Update user.json

I propose changes for the Ukrainian language, taking into account syntax and untranslated phrases.

In a short time, I will try to create and translate an admin page (admin.json) and 2-Step Verification (TOTP), which I will also offer

snappymail/v/0.0.0/app/localization/uk/user.json

@@ -4,14 +4,14 @@
 		"TO_ARCHIVE": "Архівування",
 		"ARE_YOU_SURE": "Ви впевнені?",
 		"BACK": "Назад",
-		"BCC": "Прихована",
+		"BCC": "Прихована копія",
 		"CANCEL": "Відмінити",
 		"CC": "Копія",
 		"CLEAR": "Очистити",
 		"CLOSE": "Закрити (Esc)",
 		"CONTACTS": "Контакти",
 		"DELETE": "Видалити",
-		"UNDELETE": "Undelete",
+		"UNDELETE": "Відновити",
 		"DONE": "Зроблено",
 		"EMAIL": "Пошта",
 		"FROM": "Від",
@@ -20,26 +20,26 @@
 		"MORE": "Ще",
 		"MOVE_TO": "Перемістити",
 		"COPY_TO": "Копіювати в",
-		"NAME": "Вхідні",
+		"NAME": "Ім'я",
-		"NONE": "None",
+		"NONE": "Нічого",
-		"TO_SPAM": "Move message(s) to Spam",
+		"TO_SPAM": "Перемістити повідомлення у спам",
 		"NOT_SPAM": "Не спам",
 		"USERNAME": "Ім'я користувача",
 		"PASSWORD": "Пароль",
-		"REMEMBER": "Remember",
+		"REMEMBER": "Запам'ятати",
-		"REPLY_TO": "Reply-To",
+		"REPLY_TO": "Відповідь сюди",
 		"SAVE": "Зберегти",
-		"SAVE_CHANGES": "Save changes?",
+		"SAVE_CHANGES": "Зберегти зміни?",
-		"SEARCH": "Контакти не знайдено",
+		"SEARCH": "Пошук",
 		"SPAM": "В спам",
 		"SUBJECT": "Тема",
 		"TEST": "Тест",
 		"TO": "Кому",
-		"SERVER_MESSAGE": "Server message",
+		"SERVER_MESSAGE": "Повідомлення сервера",
 		"YES": "Так",
 		"NO": "Ні",
-		"INACTIVE": "Inactive",
+		"INACTIVE": "Не активне",
-		"DEFAULT": "default",
+		"DEFAULT": "за замовчуванням",
 		"HELP": "Допомога",
 		"TEXT": "Текст",
 		"ATTACHMENTS": "Файли"
@@ -60,47 +60,47 @@
 		"UNSEEN": "Непрочитані",
 		"DATE": "Дата",
 		"DATE_ALL": "За весь час",
-		"BEFORE_3_DAYS": "Older then 3 days",
+		"BEFORE_3_DAYS": "Старше 3 днів",
-		"BEFORE_7_DAYS": "Older then 1 week",
+		"BEFORE_7_DAYS": "Старше 1 тижня",
-		"BEFORE_MONTH": "Older then 1 month",
+		"BEFORE_MONTH": "Старше 1 місяця",
-		"BEFORE_3_MONTHS": "Older then 3 months",
+		"BEFORE_3_MONTHS": "Старше 3 місяців",
-		"BEFORE_6_MONTHS": "Older then 6 months",
+		"BEFORE_6_MONTHS": "Старше 6 місяців",
-		"BEFORE_YEAR": "Older then 1 year",
+		"BEFORE_YEAR": "Старше 1 року",
 		"SINCE_3_DAYS": "За три дні",
 		"SINCE_7_DAYS": "За тиждень",
 		"SINCE_MONTH": "За місяць",
 		"SINCE_3_MONTHS": "За 3 місяці",
 		"SINCE_6_MONTHS": "За півроку",
 		"SINCE_YEAR": "За рік",
-		"SUBFOLDERS": "Subfolders",
+		"SUBFOLDERS": "Підпапки",
-		"SUBFOLDERS_NONE": "None",
+		"SUBFOLDERS_NONE": "Нічого",
-		"SUBFOLDERS_SUBTREE": "All",
+		"SUBFOLDERS_SUBTREE": "Усі",
-		"SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "One level",
+		"SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "Один рівень",
-		"REPLIED": "відповів",
+		"REPLIED": "Відповів",
-		"KEYWORD": "Tag"
+		"KEYWORD": "Тег"
 	},
 	"FOLDER_LIST": {
 		"BUTTON_COMPOSE": "Написати",
-		"BUTTON_NEW_MESSAGE": "New message",
+		"BUTTON_NEW_MESSAGE": "Новий лист",
 		"INBOX_NAME": "Вхідні",
 		"SENT_NAME": "Вихідні",
-		"DRAFTS_NAME": "Чорновики",
+		"DRAFTS_NAME": "Чернетки",
 		"TRASH_NAME": "Кошик",
 		"ARCHIVE_NAME": "Архів"
 	},
 	"IMAP": {
-		"ACL_RIGHTS": "Rights",
+		"ACL_RIGHTS": "Права",
-		"ACL_A": "Administer",
+		"ACL_A": "Адмініструвати",
-		"ACL_E": "Expunge",
+		"ACL_E": "Видалити",
-		"ACL_I": "Insert messages",
+		"ACL_I": "Вставте повідомлення",
-		"ACL_K": "Create sub-folders",
+		"ACL_K": "Створити вкладені папки",
-		"ACL_L": "Show messages",
+		"ACL_L": "Показати повідомлення",
-		"ACL_P": "Send mail",
+		"ACL_P": "Надіслати лист",
-		"ACL_R": "Select folder",
+		"ACL_R": "Виберіть папку",
-		"ACL_S": "\\SEEN tag",
+		"ACL_S": "\\ПЕРЕГЛЯНУТИ тег",
