Merge f757d58534 into c154d23cfe

snappymail/v/0.0.0/app/localization/eu/user.json

@@ -11,9 +11,9 @@
 		"CLOSE": "Itxi",
 		"CONTACTS": "Kontaktuak",
 		"DELETE": "Ezabatu",
-		"UNDELETE": "Undelete",
+		"UNDELETE": "Berreskuratu",
 		"DONE": "Eginda",
-		"EMAIL": "Email",
+		"EMAIL": "E-mail",
 		"FROM": "Nork",
 		"LOADING": "Kargatzen",
 		"LOGOUT": "Saioa itxi",
@@ -22,11 +22,11 @@
 		"COPY_TO": "Kopiatu hona",
 		"NAME": "Izena",
 		"NONE": "Bat ere ez",
-		"TO_SPAM": "Move message(s) to Spam",
+		"TO_SPAM": "Eraman mezua(k) Spam-era",
 		"NOT_SPAM": "Ez da spama",
 		"USERNAME": "Erabiltzaile-izena",
 		"PASSWORD": "Pasahitza",
-		"REMEMBER": "Remember",
+		"REMEMBER": "Gogoratu",
 		"REPLY_TO": "Erantzun",
 		"SAVE": "Gorde",
 		"SAVE_CHANGES": "Aldaketak gorde?",
@@ -45,7 +45,7 @@
 		"ATTACHMENTS": "Eranskinak"
 	},
 	"LOGIN": {
-		"LABEL_LOGIN": "Login",
+		"LABEL_LOGIN": "Hasi saioa",
 		"LABEL_SIGN_ME": "Gogora nazazu",
 		"BUTTON_SIGN_IN": "Sartu"
 	},
@@ -60,12 +60,12 @@
 		"UNSEEN": "Irakurri gabe",
 		"DATE": "Data",
 		"DATE_ALL": "Denak",
-		"BEFORE_3_DAYS": "Older then 3 days",
-		"BEFORE_7_DAYS": "Older then 1 week",
-		"BEFORE_MONTH": "Older then 1 month",
-		"BEFORE_3_MONTHS": "Older then 3 months",
-		"BEFORE_6_MONTHS": "Older then 6 months",
-		"BEFORE_YEAR": "Older then 1 year",
+		"BEFORE_3_DAYS": "3 egun baino zaharragoa",
+		"BEFORE_7_DAYS": "Aste 1 baino zaharragoa",
+		"BEFORE_MONTH": "Hilabete 1 baino zaharragoa",
+		"BEFORE_3_MONTHS": "3 hilabete baino zaharragoa",
+		"BEFORE_6_MONTHS": "6 hilabete baino zaharragoa",
+		"BEFORE_YEAR": "Urte 1 baino zaharragoa",
 		"SINCE_3_DAYS": "3 egun arterakoak",
 		"SINCE_7_DAYS": "Astebetako arterakoak",
 		"SINCE_MONTH": "Hilabete arterakoak",
@@ -89,26 +89,26 @@
 		"ARCHIVE_NAME": "Artxiboa"
 	},
 	"IMAP": {
-		"ACL_RIGHTS": "Rights",
-		"ACL_A": "Administer",
-		"ACL_E": "Expunge",
-		"ACL_I": "Insert messages",
-		"ACL_K": "Create sub-folders",
-		"ACL_L": "Show messages",
-		"ACL_P": "Send mail",
-		"ACL_R": "Select folder",
-		"ACL_S": "\\SEEN tag",
-		"ACL_T": "\\DELETED tag",
-		"ACL_W": "Other tags",
-		"ACL_X": "Delete\/Rename folder"
+		"ACL_RIGHTS": "Baimenak",
+		"ACL_A": "Administratu",
+		"ACL_E": "Ezabatu",
+		"ACL_I": "Txertatu mezuak",
+		"ACL_K": "Sortu azpi-karpetak",
+		"ACL_L": "Erakutsi mezuak",
+		"ACL_P": "Bidali posta",
+		"ACL_R": "Hautatu karpeta",
+		"ACL_S": "\\IKUSITAKO etiketa",
+		"ACL_T": "\\EZABATUTAKO etiketa",
+		"ACL_W": "Beste etiketak",
+		"ACL_X": "Ezabatu/Berrizendatu karpeta"
 	},
 	"MESSAGE_LIST": {
 		"BUTTON_RELOAD": "Eguneratu mezuen zerrenda",
 		"BUTTON_EMPTY_FOLDER": "Hustu karpeta",
-		"BUTTON_MULTY_FORWARD": "Erantsi bezala bidali",
