Synchronize localizations from Transifex

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/el_GR.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
 el_GR:
   LOGIN:
-    LABEL_EMAIL: "Ηλεκτρονική αλληλογραφία"
+    LABEL_EMAIL: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
     LABEL_LOGIN: "Είσοδος"
-    LABEL_PASSWORD: "Κωδικός"
-    LABEL_SIGN_ME: "Να με θυμάσαι"
+    LABEL_PASSWORD: "Κωδικός πρόσβασης"
+    LABEL_SIGN_ME: "Μείνετε συνδεδεμένοι"
     LABEL_VERIFICATION_CODE: "Κωδικός επαλήθευσης"
     LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE: "Να μην ζητηθεί κωδικός για 2 εβδομάδες"
     BUTTON_SIGN_IN: "Σύνδεση"
@@ -27,7 +27,7 @@ el_GR:
     LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT: "Έχει συνημμένο"
     LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS: "Έχει συνημμένα"
     LABEL_ADV_FLAGGED: "Με σημαία"
-    LABEL_ADV_UNSEEN: "Δεν έχουν ανοιχτεί"
+    LABEL_ADV_UNSEEN: "Δεν έχουν διαβαστεί"
     LABEL_ADV_DATE: "Ημερομηνία"
     LABEL_ADV_DATE_ALL: "Όλα"
     LABEL_ADV_DATE_3_DAYS: "Έως 3 ημέρες πρίν"
@@ -55,14 +55,14 @@ el_GR:
     DRAFTS_NAME: "Πρόχειρα"
     SPAM_NAME: "Ανεπιθύμητα"
     TRASH_NAME: "Άχρηστα"
-    ARCHIVE_NAME: "Αρχειοθέτησε"
+    ARCHIVE_NAME: "Αρχείο"
   QUOTA:
     TITLE: "Χρήση αποθηκευτικού χώρου"
   MESSAGE_LIST:
     BUTTON_RELOAD: "Φόρτωσε ξανά τη λίστα των μηνυμάτων"
     BUTTON_MOVE_TO: "Μετακίνησε σε"
-    BUTTON_DELETE: "Διέγραψε"
-    BUTTON_ARCHIVE: "Αρχειοθέτησε"
+    BUTTON_DELETE: "Διαγραφή"
+    BUTTON_ARCHIVE: "Αρχειοθέτηση"
     BUTTON_SPAM: "Ανεπιθύμητο"
     BUTTON_NOT_SPAM: "Όχι ανεπιθύμητο"
     BUTTON_EMPTY_FOLDER: "Καθάρισε το φάκελο"
@@ -70,8 +70,8 @@ el_GR:
     BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE: "Διέγραψε μόνιμα"
     BUTTON_MORE: "Περισσότερα"
     MENU_SET_SEEN: "Σήμανε σαν διαβασμένο"
-    MENU_SET_ALL_SEEN: "Σήμανε όλα σαν διαβασμένα"
-    MENU_UNSET_SEEN: "Σήμανε σαν μη διαβασμένο"
+    MENU_SET_ALL_SEEN: "Σήμανση όλων σαν διαβασμένα"
+    MENU_UNSET_SEEN: "Σήμανση σαν μη διαβασμένο"
     MENU_SET_FLAG: "Σήμανση"
     MENU_UNSET_FLAG: "Διαγραφή σήμανσης"
     MENU_SELECT_ALL: "Όλα"
@@ -96,9 +96,9 @@ el_GR:
   MESSAGE:
     BUTTON_EDIT: "Σύνταξη"
     BUTTON_BACK: "Πίσω"
-    BUTTON_CLOSE: "Κλείσε"
-    BUTTON_DELETE: "Διέγραψε"
-    BUTTON_ARCHIVE: "Αρχειοθέτησε"
+    BUTTON_CLOSE: "Κλείσιμο"
+    BUTTON_DELETE: "Διαγραφή"
+    BUTTON_ARCHIVE: "Αρχειοθέτηση"
     BUTTON_SPAM: "Ανεπιθύμητο"
     BUTTON_NOT_SPAM: "Όχι ανεπιθύμητο"
     BUTTON_MOVE_TO: "Μετακίνησε σε"
@@ -106,7 +106,7 @@ el_GR:
     BUTTON_REPLY: "Απάντηση"
     BUTTON_REPLY_ALL: "Απάντηση σε όλους"
     BUTTON_FORWARD: "Προώθηση"
-    BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT: "Προώθηση σαν συνημμένο"
+    BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT: "Προώθηση ως συνημμένο"
     BUTTON_EDIT_AS_NEW: "Σύνταξη σαν νέο"
     BUTTON_SHOW_IMAGES: "Εμφάνιση εξωτερικών εικόνων"
     BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT: "Ο αποστολέας ζήτησε να ειδοποιηθεί όταν διαβάσετε αυτό το μήνυμα."