-		"ACL_T": "\\DELETED tag",
+		"ACL_T": "\\ВИДАЛЕНО тег",
-		"ACL_W": "Other tags",
+		"ACL_W": "Інші теги",
-		"ACL_X": "Delete\/Rename folder"
+		"ACL_X": "Видалити\/Перейменувати папку"
 	},
 	"MESSAGE_LIST": {
 		"BUTTON_RELOAD": "Оновити список листів",
@@ -118,7 +118,7 @@
 		"MENU_SELECT_SEEN": "Прочитані",
 		"MENU_SELECT_FLAGGED": "Відмічені",
 		"MENU_SELECT_UNFLAGGED": "Без поміток",
-		"DOWNLOAD_ALL_ATTACHMENTS": "Download all attachments",
+		"DOWNLOAD_ALL_ATTACHMENTS": "Завантажити всі вкладення",
 		"EMPTY_LIST": "В папці немає листів.",
 		"EMPTY_SEARCH_LIST": "Листи не знайдено.",
 		"SEARCH_RESULT_FOR": "Результат пошуку \"%SEARCH%\"",
@@ -128,22 +128,22 @@
 		"YESTERDAY_AT": "вчора в %TIME%",
 		"NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "У вас %COUNT% нових повідомлень!",
 		"QUOTA_SIZE": "Використано <strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong> з <strong>%LIMIT%<\/strong>",
-		"SORT": "Sort",
+		"SORT": "Сортувати",
-		"NO_SORT": "Mail server does not support sorting",
+		"NO_SORT": "Поштовий сервер не підтримує сортування",
-		"SORT_ARRIVAL_ASC": "Arrived ascending",
+		"SORT_ARRIVAL_ASC": "Доставлено спершу старі",
-		"SORT_ARRIVAL_DESC": "Arrived descending",
+		"SORT_ARRIVAL_DESC": "Доставлено спершу нові",
-		"SORT_DATE_ASC": "Date ascending",
+		"SORT_DATE_ASC": "Дата спершу старі",
-		"SORT_DATE_DESC": "Date descending",
+		"SORT_DATE_DESC": "Дата спершу нові",
-		"SORT_SIZE_ASC": "Size ascending",
+		"SORT_SIZE_ASC": "Розмір за зростанням",
-		"SORT_SIZE_DESC": "Size descending",
+		"SORT_SIZE_DESC": "Розмір за спаданням",
-		"SORT_SUBJECT_ASC": "Subject A-Z",
+		"SORT_SUBJECT_ASC": "Тема А-Я",
-		"SORT_SUBJECT_DESC": "Subject Z-A",
+		"SORT_SUBJECT_DESC": "Тема Я-А",
-		"SORT_FROM_ASC": "From A-Z",
+		"SORT_FROM_ASC": "Відправник А-Я",
-		"SORT_FROM_DESC": "From Z-A"
+		"SORT_FROM_DESC": "Відправник Я-A"
 	},
 	"MESSAGE": {
 		"BUTTON_EDIT": "Редагувати",
-		"BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Unsubscribe from this list",
+		"BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Відписатися",
 		"BUTTON_REPLY": "Відповісти на Листа",
 		"BUTTON_REPLY_ALL": "Відповісти Всім",
 		"BUTTON_FORWARD": "Переслати",
@@ -158,9 +158,9 @@
 		"BUTTON_THREAD_MORE": "ще листи",
 		"MENU_HEADERS": "Подивитися заголовки",
 		"MENU_VIEW_ORIGINAL": "Подивитися оригінал",
-		"HTML_VIEW": "View HTML message",
+		"HTML_VIEW": "Переглянути HTML версію",
-		"PLAIN_VIEW": "View plain text message",
+		"PLAIN_VIEW": "Переглянути текстову версію",
-		"SWAP_COLORS": "Swap default (background)color",
+		"SWAP_COLORS": "Змінити стандартний (фоновий) колір",
 		"MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Завантажити як .eml файл",
 		"MENU_FILTER_SIMILAR": "Фільтрувати схожі",
 		"MENU_PRINT": "Надрукувати",
@@ -170,23 +170,23 @@
 		"LABEL_TO_SHORT": "кому",
 		"PRINT_LABEL_ATTACHMENTS": "Файли",
 		"MESSAGE_VIEW_DESC": "Виберіть повідомлення для перегляду.",
-		"MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Click folder name in the left panel to select the destination.",
+		"MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Клікніть на папку на лівій панелі, щоб вибрати місце призначення.",
 		"LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP": "Завантажити як zip",
-		"SPAM_SCORE": "Spam Score",
+		"SPAM_SCORE": "Оцінка спаму",
-		"HAS_VIRUS_WARNING": "WARNING: virus detected",
+		"HAS_VIRUS_WARNING": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: виявлено вірус",
-		"TAGS": "Tags",
+		"TAGS": "Теги",
-		"NEW_TAG": "New tag",
+		"NEW_TAG": "Новий тег",
-		"ENABLE_TRACKING_LINKS": "Enable tracking links",
+		"ENABLE_TRACKING_LINKS": "Увімкнути відстеження посилань",
-		"TRACKING_ENABLED": "Links are now tracked when clicked!"
