localization/ja-JP/user.json: Update translations

snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/user.json

@@ -59,10 +59,10 @@
 		"LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS": "3ヶ月前まで",
 		"LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS": "6ヶ月前まで",
 		"LABEL_ADV_DATE_YEAR": "1年前まで",
-		"LABEL_ADV_SUBFOLDERS": "Subfolders",
-		"LABEL_ADV_SUBFOLDERS_NONE": "None",
-		"LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE": "All",
-		"LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "One level"
+		"LABEL_ADV_SUBFOLDERS": "サブフォルダ",
+		"LABEL_ADV_SUBFOLDERS_NONE": "なし",
+		"LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE": "全て",
+		"LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "一段のみ"
 	},
 	"PREVIEW_POPUP": {
 		"FULLSCREEN": "フルスクリーン",
@@ -111,14 +111,14 @@
 		"NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "%COUNT%の新しいメッセージ!",
 		"QUOTA_SIZE": "<strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong>\/<strong>%LIMIT%<\/strong>を使用中",
 		"SORT": "Sort",
-		"SORT_DATE_ASC": "Date ascending",
-		"SORT_DATE_DESC": "Date descending",
-		"SORT_SIZE_ASC": "Size ascending",
-		"SORT_SIZE_DESC": "Size descending",
-		"SORT_SUBJECT_ASC": "Subject A-Z",
-		"SORT_SUBJECT_DESC": "Subject Z-A",
-		"SORT_FROM_ASC": "From A-Z",
-		"SORT_FROM_DESC": "From Z-A"
+		"SORT_DATE_ASC": "日付で昇順",
+		"SORT_DATE_DESC": "日付で降順",
+		"SORT_SIZE_ASC": "サイズで昇順",
+		"SORT_SIZE_DESC": "サイズで降順",
+		"SORT_SUBJECT_ASC": "件名で昇順",
+		"SORT_SUBJECT_DESC": "件名で降順",
+		"SORT_FROM_ASC": "差出人で昇順",
+		"SORT_FROM_DESC": "差出人で降順"
 	},
 	"MESSAGE": {
 		"BUTTON_EDIT": "編集",
@@ -137,8 +137,8 @@
 		"BUTTON_THREAD_MORE": "さらに読み込む",
 		"MENU_HEADERS": "メールのヘッダーを表示",
 		"MENU_VIEW_ORIGINAL": "メールのソースを表示",
-		"HTML_VIEW": "View HTML message",
-		"PLAIN_VIEW": "View plain text message",
+		"HTML_VIEW": "メッセージをHTMLで表示",
+		"PLAIN_VIEW": "メッセージをプレーンテキストで表示",
 		"MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": ".emlファイルでダウンロード",
 		"MENU_FILTER_SIMILAR": "このようなメッセージをフィルタ",
 		"MENU_PRINT": "印刷",
@@ -151,17 +151,17 @@
 		"MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "左側のパネルでフォルダ名をクリックして移動先を選択します。",
 		"LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP": "Zipとしてダウンロード",
 		"SPAM_SCORE": "Spam Score",
-		"HAS_VIRUS_WARNING": "WARNING: virus detected",
-		"TAGS": "Tags"
+		"HAS_VIRUS_WARNING": "警告: ウィルスが検出されました",
+		"TAGS": "タグ"
 	},
 	"MESSAGE_TAGS": {
-		"$important": "Important",
+		"$important": "重要",
 		"$todo": "To Do",
-		"$label1": "Important",
-		"$label2": "Work",
-		"$label3": "Personal",
+		"$label1": "重要",
+		"$label2": "仕事",
+		"$label3": "プライベート",
