帐号登陆" [TOP_TOOLBAR] BUTTON_ADD_ACCOUNT = "添加账户" @@ -25,7 +25,7 @@ LABEL_ADV_SUBJECT = "主题" LABEL_ADV_TEXT = "内容" LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT = "Has attachment" LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "有附件" -LABEL_ADV_FLAGGED = "Flagged" +LABEL_ADV_FLAGGED = "标记" LABEL_ADV_UNSEEN = "Unseen" LABEL_ADV_DATE = "日期" LABEL_ADV_DATE_ALL = "所有邮件" @@ -54,7 +54,7 @@ SENT_NAME = "已发邮件" DRAFTS_NAME = "草稿" SPAM_NAME = "垃圾邮件" TRASH_NAME = "已删除邮件" -ARCHIVE_NAME = "Archive" +ARCHIVE_NAME = "存档" [QUOTA] TITLE = "存储空间使用量" @@ -63,7 +63,7 @@ TITLE = "存储空间使用量" BUTTON_RELOAD = "重新加载邮件列表" BUTTON_MOVE_TO = "移至" BUTTON_DELETE = "已删除邮件" -BUTTON_ARCHIVE = "Archive" +BUTTON_ARCHIVE = "存档" BUTTON_SPAM = "垃圾邮件" BUTTON_EMPTY_FOLDER = "清空文件夹" BUTTON_MULTY_FORWARD = "转发邮件" @@ -98,7 +98,7 @@ BUTTON_EDIT = "编辑" BUTTON_BACK = "返回" BUTTON_CLOSE = "关闭" BUTTON_DELETE = "删除" -BUTTON_ARCHIVE = "Archive" +BUTTON_ARCHIVE = "存档" BUTTON_SPAM = "垃圾邮件" BUTTON_MOVE_TO = "移至" BUTTON_MORE = "更多" @@ -153,40 +153,40 @@ SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER = "搜索" BUTTON_ADD_CONTACT = "添加联系人" BUTTON_CREATE_CONTACT = "新增联系人" BUTTON_UPDATE_CONTACT = "更新联系人" -BUTTON_IMPORT = "Import (csv, vcf, vCard)" -BUTTON_EXPORT_VCARD = "Export (vcf, vCard)" -BUTTON_EXPORT_CSV = "Export (csv)" -ERROR_IMPORT_FILE = "Import error (invalid file format)" +BUTTON_IMPORT = "导入 (csv, vcf, vCard)" +BUTTON_EXPORT_VCARD = "导出 (vcf, vCard)" +BUTTON_EXPORT_CSV = "导出 (csv)" +ERROR_IMPORT_FILE = "导入错误 (invalid file format)" LIST_LOADING = "加载中" EMPTY_LIST = "暂无联系人" EMPTY_SEARCH = "没找到联系人" CLEAR_SEARCH = "清除搜索" CONTACT_VIEW_DESC = "在此查看在列表中选中的联系人。" -LABEL_DISPLAY_NAME = "Display name" +LABEL_DISPLAY_NAME = "显示名字" LABEL_EMAIL = "Email" -LABEL_PHONE = "Phone" -LABEL_WEB = "Web" -LABEL_BIRTHDAY = "Birthday" -LINK_ADD_EMAIL = "Add an email address" -LINK_ADD_PHONE = "Add a phone" -LINK_BIRTHDAY = "Birthday" -PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Enter display name" -PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Enter last name" -PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Enter first name" -PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Enter nickname" +LABEL_PHONE = "电话" +LABEL_WEB = "网站" +LABEL_BIRTHDAY = "生日" +LINK_ADD_EMAIL = "添加 Email 地址" +LINK_ADD_PHONE = "添加电话" +LINK_BIRTHDAY = "生日" +PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "显示名称" +PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "姓" +PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "名" +PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "昵称" LABEL_READ_ONLY = "Read only" -LABEL_SHARE = "Share" -ADD_MENU_LABEL = "Add" -ADD_MENU_NICKNAME = "Nickname" +LABEL_SHARE = "分享" +ADD_MENU_LABEL = "添加" +ADD_MENU_NICKNAME = "昵称" ADD_MENU_NOTES = "Notes" ADD_MENU_EMAIL = "Email" -ADD_MENU_PHONE = "Phone" -ADD_MENU_URL = "URL" -ADD_MENU_ADDRESS = "Address" -ADD_MENU_BIRTHDAY = "Birthday" -BUTTON_SHARE_NONE = "None" -BUTTON_SHARE_ALL = "Everyone" -BUTTON_SYNC = "Synchronization (CardDAV)" +ADD_MENU_PHONE = "电话" +ADD_MENU_URL = "网址" +ADD_MENU_ADDRESS = "地址" +ADD_MENU_BIRTHDAY = "生日" +BUTTON_SHARE_NONE = "无" +BUTTON_SHARE_ALL = "所有人" +BUTTON_SYNC = "同步 (CardDAV)" [COMPOSE] TITLE_FROM = "发送自" @@ -218,10 +218,10 @@ EMPTY_TO_ERROR_DESC = "请至少选择一位接收人" BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt" [POPUPS_ASK] -BUTTON_YES = "Yes" -BUTTON_NO = "No" -DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Are you sure you want to close this window?" -DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Are you sure you want to delete the message(s)?" +BUTTON_YES = "是" +BUTTON_NO = "否" +DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "你确定要关闭此窗口吗?" +DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "你确定你要删除这条消息吗?" [POPUPS_LANGUAGES] TITLE_LANGUAGES = "选择语言" @@ -261,21 +261,21 @@ DANGER_DESC_HTML_2 = "一旦操作执行，不可中断和撤销！" TITLE_CLEARING_PROCESS = "文件夹清理中..." [POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY] -TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP key" -BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import" +TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "导入 OpenPGP 密匙" +BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "导入" [POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY] -TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "View OpenPGP key" -BUTTON_SELECT = "Select" -BUTTON_CLOSE = "Close" +TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "查看 OpenPGP 密匙" +BUTTON_SELECT = "选择" +BUTTON_CLOSE = "关闭" [POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS] -TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP keys" +TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "生成 OpenPGP 密匙" LABEL_EMAIL = "Email" -LABEL_NAME = "Name" -LABEL_PASSWORD = "Password" -LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Key length" -BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate" +LABEL_NAME = "名字" +LABEL_PASSWORD = "密码" +LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "密匙长度" +BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "生成" [POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP] TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP Sign/Encrypt" @@ -287,9 +287,9 @@ BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt" BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Sign and encrypt" [POPUPS_TWO_FACTOR_TEST] -TITLE_TEST_CODE = "2-Step verification test" -LABEL_CODE = "Code" -BUTTON_TEST = "Test" +TITLE_TEST_CODE = "两步验证测试" +LABEL_CODE = "代码" +BUTTON_TEST = "测试" [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS] TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "选择系统文件夹" @@ -299,7 +299,7 @@ LABEL_SENT = "已发邮件" LABEL_DRAFTS = "草稿" LABEL_SPAM = "垃圾邮件" LABEL_TRASH = "已删除邮件" -LABEL_ARCHIVE = "Archive" +LABEL_ARCHIVE = "存档" BUTTON_CANCEL = "取消" BUTTON_CLOSE = "关闭" @@ -340,13 +340,13 @@ TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "文件格式及图片将丢失，您确定继续这么 [SETTINGS_LABELS] LABEL_PERSONAL_NAME = "个人" LABEL_GENERAL_NAME = "一般设置" -LABEL_CONTACTS_NAME = "Contacts" +LABEL_CONTACTS_NAME = "联系人" LABEL_FOLDERS_NAME = "文件夹" LABEL_ACCOUNTS_NAME = "账户" LABEL_IDENTITY_NAME = "签名" LABEL_IDENTITIES_NAME = "签名" -LABEL_SECURITY_NAME = "Security" -LABEL_SOCIAL_NAME = "Social" +LABEL_SECURITY_NAME = "安全" +LABEL_SOCIAL_NAME = "社交" LABEL_THEMES_NAME = "主题" LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "密码" LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP" @@ -360,15 +360,15 @@ LABEL_SIGNATURE = "签名" LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Add your signature to all the outgoing messages" [SETTINGS_SECURITY] -LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-Step Verification (Google Authenticator)" -LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Enable 2-Step verification" -LABEL_TWO_FACTOR_USER = "User" -LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status" +LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "两步验证(谷歌身份验证)" +LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "启用两步验证" +LABEL_TWO_FACTOR_USER = "用户" +LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "状态" LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Secret" -LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backup codes" +LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "备份代码" BUTTON_CREATE = "Create New Secret" BUTTON_CLEAR = "Clear" -BUTTON_TEST = "Test" +BUTTON_TEST = "测试" BUTTON_SHOW_SECRET = "Show Secret" BUTTON_HIDE_SECRET = "Hide Secret" TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configured" @@ -383,9 +383,9 @@ LABEL_EDITOR = "默认格式" LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "Html" LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Plain" LABEL_ANIMATION = "界面动画" -LABEL_ANIMATION_FULL = "Full" -LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normal" -LABEL_ANIMATION_NONE = "None" +LABEL_ANIMATION_FULL = "完整" +LABEL_ANIMATION_NORMAL = "正常" +LABEL_ANIMATION_NONE = "无" LABEL_VIEW_OPTIONS = "视图选项" LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "使用预览" LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "列表中显示多选框" @@ -399,14 +399,14 @@ LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "显示新邮件弹窗" LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(被浏览器阻止)" [SETTINGS_CONTACTS] -LEGEND_CONTACTS = "Contacts" -LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Automatically add recipients to your address book" -LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Remote Synchronization (CardDAV)" -LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Enable remote synchronization" -LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "Server" -LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Addressbook URL" -LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "User" -LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Password" +LEGEND_CONTACTS = "联系人" +LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "自动添加到你的地址簿" +LEGEND_CONTACTS_SYNC = "远程同步(CardDAV)" +LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "启用远程同步" +LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "服务器" +LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "地址簿URL" +LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "用户名" +LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "密码" [SETTINGS_THEMES] LEGEND_THEMES = "主题" @@ -417,21 +417,21 @@ LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "暗沉" LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "背景" BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "上传背景 (JPG, PNG)" ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "文件太大 (1MB+)" -ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "无效类型 (JPG and PNG only)" +ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "无效类型 (只支持JPG和PNG)" ERROR_UNKNOWN = "上传时发生未知错误" [SETTINGS_SOCIAL] LEGEND_GOOGLE = "Google" -BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Connect Google" -BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Disconnect Google" +BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "连接到 Google" +BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "断开 Google 连接" MAIN_GOOGLE_DESC = "After enabling login via Google, you can log into this account using Google button on the login screen." LEGEND_FACEBOOK = "Facebook" -BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Connect Facebook" -BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Disconnect Facebook" +BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "连接到 Facebook" +BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "断开 Facebook 链接" MAIN_FACEBOOK_DESC = "After enabling login via Facebook, you can log into this account using Facebook button on the login screen." LEGEND_TWITTER = "Twitter" -BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Connect Twitter" -BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Disconnect Twitter" +BUTTON_TWITTER_CONNECT = "连接到 Twitter" +BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "断开 Twitter 连接" MAIN_TWITTER_DESC = "After enabling login via Twitter, you can log into this account using Twitter button on the login screen." [SETTINGS_FOLDERS] @@ -472,15 +472,15 @@ LABEL_CURRENT_PASSWORD = "当前密码" LABEL_NEW_PASSWORD = "新密码" LABEL_REPEAT_PASSWORD = "再次新密码" BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "设置新密码" -ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Passwords do not match, please try again" +ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "密码不匹配,请再试一次" [SETTINGS_OPEN_PGP] LEGEND_OPEN_PGP = "OpenPGP" -BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP Key" -BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP Keys" -TITLE_PRIVATE = "Private" -TITLE_PUBLIC = "Public" -DELETING_ASK = "Are you sure?" +BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "导入 OpenPGP Key" +BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "生成 OpenPGP 密匙" +TITLE_PRIVATE = "私有" +TITLE_PUBLIC = "公开" +DELETING_ASK = "你确定吗?" [SHORTCUTS_HELP] LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Keyboard shortcuts help" @@ -489,16 +489,16 @@ TAB_MESSAGE_LIST = "Message list" TAB_MESSAGE_VIEW = "Message view" TAB_COMPOSE = "Compose" LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open user dropdown" -LABEL_REPLY = "Reply" -LABEL_REPLY_ALL = "Reply All" +LABEL_REPLY = "回复" +LABEL_REPLY_ALL = "回复所有" LABEL_FORWARD = "Forward" LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Forward (multiply)" -LABEL_HELP = "Help" +LABEL_HELP = "帮助" -LABEL_CHECK_ALL = "Check All messages" -LABEL_ARCHIVE = "Archive" -LABEL_DELETE = "Delete" -LABEL_MOVE = "Move" +LABEL_CHECK_ALL = "检查所有消息" +LABEL_ARCHIVE = "存档" +LABEL_DELETE = "删除" +LABEL_MOVE = "移动" LABEL_READ = "Read selected messages" LABEL_UNREAD = "Unread selected messages" LABEL_IMPORTANT = "Important, star/flag selected messages" @@ -546,13 +546,13 @@ SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "This social ID is not assigned for any ema DOMAIN_NOT_ALLOWED = "域不允许" ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "账户不允许" ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Two factor verification required" -ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Two factor verification error" +ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "两步验证错误" COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Could not save new password" -CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Current password incorrect" -NEW_PASSWORD_SHORT = "Password is too short" -NEW_PASSWORD_WEAK = "Password is too easy" -NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Password contains forbidden characters" -CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contacts synchronization error" +CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "当前密码不正确" +NEW_PASSWORD_SHORT = "密码太短" +NEW_PASSWORD_WEAK = "密码过于简单" +NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "密码包含禁止字符" +CONTACTS_SYNC_ERROR = "联系人同步错误" CANT_GET_MESSAGE_LIST = "无法获取邮件列表" CANT_GET_MESSAGE = "无法获取邮件" CANT_DELETE_MESSAGE = "无法删除邮件"