+		"TRACKING_ENABLED": "Посилання тепер відстежуються при натисканні!"
 	},
 	"MESSAGE_TAGS": {
-		"$important": "Important",
+		"$important": "Важливе",
-		"$todo": "To Do",
+		"$todo": "Зробити",
-		"$label1": "Important",
+		"$label1": "Важливе",
-		"$label2": "Work",
+		"$label2": "Робота",
-		"$label3": "Personal",
+		"$label3": "Особисте",
-		"$label4": "To Do",
+		"$label4": "Зробити",
-		"$label5": "Later"
+		"$label5": "Пізніше"
 	},
 	"READ_RECEIPT": {
 		"SUBJECT": "Сповіщення про прочитання цього повідомлення - %SUBJECT%",
@@ -196,17 +196,17 @@
 		"SEARCHING_DESC": "Пошук..."
 	},
 	"CONTACTS": {
-		"TAB_CONTACT": "Contact",
+		"TAB_CONTACT": "Контакт",
-		"TAB_LOCATIONS": "Locations",
+		"TAB_LOCATIONS": "Розташування",
-		"TAB_BUSINESS": "Business",
+		"TAB_BUSINESS": "Організація",
-		"LABEL_ORGANIZATION": "Organization",
+		"LABEL_ORGANIZATION": "Компанія",
-		"LABEL_DEPARTMENT": "Department",
+		"LABEL_DEPARTMENT": "Департамент",
-		"LABEL_TITLE": "Title",
+		"LABEL_TITLE": "Назва",
-		"TAB_CRYPTO": "Crypto",
+		"TAB_CRYPTO": "Шифрування",
-		"ASK": "Ask",
+		"ASK": "Запитувати",
-		"NEVER": "Never",
+		"NEVER": "Ніколи",
-		"ALWAYS": "Always",
+		"ALWAYS": "Завжди",
-		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Always if possible",
+		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Завжди якщо можливо",
 		"BUTTON_ADD_CONTACT": "Додати контакт",
 		"BUTTON_CREATE_CONTACT": "Зберегти",
 		"BUTTON_IMPORT": "Імпорт (csv, vcf, vCard)",
@@ -221,9 +221,9 @@
 		"DISPLAY_NAME": "Повне ім'я",
 		"LAST_NAME": "Ім'я",
 		"FIRST_NAME": "Прізвище",
-		"MIDDLE_NAME": "Middle name",
+		"MIDDLE_NAME": "По батькові",
-		"NAME_PREFIX": "Name prefix",
+		"NAME_PREFIX": "Префікс імені",
-		"NAME_SUFFIX": "Name suffix",
+		"NAME_SUFFIX": "Суфікс імені",
 		"NICK_NAME": "Нік",
 		"LABEL_READ_ONLY": "Тільки читання",
 		"ADD_MENU_LABEL": "Додати",
@@ -236,34 +236,34 @@
 		"ADD_MENU_TAGS": "Теги",
 		"BUTTON_SHARE_ALL": "Всім",
 		"BUTTON_SYNC": "Синхронизація (CardDAV)",
-		"SEND_TO_ALL_CONTACT_EMAILS": "Send to all contact emails"
+		"SEND_TO_ALL_CONTACT_EMAILS": "Надіслати на всі контактні email"
 	},
 	"COMPOSE": {
 		"LINK_SHOW_INPUTS": "Показати всі поля",
 		"BUTTON_SEND": "Надіслати",
-		"BUTTON_MINIMIZE": "Minimize",
+		"BUTTON_MINIMIZE": "Згорнути",
 		"SAVED_TIME": "Збережено в %TIME%",
 		"SAVED_ERROR_ON_SEND": "Повідомлення було надіслано, але не збережено",
-		"DISCARD_UNSAVED_DATA": "Discard unsaved data?",
+		"DISCARD_UNSAVED_DATA": "Видалити незбережені дані?",
 		"ATTACH_FILES": "Додати файли",
 		"ATTACH_DROP_FILES_DESC": "Помістити файли сюди",
 		"REPLY_MESSAGE_TITLE": "%DATETIME%, %EMAIL% написав",
 		"FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE": "-------- Переслане повідомлення -------",
 		"FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT": "Надіслано",
 		"EMPTY_TO_ERROR_DESC": "Вкажіть як мінімум одного отримувача",
-		"NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "No attachments here.",
+		"NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "Тут немає вкладень.",
-		"ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "Warning! Not all attachments have been uploaded.",
+		"ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "УВАГА! Не всі вкладення завантажено.",
-		"ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "Not all attachments have been uploaded yet",
+		"ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "Ще не всі вкладені файли завантажено",
-		"ALLOW_SPELLCHECK": "Enable browser spelling checker",
+		"ALLOW_SPELLCHECK": "Увімкнути перевірку правопису в браузері",
-		"ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Automatically save draft",
+		"ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Автоматично зберігати чернетку",
 		"BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Запит про прочитання листа",
-		"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Mark as important",
+		"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Позначити як важливе",
-		"BUTTON_REQUEST_DSN": "Request a delivery receipt",
+		"BUTTON_REQUEST_DSN": "Запитати звіт про доставку",
-		"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Require secure delivery",
+		"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Вимагати захищеної доставки",
-		"ERROR_EMPTY_BODY": "Message body is empty"
+		"ERROR_EMPTY_BODY": "Повідомлення порожнє"
 	},
 	"POPUPS_ASK": {
-		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Are you sure you want to exit?",
+		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Ви впевнені, що бажаєте вийти?",
 		"DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Ви впевнені, що хочете закрити це вікно?",
 		"DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Ви впевнені, що хочете видалити повідомлення?"