@@ -118,7 +118,7 @@ el_GR:
     MENU_HEADERS: "Εμφάνιση των επικεφαλίδων του μηνύματος"
     MENU_VIEW_ORIGINAL: "Εμφάνιση πηγαίου μηνύματος"
     MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL: "Μεταφόρτωση σαν αρχείο .eml"
-    MENU_FILTER_SIMILAR: "Φιλτράρισε τα μηνύματα όπως αυτό"
+    MENU_FILTER_SIMILAR: "Φιλτράρισμα μηνυμάτων όπως αυτό"
     MENU_PRINT: "Εκτύπωση"
     EMPTY_SUBJECT_TEXT: "(Κανένα θέμα)"
     LABEL_SUBJECT: "Θέμα"
@@ -143,15 +143,15 @@ el_GR:
     PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER: "Κωδικός"
     PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC: "Μήνυμα υπογεγραμμένο με OpenPGP (κάντε κλικ για έλεγχο)"
     PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC: "Μήνυμα κωδικοποιημένο με OpenPGP (κάντε κλίκ για αποκωδικοποίηση)"
-    LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP: "Κατέβασε σαν zip"
-    LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD: "Σώσε στο ownCloud"
-    LINK_SAVE_TO_DROPBOX: "Σώσε στο Dropbox"
+    LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP: "Μεταφόρτωση σαν zip"
+    LINK_SAVE_TO_OWNCLOUD: "Αποθήκευση στο ownCloud"
+    LINK_SAVE_TO_DROPBOX: "Αποθήκευση στο Dropbox"
   READ_RECEIPT:
-    SUBJECT: "Επιστροφή απόδειξης (παρουσιάστηκε) - %SUBJECT%"
+    SUBJECT: "Αποδεικτικό Ανάγνωσης (παρουσιάστηκε) - %SUBJECT%"
     BODY: |
-      Αυτή είναι μια επιστροφή απόδειξης από το μήνυμα που στείλατε προς %READ-RECEIPT%.
+      Αυτή είναι ένα αποδεικτικό ανάγωσης από το μήνυμα που στείλατε προς %READ-RECEIPT%.
 
-      Παρατήρηση: "Αυτή η επιστροφή απόδειξης είναι απλώς μια ένδειξη ότι το μήνυμα παρουσιάστηκε στον υπολογιστή του παραλήπτη."
+      Παρατήρηση: "Αυτή το αποδεικτικό ανάγνωσης είναι απλώς μια ένδειξη ότι το μήνυμα παρουσιάστηκε στον υπολογιστή του παραλήπτη."
       Δεν υπάρχει καμία εγγύηση πως ο παραλήπτης διάβασε ή κατανόησε το περιεχόμενο του μηνύματος.
   SUGGESTIONS:
     SEARCHING_DESC: "Αναζήτηση..."
