diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
index d2143d0f8..c28f31def 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
@@ -117,9 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Als neue Nachricht öffnen"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Bilder anzeigen"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Der Absender hat darum gebeten, benachrichtigt zu werden, wenn Sie diese Nachricht lesen."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "In neuem Fenster anzeigen"
-BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
-BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
-BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Unterhaltungsliste"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Zurück"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Weiter"
 MENU_HEADERS = "Kopfzeilen anzeigen"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Original anzeigen"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Als .eml-Datei herunterladen"
@@ -694,4 +694,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Ihr Browser unterstützt Cookies nicht.
 Aktivieren Sie bitte die Cookie-Unterstützung in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Ihr Browser ist veraltet."
 BAD_BROWSER_DESC = "Um alle Funktionen dieser Anwendung nutzen zu können,
-sollten Sie einen der folgenden Browser herunterladen und installieren:"
\ No newline at end of file
+sollten Sie einen der folgenden Browser herunterladen und installieren:"