 	},
@@ -273,15 +273,15 @@
 	"POPUPS_ADD_ACCOUNT": {
 		"TITLE_ADD_ACCOUNT": "Додати ще акаунт",
 		"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Додати",
-		"TITLE_UPDATE_ACCOUNT": "Update Account"
+		"TITLE_UPDATE_ACCOUNT": "Оновити акаунт"
 	},
 	"POPUPS_IDENTITY": {
-		"TITLE_ADD_IDENTITY": "Додати Профіль",
+		"TITLE_ADD_IDENTITY": "Додати відправника",
-		"TITLE_UPDATE_IDENTITY": "Оновити Профіль",
+		"TITLE_UPDATE_IDENTITY": "Оновити відправника",
-		"LABEL": "Label",
+		"LABEL": "Внутрішня назва",
 		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Додати",
-		"SIGNATURE": "Signature",
+		"SIGNATURE": "Підпис",
-		"LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "Insert this signature before quoted text in replies"
+		"LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "Вставляти підпис перед цитованим текстом у відповідях"
 	},
 	"POPUPS_CREATE_FOLDER": {
 		"TITLE_CREATE_FOLDER": "Створити теку",
@@ -300,16 +300,16 @@
 		"SIGN": "Підпис",
 		"ENCRYPT": "Шифрування",
 		"DECRYPT": "Дешифрувати",
-		"VERIFY": "Verify",
+		"VERIFY": "Перевірити",
 		"GOOD_SIGNATURE": "Підтверджена сигнатура для %USER%",
 		"ERROR": "%TYPE% помилка: %ERROR%",
-		"CREATE_SELF_SIGNED": "Create self-signed",
+		"CREATE_SELF_SIGNED": "Створити самопідписаний",
-		"VALID_UNTIL": "Valid until",
+		"VALID_UNTIL": "Дійсний до",
 		"PRIVATE_KEY": "Private key",
-		"CHANGE_PASS": "Change passphrase",
+		"CHANGE_PASS": "Змінити пароль",
-		"CURRENT_PASS": "Current passphrase",
+		"CURRENT_PASS": "Поточна пароль",
-		"NEW_PASS": "New passphrase",
+		"NEW_PASS": "Новий пароль",
-		"ASK_CRYPTKEY_PASS": "Your login passphrase has changed. Please fill in your old login passphrase to decrypt data"
+		"ASK_CRYPTKEY_PASS": "Ваш пароль змінено. Щоб розшифрувати дані, введіть старий пароль"
 	},
 	"OPENPGP": {
 		"POPUP_IMPORT_TITLE": "Імпорт OpenPGP ключа",
@@ -321,20 +321,20 @@
 		"LABEL_KEY_TYPE": "Type",
 		"SIGNED_MESSAGE": "OpenPGP підписане повідомлення",
 		"ENCRYPTED_MESSAGE": "OpenPGP шифроване повідомлення",
-		"STORE_IN_GNUPG": "Store on server in GnuPG",
+		"STORE_IN_GNUPG": "Зберігати на сервері в GnuPG",
-		"STORE_PUBLIC_KEY_IN_GNUPG": "Store public key on server in GnuPG",
+		"STORE_PUBLIC_KEY_IN_GNUPG": "Зберігайте public key на сервері в GnuPG",
-		"STORE_PRIVATE_KEY_IN_GNUPG": "Store private key on server in GnuPG",
+		"STORE_PRIVATE_KEY_IN_GNUPG": "Зберігайте private key на сервері в GnuPG",
-		"BACKUP_ON_SERVER": "Store (encrypted) on server",
+		"BACKUP_ON_SERVER": "Зберігати (зашифроване) на сервері",
-		"BACKUP_PUBLIC_KEY_ON_SERVER": "Backup public key on server",
+		"BACKUP_PUBLIC_KEY_ON_SERVER": "Бекап public key на сервері",
-		"BACKUP_PRIVATE_KEY_ON_SERVER": "Backup private key on server"
+		"BACKUP_PRIVATE_KEY_ON_SERVER": "Бекап private key на сервері"
 	},
 	"SMIME": {
-		"POPUP_IMPORT_TITLE": "Import S\/MIME certificate",
+		"POPUP_IMPORT_TITLE": "Імпорт S\/MIME сертифікат",
-		"CERTIFICATE": "Certificate",
+		"CERTIFICATE": "Сертифікат",