@@ -192,7 +192,7 @@ el_GR:
     ADD_MENU_URL: "Τοποθεσία ιστού"
     ADD_MENU_ADDRESS: "Διεύθυνση"
     ADD_MENU_BIRTHDAY: "Γενέθλια"
-    ADD_MENU_TAGS: "Εττικέτες"
+    ADD_MENU_TAGS: "Ετικέτες"
     BUTTON_SHARE_NONE: "Κανένα"
     BUTTON_SHARE_ALL: "Όλοι"
     BUTTON_SYNC: "Συγχρονισμός (CardDAV)"
@@ -206,7 +206,7 @@ el_GR:
     LINK_SHOW_INPUTS: "Εμφάνισε όλα τα πεδία"
     BUTTON_SEND: "Αποστολή"
     BUTTON_SAVE: "Αποθήκευση"
-    BUTTON_DELETE: "Διέγραψε"
+    BUTTON_DELETE: "Διαγραφή"
     BUTTON_CANCEL: "Ακύρωση"
     BUTTON_MINIMIZE: "Ελαχιστοποίηση"
     SAVED_TIME: "Αποθηκεύτηκε στις %TIME%"
@@ -225,13 +225,13 @@ el_GR:
     FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT: "Απεσταλμένα"
     FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT: "Θέμα"
     EMPTY_TO_ERROR_DESC: "Παρακαλώ ορίστε τουλάχιστον ένα παραλήπτη"
-    NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC: "Δεν υπάρχουν εδώ συνημμένα."
+    NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC: "Δεν υπάρχουν συνημμένα εδώ."
     ATTACHMENTS_ERROR_DESC: "Προειδοποίηση! Δεν έχουν μεταφορτωθεί όλα τα συνημμένα."
     ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC: "Δεν έχουν μεταφορτωθεί ακόμη όλα τα συνημμένα."
-    BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT: "Ζητήστε μια απόδειξη ανάγνωσης"
+    BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT: "Ζητήστε αποδεικτικό ανάγνωσης"
     BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT: "Σημειώστε το σαν σημαντικό"
     BUTTON_OPEN_PGP: "OpenPGP (Απλό κείμενο μόνο)"
-    BUTTON_REQUEST_DSN: "Ζητήστε απόδειξη παράδοσης"
+    BUTTON_REQUEST_DSN: "Ζητήστε αποδεικτικό παράδοσης"
   POPUPS_WELCOME_PAGE:
     BUTTON_CLOSE: "Κλείσιμο"
   POPUPS_ASK:
@@ -284,24 +284,24 @@ el_GR:
     BUTTON_CLOSE: "Κλείσιμο"
   POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS:
     TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS: "Δημιουργία κλειδιών OpenPGP"
-    LABEL_EMAIL: "Ηλεκτρονική αλληλογραφία"
+    LABEL_EMAIL: "Διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας"
     LABEL_NAME: "Όνομα"
     LABEL_PASSWORD: "Κωδικός"
     LABEL_KEY_BIT_LENGTH: "Μήκος κλειδιού"
-    BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS: "Δημιούργησε"
+    BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS: "Δημιουργία"
   POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP:
     TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP: "OpenPGP Υπογραφή/Κρυπρογράφηση"
-    LABEL_SIGN: "Υπέγραψε"
-    LABEL_ENCRYPT: "Κρυπρογράφησε"
+    LABEL_SIGN: "Υπογραφή"
+    LABEL_ENCRYPT: "Κρυπτογράφηση"
     LABEL_PASSWORD: "Κωδικός"
-    BUTTON_SIGN: "Υπέγραψε"
-    BUTTON_ENCRYPT: "Κρυπρογράφησε"
-    BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT: "Υπέγραψε και κρυπρογράφησε"