-		"BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE": "Beteriako ezabatu",
-		"MENU_SET_SEEN": "Irakurri bezala markatu",
-		"MENU_SET_ALL_SEEN": "Dena irakurri bezala markatu",
+		"BUTTON_MULTY_FORWARD": "Bidali eranskin gisa",
+		"BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE": "Ezabatu betirako",
+		"MENU_SET_SEEN": "Irakurritako gisa markatu",
+		"MENU_SET_ALL_SEEN": "Dena irakurritako gisa markatu",
 		"MENU_UNSET_SEEN": "Irakurri gabe bezala markatu",
 		"MENU_SET_FLAG": "Markatu",
 		"MENU_UNSET_FLAG": "Desmarkatu",
@@ -122,16 +122,16 @@
 		"EMPTY_LIST": "Hustu zerrenda.",
 		"EMPTY_SEARCH_LIST": "Zure bilaketarekin bat datorren mezurik ez.",
 		"SEARCH_RESULT_FOR": "\"%SEARCH%\"-erako bilaketa emaitzak",
-		"BACK_TO_MESSAGE_LIST": "itzuli mezuen zerrendara",
+		"BACK_TO_MESSAGE_LIST": "Itzuli mezuen zerrendara",
 		"PUT_MESSAGE_HERE": "Bota mezua hemen zerrendan ikusteko",
 		"TODAY_AT": "gaur %TIME%-etan",
 		"YESTERDAY_AT": "atzo %TIME%-etan",
 		"NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "%COUNT% mezu berri dituzu!",
 		"QUOTA_SIZE": "<strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong> erabiliz zure <strong>%LIMIT%<\/strong>-tik",
 		"SORT": "Ordenatu",
-		"NO_SORT": "Mail server does not support sorting",
-		"SORT_ARRIVAL_ASC": "Arrived ascending",
-		"SORT_ARRIVAL_DESC": "Arrived descending",
+		"NO_SORT": "Posta zerbitzariak ez du ordenatzen",
+		"SORT_ARRIVAL_ASC": "Zaharrenetik berrienera",
+		"SORT_ARRIVAL_DESC": "Berrienetik zaharrenera",
 		"SORT_DATE_ASC": "Data goraka",
 		"SORT_DATE_DESC": "Data beheraka",
 		"SORT_SIZE_ASC": "Tamaina goraka",
@@ -160,7 +160,7 @@
 		"MENU_VIEW_ORIGINAL": "Erakutsi jatorrizkoa",
 		"HTML_VIEW": "Ikusi HTML mezua",
 		"PLAIN_VIEW": "Ikusi testu soil mezua",
-		"SWAP_COLORS": "Swap default (background)color",
+		"SWAP_COLORS": "Aldatu atzeko planoaren kolorea",
 		"MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Deskargatu .eml fitxategi bezala",
 		"MENU_FILTER_SIMILAR": "Iragazi hau bezalako mezuak",
 		"MENU_PRINT": "Inprimatu",
@@ -172,12 +172,12 @@
 		"MESSAGE_VIEW_DESC": "Aukeratu zerrendako edozein mezua hemen ikusteko.",
 		"MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Klikatu karpetaren izena ezkerreko panelean helburua aukeratzeko.",
 		"LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP": "Deskargatu zip gisa",
-		"SPAM_SCORE": "Spam Puntuzioa",
+		"SPAM_SCORE": "Spam puntuzioa",
 		"HAS_VIRUS_WARNING": "KONTUZ: virusa detektatu da",
 		"TAGS": "Etiketak",
 		"NEW_TAG": "Etiketa berria",
-		"ENABLE_TRACKING_LINKS": "Enable tracking links",
-		"TRACKING_ENABLED": "Links are now tracked when clicked!"