-		"CERTIFICATES": "S\/MIME Certificates",
+		"CERTIFICATES": "S\/MIME Сертифікати",
 		"SIGNED_MESSAGE": "S\/MIME підписане повідомлення",
 		"ENCRYPTED_MESSAGE": "S\/MIME шифроване повідомлення",
-		"PRIVATE_KEY_OF": "S\/MIME private key of %EMAIL%"
+		"PRIVATE_KEY_OF": "S\/MIME private key з %EMAIL%"
 	},
 	"POPUPS_FILTER": {
 		"TITLE_CREATE_FILTER": "Створити фільтер",
@@ -349,26 +349,26 @@
 		"SELECT_ACTION_DISCARD": "Відклонити",
 		"SELECT_FIELD_RECIPIENTS": "Отримувачі (To or CC)",
 		"SELECT_FIELD_HEADER": "Заголовок",
-		"SELECT_FIELD_BODY": "Body",
+		"SELECT_FIELD_BODY": "Тіло",
 		"SELECT_FIELD_SIZE": "Розмір",
 		"SELECT_TYPE_CONTAINS": "Містить",
 		"SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS": "Не містить",
-		"SELECT_TYPE_MATCHES": "Matches (* and ? supported)",
+		"SELECT_TYPE_MATCHES": "Збіги (* та ? підтримуються)",
-		"SELECT_TYPE_NOT_MATCHES": "Not Matches (* and ? supported)",
+		"SELECT_TYPE_NOT_MATCHES": "Заперечення збігів (* та ? підтримуються)",
-		"SELECT_TYPE_REGEXP": "Regexp",
+		"SELECT_TYPE_REGEXP": "Регулярний вираз",
-		"SELECT_TYPE_NOT_REGEXP": "Not Regexp",
+		"SELECT_TYPE_NOT_REGEXP": "Не регулярний вираз",
 		"SELECT_TYPE_EQUAL_TO": "Дорівнює",
 		"SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO": "Не дорівнює",
-		"SELECT_TYPE_OVER": "Over",
+		"SELECT_TYPE_OVER": "Більше",
-		"SELECT_TYPE_UNDER": "Under",
+		"SELECT_TYPE_UNDER": "Менше",
-		"SELECT_TYPE_TEXT": "Text",
+		"SELECT_TYPE_TEXT": "Текст",
 		"SELECT_TYPE_RAW": "Raw",
-		"SELECT_MATCH_ANY": "Matching any of the following rules",
+		"SELECT_MATCH_ANY": "Відповідає будь-якому з наступних правил",
-		"SELECT_MATCH_ALL": "Matching all of the following rules",
+		"SELECT_MATCH_ALL": "Відповідає усім наступним правилам",
-		"MARK_AS_READ_LABEL": "Mark as read",
+		"MARK_AS_READ_LABEL": "Позначити як прочитане",
-		"REPLY_INTERVAL_LABEL": "Reply interval (days)",
+		"REPLY_INTERVAL_LABEL": "Інтервал відповідей (днів)",
-		"KEEP_LABEL": "Keep",
+		"KEEP_LABEL": "Тримати",
-		"STOP_LABEL": "Stop further processing of rules",
+		"STOP_LABEL": "Зупинити подальшу обробку правил",
 		"VACATION_SUBJECT_LABEL": "Тема (не обов'язково)",
 		"VACATION_MESSAGE_LABEL": "Повідомлення",
 		"VACATION_RECIPIENTS_LABEL": "Отримувачі (розділяти комами)",
@@ -376,12 +376,12 @@
 		"ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Всі повідомлення, що надійшли"
 	},
 	"POPUPS_SIEVE_SCRIPT": {
-		"TITLE_CREATE": "Create Script",
+		"TITLE_CREATE": "Створити скрипт",
-		"TITLE_EDIT": "Edit Script",
+		"TITLE_EDIT": "Редагувати скрипт",
-		"BUTTON_ADD_FILTER": "Add a Filter",
+		"BUTTON_ADD_FILTER": "Додати фільтр",
-		"BUTTON_RAW_SCRIPT": "Use Custom User Script",
+		"BUTTON_RAW_SCRIPT": "Використати користувацький скрипт",
-		"CAPABILITY_LABEL": "Capabilities",
+		"CAPABILITY_LABEL": "Можливості",
-		"CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "These changes need to be saved to the server."
+		"CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "Ці зміни потрібно зберегти на сервері."
