diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/pt-br.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/pt-br.ini
index 064506f74..c5f089b54 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/pt-br.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/admin/pt-br.ini
@@ -34,7 +34,7 @@ LABEL_ALLOW_GRAVATAR = "Permitir Gravatar"
 LEGEND_MAIN = "Principal"
 LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT = "Tamanho limite de anexo"
 LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS = "Permitir contas adicionais"
-LABEL_ALLOW_IDENTITIES = "Allow multiple identities"
+LABEL_ALLOW_IDENTITIES = "Permitir identidades multiplas"
 LABEL_ALLOW_TEMPLATES = "Permitir templates"
 ALERT_WARNING = "Aviso!"
 HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD = "Você está usando a senha administrativa padrão.
@@ -62,8 +62,8 @@ LABEL_LOGIN_CUSTOM_CSS = "CSS personalizado"
 LABEL_LOGIN_SHOW_POWERED_LINK = "Mostrar link \"Powered by RainLoop\""
 LEGEND_USER = "Internas"
 LABEL_USER_LOGO = "Logo"
-LABEL_USER_LOGO_TITLE = "Logo Title"
-LABEL_USER_LOGO_MESSAGE = "Logo (Message View)"
+LABEL_USER_LOGO_TITLE = "Título do logo"
+LABEL_USER_LOGO_MESSAGE = "Logo (Visualização de Mensagens)"
 LABEL_USER_CUSTOM_CSS = "CSS personalizado"
 LEGEND_WELCOME_PAGE = "Página de boas-vindas"
 LABEL_WELCOME_PAGE_TITLE = "Título"
@@ -146,7 +146,7 @@ HINT_CLICK_NAME = "Clique no nome para configurar o plugin."
 
 [TAB_PACKAGES]
 LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE = "Atualização disponível"
-LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION = "Disponíveis para isntalação"
+LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION = "Disponíveis para instalação"
 LEGEND_INSTALLED_PACKAGES = "Pacotes já instalados"
 ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY = "Não foi possível acessar o repositório no momento."
 
@@ -159,7 +159,7 @@ TYPE_BASIC_HINT_2 = "Esse domínio não pode ser licenciado."
 HTML_ALERT_TOP_1 = "RainLoop Webmail é licenciado sob"
 HTML_ALERT_TOP_2 = "Você é <b>livre</b> para usá-lo em seus projetos <b>pessoais</b>."
 HTML_ALERT_TOP_3 = "Uso comercial (com recursos adicionais) do <b>RainLoop Webmail</b>
-requer uma <a href=http://www.rainloop.net/purchase/ target=_blank>assinatura</a>."
+requer uma <a href=\"http://www.rainloop.net/purchase/\" target=\"_blank\">assinatura</a>."
 TYPE_PREMIUM_LIFETIME = "Lifetime"
 TYPE_PREMIUM_HINT = "Esse domínio está licenciado para uso comercial (com recursos adicionais)."
 LABEL_SUB_EXPIRES = "A assinatura expira em:"
@@ -319,4 +319,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Os Cookies não estão disponíveis em seu navegador.
 Por favor ative o suporte a Cookies nas configurações do seu navegador e tente novamente."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Seu navegador está desatualizado."
 BAD_BROWSER_DESC = "Para usar todos os recursos do aplicativo,
-baixe e instale um desses navegadores:"
\ No newline at end of file
+baixe e instale um desses navegadores:"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini
index b2b7289c9..72109099c 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini
@@ -369,7 +369,7 @@ STOP_LABEL = "Não parar o processamento das regras"
 EMAIL_LABEL = "Email"
 VACATION_SUBJECT_LABEL = "Assunto (opcional)"
 VACATION_MESSAGE_LABEL = "Mensagem"
-VACATION_RECIPIENTS_LABEL = "Recipients (comma separated)"
+VACATION_RECIPIENTS_LABEL = "Destinatários (separados por vírgulas)"
 REJECT_MESSAGE_LABEL = "Rejeitar mensagem"
 ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "Todas as mensagens recebidas"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "Nenhuma chave pública encontrada"
 NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "Nenhuma chave pública encontrada para o e-mail \"%EMAIL%\""
 NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "Nenhuma chave privada encontrada"
 NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "Nenhuma chave privada encontrada para o e-mail \"%EMAIL%\""
-ADD_A_PUBLICK_KEY = "Add a public key"
+ADD_A_PUBLICK_KEY = "Adicionar uma chave pública"
 UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Assinatura não verificada"
 DECRYPTION_ERROR = "Erro de decripitação de OpenPGP"
 GOOD_SIGNATURE = "Boa assinatura de %USER%"