 		"$label4": "To Do",
-		"$label5": "Later"
+		"$label5": "あとで読む"
 	},
 	"READ_RECEIPT": {
 		"SUBJECT": "開封確認メッセージ - %SUBJECT%",
@@ -292,7 +292,7 @@
 		"SELECT_ACTION_DISCARD": "破棄",
 		"SELECT_FIELD_RECIPIENTS": "受信者(To or CC)",
 		"SELECT_FIELD_HEADER": "ヘッダー",
-		"SELECT_FIELD_BODY": "Body",
+		"SELECT_FIELD_BODY": "本文",
 		"SELECT_FIELD_SIZE": "サイズ",
 		"SELECT_TYPE_CONTAINS": "含む",
 		"SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS": "含まない",
@@ -302,8 +302,8 @@
 		"SELECT_TYPE_NOT_REGEXP": "正規表現を使わない",
 		"SELECT_TYPE_EQUAL_TO": "一致",
 		"SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO": "一致しない",
-		"SELECT_TYPE_OVER": "Over",
-		"SELECT_TYPE_UNDER": "Under",
+		"SELECT_TYPE_OVER": "以上",
+		"SELECT_TYPE_UNDER": "以下",
 		"SELECT_TYPE_TEXT": "Text",
 		"SELECT_TYPE_RAW": "Raw",
 		"SELECT_MATCH_ANY": "以下のルールのいずれかにマッチ",
@@ -319,12 +319,12 @@
 		"ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "すべての受信メッセージ"
 	},
 	"POPUPS_SIEVE_SCRIPT": {
-		"TITLE_CREATE": "Create Script",
-		"TITLE_EDIT": "Edit Script",
-		"BUTTON_ADD_FILTER": "Add a Filter",
-		"BUTTON_RAW_SCRIPT": "Use Custom User Script",
-		"CAPABILITY_LABEL": "Capabilities",
-		"CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "These changes need to be saved to the server."
+		"TITLE_CREATE": "スクリプトを新規作成",
+		"TITLE_EDIT": "スクリプトを編集",
+		"BUTTON_ADD_FILTER": "フィルターを追加",
+		"BUTTON_RAW_SCRIPT": "ユーザが作成したカスタムスクリプトを使用する",
+		"CAPABILITY_LABEL": "機能",
+		"CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "これらの変更はサーバに保存する必要があります"
 	},
 	"POPUPS_SYSTEM_FOLDERS": {
 		"TITLE_SYSTEM_FOLDERS": "システムフォルダーを選択",
@@ -366,7 +366,7 @@
 		"LEGEND_FILTERS": "フィルター",
 		"SIMPLE": "Simple",
 		"ADVANCED": "Advanced",
-		"BUTTON_ADD_SCRIPT": "Add a Script",
+		"BUTTON_ADD_SCRIPT": "スクリプトを追加",
 		"SUBNAME_MOVE_TO": "\"%FOLDER%\"へ移動",
 		"SUBNAME_FORWARD_TO": "\"%EMAIL%\"へ転送",
 		"SUBNAME_REJECT": "拒否",
@@ -398,12 +398,12 @@
 		"LABEL_USE_THREADS": "スレッドを使う",
 		"LABEL_REPLY_SAME_FOLDER": "返信したメッセージのフォルダに送信メールを置く",
 		"LABEL_SHOW_IMAGES": "外部画像を常に表示する",
-		"LABEL_PREFER_HTML": "Prefer HTML to plain text",
-		"LABEL_PREFER_HTML_INFO": "Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.",
-		"LABEL_REMOVE_COLORS": "Remove background and text colors from message body",
+		"LABEL_PREFER_HTML": "プレーンテキストよりHTMLを優先する",
+		"LABEL_PREFER_HTML_INFO": "メッセージがHTMLとプレーンテキストの両方の形式を含むことがあります。このオプションはそのような場合にどちらの形式を表示するかを制御します。",
+		"LABEL_REMOVE_COLORS": "本文の文字色及び背景色の設定を無視する",
 		"LABEL_MESSAGE_PER_PAGE": "1ページに表示する件数",
-		"LABEL_MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Mark message as read after",
-		"SECONDS": "seconds",