 	},
 	"POPUPS_SYSTEM_FOLDERS": {
 		"TITLE_SYSTEM_FOLDERS": "Виберіть системні теки",
@@ -407,68 +407,68 @@
 		"ERROR_UNKNOWN": "Помилка завантаження файлу"
 	},
 	"EDITOR": {
-		"PLAIN": "HTML <-> TEXT",
+		"PLAIN": "HTML <-> ТЕКСТ",
-		"SOURCE": "HTML <-> SOURCE",
+		"SOURCE": "HTML <-> ДЖЕРЕЛО",
-		"FONTFAMILY": "Font family",
+		"FONTFAMILY": "Сімейство шрифтів",
-		"FONTSIZE": "Font size",
+		"FONTSIZE": "Розмір шрифту",
-		"DIR": "Text direction",
+		"DIR": "Напрямок тексту",
-		"DIR_LTR": "Left to right",
+		"DIR_LTR": "Зліва направо",
-		"DIR_RTL": "Right to left",
+		"DIR_RTL": "Справа наліво",
-		"DIR_AUTO": "Automatic",
+		"DIR_AUTO": "Автоматично",
-		"TEXTCOLOR": "Text color",
+		"TEXTCOLOR": "Колір тексту",
-		"BACKGROUNDCOLOR": "Background color",
+		"BACKGROUNDCOLOR": "Колір фону",
-		"BOLD": "Bold",
+		"BOLD": "Жирний",
-		"ITALIC": "Italic",
+		"ITALIC": "Курсив",
-		"UNDERLINE": "Underline",
+		"UNDERLINE": "Підкреслений",
-		"STRIKE": "Strikethrough",
+		"STRIKE": "Закреслений",
-		"SUB": "Subscript",
+		"SUB": "Нижній індекс",
-		"SUP": "Superscript",
+		"SUP": "Верхній індекс",
-		"OL": "Ordered list",
+		"OL": "Упорядкований список",
-		"UL": "Unordered list",
+		"UL": "Невпорядкований список",
-		"QUOTE": "Blockquote",
+		"QUOTE": "Блок цитати",
-		"INDENTDECREASE": "Decrease indent",
+		"INDENTDECREASE": "Зменшити відступ",
-		"INDENTINCREASE": "Increase indent",
+		"INDENTINCREASE": "Збільшити відступ",
-		"LINK": "Link",
+		"LINK": "Посилання",
-		"IMAGEURL": "Image URL",
+		"IMAGEURL": "URL зображення",
-		"IMAGEUPLOAD": "Image select",
+		"IMAGEUPLOAD": "Вибір зображення",
-		"UNDO": "Undo",
+		"UNDO": "Скасувати",
-		"REDO": "Redo",
+		"REDO": "Повторити",
-		"REMOVESTYLE": "Remove style"
+		"REMOVESTYLE": "Видалити стиль"
 	},
 	"SETTINGS_LABELS": {
 		"GENERAL": "Основні",
 		"CONTACTS": "Контакти",
 		"FOLDERS": "Теки",
 		"ACCOUNTS": "Акаунти",
-		"FILTERS": "Фильтры",
+		"FILTERS": "Фільтри",
 		"SECURITY": "Безпека",
 		"THEMES": "Теми"
 	},
 	"SETTINGS_FILTERS": {
-		"SIMPLE": "Simple",
+		"SIMPLE": "Прості",
-		"ADVANCED": "Advanced",
+		"ADVANCED": "Розширені",
-		"BUTTON_ADD_SCRIPT": "Add a Script",
+		"BUTTON_ADD_SCRIPT": "Додати скрипт",
-		"SUBNAME_MOVE_TO": "Move to \"%FOLDER%\"",
+		"SUBNAME_MOVE_TO": "Перемістити до \"%FOLDER%\"",
-		"SUBNAME_FORWARD_TO": "Forward to \"%EMAIL%\"",
+		"SUBNAME_FORWARD_TO": "Переслати на \"%EMAIL%\"",
-		"SUBNAME_REJECT": "Reject",
+		"SUBNAME_REJECT": "Відхилити",
-		"SUBNAME_VACATION_MESSAGE": "Повідомлення про відпустку",
+		"SUBNAME_VACATION_MESSAGE": "Повідомлення автовідповідача",
-		"SUBNAME_DISCARD": "Відклонити"
+		"SUBNAME_DISCARD": "Знищити"
 	},
 	"SETTINGS_SECURITY": {
 		"LEGEND_SECURITY": "Безпека",
 		"LABEL_AUTOLOGOUT": "Автовихід",
-		"FORGET_KEY_PASS": "Forget private key passphrase",
+		"FORGET_KEY_PASS": "Забути пароль private key",
 		"NEVER": "Ніколи"
 	},
 	"SETTINGS_GENERAL": {
 		"LANGUAGE": "Мова",
-		"HOUR_FORMAT": "Hour format",
+		"HOUR_FORMAT": "Формат часу",
-		"IDENTITY": "Identity",
+		"IDENTITY": "Профіль",
-		"LAYOUT": "Layout",
+		"LAYOUT": "Макет",
-		"LAYOUT_NO_SPLIT": "No Split",
+		"LAYOUT_NO_SPLIT": "Список листів",
-		"LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Vertical Split",
+		"LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Список з вертикальним переглядом",
-		"LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Horizontal Split",
+		"LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Список з горизонтальним переглядом",
-		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Show next message when (re)move current message",
+		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Перейти до наступного повідомлення після видалення\/переміщення поточного",
 		"EDITOR": "Редактор тексту за змовчуванням",
 		"EDITOR_HTML": "Форматований",
 		"EDITOR_PLAIN": "Простий",
@@ -477,35 +477,35 @@
 		"HIDE_DELETED_MESSAGES": "Приховати повідомлення, позначені для видалення",
 		"USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "Показувати чекбокси у списках",
 		"USE_THREADS": "Згортати листи у листуваннях",
-		"THREAD_ALGORITHM": "Threads algorithm",
+		"THREAD_ALGORITHM": "У вигляді розмови",
 		"REPLY_SAME_FOLDER": "Поміщати відповіді в ту ж теку, де знаходиться оригінал",
-		"PREFER_HTML": "Prefer HTML to plain text",
+		"PREFER_HTML": "Перважати HTML над звичайним текстом",
-		"PREFER_HTML_INFO": "Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.",
+		"PREFER_HTML_INFO": "Повідомлення іноді надходять в обох форматах. Цей параметр визначає, чи ви хочете, щоб відображалася HTML-частина чи звичайний текст.",
-		"REMOVE_COLORS": "Remove background and text colors from message body",
+		"REMOVE_COLORS": "Видалити кольори фону та тексту з тіла повідомлення",
-		"ALLOW_STYLES": "Allow <style> CSS",
+		"ALLOW_STYLES": "Дозволити <style> CSS",
 		"MESSAGE_PER_PAGE": "Повідомлень на одній сторінці",
-		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Check mail interval",
+		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Інтервал перевірки повідомлень",
-		"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Mark message as read after",
+		"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Позначити повідомлення як прочитане після",
-		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Default action",
+		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Дія за замовчуванням",
-		"SECONDS": "seconds",
+		"SECONDS": "секунд",
-		"MINUTES": "minutes",
+		"MINUTES": "хвилин",
 		"NOTIFICATIONS": "Сповіщення",
