diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/templates/Views/User/PopupsFilter.html b/snappymail/v/0.0.0/app/templates/Views/User/PopupsFilter.html
index dd0a526bd..4db9779f7 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/templates/Views/User/PopupsFilter.html
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/templates/Views/User/PopupsFilter.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 		<span data-i18n="POPUPS_FILTER/TITLE_EDIT_FILTER" data-bind="visible: !isNew()"></span>
 	</h3>
 </header>
-<div class="modal-body" data-bind="with: filter, i18nInit: filter">
+<div class="modal-body" data-bind="with: filter, i18nUpdate: filter">
 	<div class="control-group" data-bind="css: {'error': nameError}">
 		<input type="text" class="span5"
 			data-bind="value: name, hasfocus: nameFocused"
@@ -32,7 +32,7 @@
 	<div class="control-group" data-bind="visible: 0 === conditions().length"
 		data-i18n="POPUPS_FILTER/ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC"></div>
 	<div class="control-group">
-		<a class="btn" data-bind="click: addCondition, i18nInit: true" data-icon="✚" data-i18n="POPUPS_FILTER/BUTTON_ADD_CONDITION"></a>
+		<a class="btn" data-bind="click: addCondition" data-icon="✚" data-i18n="POPUPS_FILTER/BUTTON_ADD_CONDITION"></a>
 	</div>
 
 	<div class="legend" data-i18n="POPUPS_FILTER/LEGEND_ACTIONS"></div>