+		"LABEL_MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "メッセージが既読となるまでの秒数",
+		"SECONDS": "秒",
 		"LABEL_NOTIFICATIONS": "通知設定",
 		"LABEL_SOUND_NOTIFICATION": "サウンド通知",
 		"LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC": "新しいメッセージを受信したらポップアップで知らせる",
@@ -418,7 +418,7 @@
 		"LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "ユーザー",
 		"SYNC_NO": "いいえ",
 		"SYNC_YES": "はい",
-		"SYNC_READ": "Read only"
+		"SYNC_READ": "読み取り専用"
 	},
 	"SETTINGS_THEMES": {
 		"LEGEND_THEMES": "テーマ",
@@ -447,7 +447,7 @@
 		"HELP_DELETE_FOLDER": "フォルダーを削除",
 		"HELP_SHOW_HIDE_FOLDER": "フォルダーの表示\/非表示",
 		"HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "新しいメッセージをチェックする\/しない",
-		"HIDE_UNSUBSCRIBED": "Hide unsubscribed folders",
+		"HIDE_UNSUBSCRIBED": "購読していないフォルダを隠す",
 		"TYPE_CALENDAR": "Calendar",
 		"TYPE_CONFIGURATION": "Configuration",
 		"TYPE_CONTACTS": "Contacts",
@@ -471,7 +471,7 @@
 		"TITLE_PRIVATE": "プライベート",
 		"TITLE_PUBLIC": "パブリック",
 		"LABEL_ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "下書きを自動的に保存する",
-		"GET_MAILVELOPE": "Get Mailvelope browser add-on."
+		"GET_MAILVELOPE": "Mailvelopeのブラウザアドオンを入手する"
 	},
 	"SHORTCUTS_HELP": {
 		"LEGEND_SHORTCUTS_HELP": "キーボード ショートカット ヘルプ",
@@ -523,15 +523,15 @@
 		"CANT_GET_MESSAGE_LIST": "メッセージ一覧が取得できません",
 		"CANT_GET_MESSAGE": "メッセージを取得できません",
 		"CANT_DELETE_MESSAGE": "メッセージを削除できません",
-		"CANT_COPY_MESSAGE": "Can't copy message",
+		"CANT_COPY_MESSAGE": "メッセージをコピーできません",
 		"CANT_MOVE_MESSAGE": "メッセージを移動できません",
 		"CANT_SAVE_MESSAGE": "メッセージを保存できません",
 		"CANT_SEND_MESSAGE": "メッセージ送信できません",
 		"INVALID_RECIPIENTS": "無効な受信者",
 		"CANT_SAVE_FILTERS": "フィルターを保存できません",
 		"CANT_GET_FILTERS": "フィルターを取得できません",
-		"CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Can't activate filters script",
-		"CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Can't delete filters script",
+		"CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "フィルタースクリプトを有効にできません",
+		"CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "フィルタースクリプトを削除できません",
 		"FILTERS_ARE_NOT_CORRECT": "フィルターが正しくありません",
 		"CANT_CREATE_FOLDER": "フォルダを作成できません",
 		"CANT_RENAME_FOLDER": "フォルダの名前を変更できません",
@@ -543,7 +543,7 @@
 		"DEMO_ACCOUNT_ERROR": "セキュリティ上の理由から、アカウントには、このアクションが許可されていません！",
 		"ACCOUNT_ALREADY_EXISTS": "アカウントがすでに存在します",
 		"ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST": "アカウントは存在しません",
-		"ACCOUNT_SWITCH_FAILED": "Switch to account \"%EMAIL%\" failed",
+		"ACCOUNT_SWITCH_FAILED": "アカウントを\"%EMAIL%\"に切り換えるのに失敗しました",
 		"MAIL_SERVER_ERROR": "メールサーバーへのアクセス中にエラーが発生しました",
 		"INVALID_INPUT_ARGUMENT": "無効な入力引数",
 		"UNKNOWN_ERROR": "不明なエラー"