 		"SOUND_NOTIFICATION": "Звукове сповіщення",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Показувати сповіщення про нові повідомлення у підказках",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Заблоковано браузером)",
-		"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Collapse quoted text",
+		"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Згорнути цитований текст",
-		"MAX_QUOTE_LEVEL": "Maximum visible quoted text levels",
+		"MAX_QUOTE_LEVEL": "Максимальний видимий рівень цитованого тексту",
-		"LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Show inline attachments in list",
+		"LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Показати вбудовані вкладення у списку",
-		"LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Simple attachments list",
+		"LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Простий список вкладень",
-		"LIST_MESSAGES_GROUPED": "List messages grouped (when sorting by date or from)",
+		"LIST_MESSAGES_GROUPED": "Показувати повідомлення групами (якщо сортування за датою або відправником)",
-		"EXTERNAL_IMAGES": "External images",
+		"EXTERNAL_IMAGES": "Зовнішні зображення",
-		"IMAGES_OPTION_ASK": "Always ask",
+		"IMAGES_OPTION_ASK": "Завжди запитувати",
-		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Whitelist or ask",
+		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Білий список чи запитувати",
-		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Show always",
+		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Завжди показувати",
-		"IMAGES_WHITELIST": "Images whitelist",
+		"IMAGES_WHITELIST": "Білий список зображень",
-		"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Popup in new window instead of tab",
+		"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Popup в новому вікні замісь нової вкладки",
-		"MAILTO": "Register as 'mailto:' links handler",
+		"MAILTO": "Зареєструвати як обробник посилань типу 'mailto:'",
-		"HTML_TO_MD": "Convert HTML to Markdown instead of plain text"
+		"HTML_TO_MD": "Перетворити HTML на MD (Markdown) замість простого тексту"
 	},
 	"SETTINGS_CONTACTS": {
 		"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Автоматично додавати отримувачів у адресну книгу",
@@ -514,13 +514,13 @@
 		"LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER": "Сервер",
 		"LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL": "Адресна книга (URL)",
 		"LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "Користувач",
-		"SYNC_READ": "Read only"
+		"SYNC_READ": "Тільки для читання"
 	},
 	"SETTINGS_THEMES": {
 		"LEGEND_THEMES": "Теми Оформлення",
-		"LABEL_BACKGROUND": "Картинка на фоні",
+		"LABEL_BACKGROUND": "Зображення на фоні",
-		"LABEL_FONTS": "Fonts",
+		"LABEL_FONTS": "Шрифти",
-		"BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE": "Завантажити фонову картинку (JPG, PNG)",
+		"BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE": "Завантажити фонове зображення (JPG, PNG)",
 		"ERROR_FILE_IS_TOO_BIG": "Файл надто великий",
 		"ERROR_FILE_TYPE_ERROR": "Невірний тип файлу (тільки JPG и PNG)",
 		"ERROR_UNKNOWN": "Помилка завантаження файлу"
@@ -535,37 +535,37 @@
 		"CREATING_PROCESS": "Створення теки",
 		"DELETING_PROCESS": "Видалення теки",
 		"RENAMING_PROCESS": "Перейменування теки",
-		"TO_MANY_FOLDERS_DESC_1": "You have too many folders!",
+		"TO_MANY_FOLDERS_DESC_1": "У вас занадто багато папок!",
-		"TO_MANY_FOLDERS_DESC_2": "We have shown only a part of them, to avoid performance problems.",
+		"TO_MANY_FOLDERS_DESC_2": "Ми показали лише частину з них, щоб уникнути проблем з продуктивністю.",
 		"HELP_DELETE_FOLDER": "Видалити теку",
 		"HELP_SHOW_HIDE_FOLDER": "Відобразити\/приховати теку",
-		"HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Check for new messages",
+		"HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Перевірте наявність нових повідомлень",
-		"HIDE_UNSUBSCRIBED": "Hide unsubscribed folders",
+		"HIDE_UNSUBSCRIBED": "Приховати папки, на які не підписано",
-		"UNHIDE_KOLAB_FOLDERS": "Unhide Kolab folders",
+		"UNHIDE_KOLAB_FOLDERS": "Показати папки Kolab",
-		"TYPE_CALENDAR": "Calendar",
+		"TYPE_CALENDAR": "Календар",
-		"TYPE_CONFIGURATION": "Configuration",
+		"TYPE_CONFIGURATION": "Конфігурація",
-		"TYPE_CONTACTS": "Contacts",
+		"TYPE_CONTACTS": "Контакти",
-		"TYPE_FILES": "Files",
+		"TYPE_FILES": "Файли",
-		"TYPE_JOURNAL": "Journal",
+		"TYPE_JOURNAL": "Журнал",
-		"TYPE_NOTES": "Notes",
+		"TYPE_NOTES": "Нотатки",
-		"TYPE_TASKS": "Tasks"
+		"TYPE_TASKS": "Завдання"
 	},
 	"SETTINGS_ACCOUNTS": {
 		"LEGEND_ACCOUNTS": "Список акаунтів",
-		"LEGEND_IDENTITIES": "Identities",
+		"LEGEND_IDENTITIES": "Список відправників",
-		"LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES": "Accounts and Identities",
+		"LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES": "Акаунти та відправники",
 		"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Додати ще акаунт",
-		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Add an Identity",
+		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Додати відправника",
 		"LOADING_PROCESS": "Оновлення списку акаунтів",
-		"SHOW_UNREAD": "Show unread messages count"
+		"SHOW_UNREAD": "Показати кількість непрочитаних повідомлень"
 	},
 	"SETTINGS_OPENPGP": {
 		"BUTTON_IMPORT_KEY": "Імпортувати ключ",
 		"BUTTON_GENERATE_KEY_PAIR": "Новий ключ",
-		"IMPORT_FROM_SERVER": "Import from server",
+		"IMPORT_FROM_SERVER": "Імпортувати з сервера",
 		"TITLE_PRIVATE": "Приватний",
 		"TITLE_PUBLIC": "Публічний",
-		"GET_MAILVELOPE": "Get Mailvelope browser add-on."