+    BUTTON_SIGN: "Υπογραφή"
+    BUTTON_ENCRYPT: "Κρυπτογράφηση"
+    BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT: "Υπογραφή και κρυπτογράφηση"
   POPUPS_MESSAGE_OPEN_PGP:
     TITLE_MESSAGE_OPEN_PGP: "Αποκρυπτογράφηση OpenPGP"
     LABEL_KEY: "Προσωπικό κλειδί"
     LABEL_PASSWORD: "Κωδικός"
-    BUTTON_DECRYPT: "Αποκρυπτογράφησε"
+    BUTTON_DECRYPT: "Αποκρυπτογράφηση"
   POPUPS_TWO_FACTOR_TEST:
     TITLE_TEST_CODE: "Τεστ ελέγχου 2 βημάτων"
     LABEL_CODE: "Κώδικας"
@@ -317,7 +317,7 @@ el_GR:
     SELECT_ACTION_NONE: "Κανένα"
     SELECT_ACTION_MOVE_TO: "Μετακίνηση σε"
     SELECT_ACTION_FORWARD_TO: "Προώθηση σε"
-    SELECT_ACTION_REJECT: "Απόριψη "
+    SELECT_ACTION_REJECT: "Απόρριψη"
     SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE: "Μήνυμα διακοπών"
     SELECT_ACTION_DISCARD: "Απόρριψη"
     SELECT_FIELD_FROM: "Από"
@@ -355,7 +355,7 @@ el_GR:
     LABEL_DRAFTS: "Πρόχειρα"
     LABEL_SPAM: "Ανεπιθύμητα"
     LABEL_TRASH: "Άχρηστα"
-    LABEL_ARCHIVE: "Αρχειοθέτησε"
+    LABEL_ARCHIVE: "Αρχείο"
     BUTTON_CANCEL: "Ακύρωση"
     BUTTON_CLOSE: "Κλείσιμο"
     NOTIFICATION_SENT: |
@@ -435,7 +435,7 @@ el_GR:
     LEGEND_FILTERS: "Φίλτρα"
     BUTTON_SAVE: "Αποθήκευση"
     BUTTON_ADD_FILTER: "Προσθήκη φίλτρου"
-    BUTTON_DELETE: "Διέγραψε"
+    BUTTON_DELETE: "Διαγραφή"
     BUTTON_RAW_SCRIPT: "Χρησιμοποίησε ένα προσαρμοσμένο σενάριο χρήστη"
     SUBNAME_NONE: "Κανένα"
     SUBNAME_MOVE_TO: "Μετακίνηση στο \"%FOLDER%\""
@@ -513,13 +513,13 @@ el_GR:
     BUTTON_GOOGLE_CONNECT: "Σύνδεση του Google"
     BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT: "Αποσύνδεση του Google"
   SETTINGS_FOLDERS:
-    BUTTON_DELETE: "Διέγραψε"
+    BUTTON_DELETE: "Διαγραφή"
     CREATING_PROCESS: "Δημιουργία φακέλου"
     DELETING_ASK: "Είστε σίγουροι;"
   SETTINGS_ACCOUNTS:
     LEGEND_ACCOUNTS: "Λογαρισμοί"
     LEGEND_IDENTITIES: "Ταυτότητες"
-    BUTTON_DELETE: "Διέγραψε"
+    BUTTON_DELETE: "Διαγραφή"
     DELETING_ASK: "Είστε σίγουροι;"
   SETTINGS_IDENTITIES:
     LEGEND_IDENTITY: "Ταυτότητα"
@@ -527,7 +527,7 @@ el_GR:
     LABEL_REPLY_TO: "Απάντηση στον"
     LABEL_SIGNATURE: "Υπογραφή"
     LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL: "Προσθήκη της υπογραφής σας σε όλα τα εξερχόμενα μηνύματα"
-    BUTTON_DELETE: "Διέγραψε"
+    BUTTON_DELETE: "Διαγραφή"
     DELETING_ASK: "Είστε σίγουροι;"
   SETTINGS_OPEN_PGP:
     LEGEND_OPEN_PGP: "OpenPGP"
@@ -539,7 +539,7 @@ el_GR:
     LABEL_FORWARD: "Προώθηση"
     LABEL_FORWARD_MULTIPLY: "Προώθησε σαν συνημμένο(α)"
     LABEL_HELP: "Βοήθεια"
-    LABEL_ARCHIVE: "Αρχειοθέτησε"
+    LABEL_ARCHIVE: "Αρχείο"
     LABEL_DELETE: "Διέγραψε"
     LABEL_SEARCH: "Αναζήτηση"
     LABEL_PRINT: "Εκτύπωση"