+		"GET_MAILVELOPE": "Отримати Mailvelope розширення для браузера."
 	},
 	"SHORTCUTS_HELP": {
 		"LEGEND_SHORTCUTS_HELP": "Сполучення клавіш",
@@ -598,37 +598,37 @@
 		"LABEL_CLOSE_MESSAGE": "Закрити повідомлення",
 		"LABEL_SWITCH_TO_LIST": "Переключити фокус на список листів",
 		"LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP": "Написати листа",
-		"LABEL_MINIMIZE_COMPOSE_POPUP": "Minimize compose popup",
+		"LABEL_MINIMIZE_COMPOSE_POPUP": "Згорнути вікно",
 		"LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN": "Вибрати відправника",
 		"LABEL_SAVE_MESSAGE": "Зберегти повідомлення",
 		"LABEL_SEND_MESSAGE": "Надіслати повідомлення",
 		"LABEL_CLOSE_COMPOSE": "Закрити повідомлення"
 	},
 	"NOTIFICATIONS": {
-		"RequestError": "Request failed",
+		"RequestError": "Запит не вдалий",
-		"RequestAborted": "Request is aborted",
+		"RequestAborted": "Запит скасовано",
-		"RequestTimeout": "Request timed out",
+		"RequestTimeout": "Час очікування запиту минув",
 		"InvalidToken": "Невірний токен запиту",
 		"AuthError": "Не вдалося авторизуватися",
 		"ConnectionError": "Помилка з'єднання з сервером.",
 		"DomainAlreadyExists": "Домен вже існує",
 		"DomainNotAllowed": "Цей домен заборонений",
 		"AccountNotAllowed": "Цей акаунт заборонений",
-		"CryptKeyError": "Your login passphrase has changed",
+		"CryptKeyError": "Ваш пароль був змінений",
 		"ContactsSyncError": "Помилка синхронізації контактів",
 		"CantGetMessageList": "Не можу отримати список листів",
 		"CantGetMessage": "Не можу отримати листа",
 		"CantDeleteMessage": "Не можу видалити листа",
-		"CantCopyMessage": "Can't copy message",
+		"CantCopyMessage": "Не можу скопіювати повідомлення",
 		"CantMoveMessage": "Не можу перемістити листа",
 		"CantSaveMessage": "Не можу зберегти листа",
 		"CantSendMessage": "Не можу відправити листа",
 		"InvalidRecipients": "Перевірити правильність вводу всіх адрес.",
 		"CantSaveFilters": "Не можу зберегти фільтри",
-		"CantGetFilters": "Can't get filters",
+		"CantGetFilters": "Не можу отримати фільтри",
-		"CantActivateFiltersScript": "Can't activate filters script",
+		"CantActivateFiltersScript": "Не можу активувати скрипт фільру",
-		"CantDeleteFiltersScript": "Can't delete filters script",
+		"CantDeleteFiltersScript": "Не можу видалити скрипт фільтру",
-		"FiltersAreNotCorrect": "Filters are not correct",
+		"FiltersAreNotCorrect": "Фільтри неправильні",
 		"CantCreateFolder": "Не можу створити теку",
 		"CantRenameFolder": "Не можу перейменувати теку",
 		"CantDeleteFolder": "Не можу видалити теку",
@@ -636,12 +636,12 @@
 		"CantSubscribeFolder": "Не можу підписати теку",
 		"CantUnsubscribeFolder": "Не можу відписати теку",
 		"DemoSendMessageError": "Демо акаунту надсилання листів на зовнішні поштові адреси заборонена!",
-		"DemoAccountError": "For security purposes, this account is not allowed for this action!",
+		"DemoAccountError": "З міркувань безпеки цей обліковий запис заборонено для цієї дії!",
 		"AccountAlreadyExists": "акаунт вже додано",
-		"AccountDoesNotExist": "Account doesn't exist",
+		"AccountDoesNotExist": "Акаунт не існує",
-		"AccountSwitchFailed": "Switch to account \"%EMAIL%\" failed",
+		"AccountSwitchFailed": "Перемикання на акаунт \"%EMAIL%\" не вдало",
 		"MailServerError": "Помилка доступу до поштового серверу",
-		"InvalidInputArgument": "Invalid input argument",
+		"InvalidInputArgument": "Неправильний параметр",
 		"UnknownError": "Невідома помилка"
 	}
 }