+		"ENABLE_TRACKING_LINKS": "Gaitu jarraipen-estekak",
+		"TRACKING_ENABLED": "Estekak orain jarraipena dute klikatzean!"
 	},
 	"MESSAGE_TAGS": {
 		"$important": "Garrantzitsua",
@@ -221,14 +221,14 @@
 		"DISPLAY_NAME": "Erakusteko izena",
 		"LAST_NAME": "Abizenak",
 		"FIRST_NAME": "Izena",
-		"MIDDLE_NAME": "Middle name",
-		"NAME_PREFIX": "Name prefix",
-		"NAME_SUFFIX": "Name suffix",
+		"MIDDLE_NAME": "Bigarren izena",
+		"NAME_PREFIX": "Aurrizkia",
+		"NAME_SUFFIX": "Atzizkia",
 		"NICK_NAME": "Ezizena",
 		"LABEL_READ_ONLY": "Irakurtzeko bakarrik",
 		"ADD_MENU_LABEL": "Gehitu",
 		"ADD_MENU_NICKNAME": "Ezizena",
-		"ADD_MENU_NOTE": "Ezizena",
+		"ADD_MENU_NOTE": "Iruzkina",
 		"ADD_MENU_PHONE": "Telefonoa",
 		"ADD_MENU_URL": "URL",
 		"ADD_MENU_ADDRESS": "Helbidea",
@@ -236,13 +236,13 @@
 		"ADD_MENU_TAGS": "Etiketak",
 		"BUTTON_SHARE_ALL": "Denak",
 		"BUTTON_SYNC": "Sinkronizazioa (CardDAV)",
-		"SEND_TO_ALL_CONTACT_EMAILS": "Send to all contact emails"
+		"SEND_TO_ALL_CONTACT_EMAILS": "Bidali kontaktu guztiei"
 	},
 	"COMPOSE": {
-		"LINK_SHOW_INPUTS": "erakutsi eremu guztiak",
+		"LINK_SHOW_INPUTS": "Erakutsi eremu guztiak",
 		"BUTTON_SEND": "Bidali",
 		"BUTTON_MINIMIZE": "Minimizatu",
-		"SAVED_TIME": "%TIME%-n gordea",
+		"SAVED_TIME": "%TIME%-etan gordea",
 		"SAVED_ERROR_ON_SEND": "Mezua bidali da baina ez da gorde bidalitako elementuen karpetan",
 		"DISCARD_UNSAVED_DATA": "Baztertu gorde gabeko datuak?",
 		"ATTACH_FILES": "Erantsi fitxategiak",
@@ -250,20 +250,20 @@
 		"REPLY_MESSAGE_TITLE": "%DATETIME%, %EMAIL% idatzia",
 		"FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE": "-------- Birbidalitako mezua -------",
 		"FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT": "Bidalita",
-		"EMPTY_TO_ERROR_DESC": "Mesedez, gehitu gutxienez jasotzaile bat",
+		"EMPTY_TO_ERROR_DESC": "Gehitu jasotzaile bat gutxienez",
 		"NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "Ez dago eranskinik hemen.",
 		"ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "Kontuz! Eranskin guztiak ez dira kargatu.",
 		"ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "Eranskin guztiak ez dira kargatu oraindik.",
 		"ALLOW_SPELLCHECK": "Gaitu nabigatzaileko hizkuntza-zuzentzailea",
-		"ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Automatikoi gorde zirriborroa",
+		"ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Automatikoki gorde zirriborroa",
 		"BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Eskatu irakurketa-agiria",
-		"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "MArkatu garrantzitsu bezala",
+		"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Markatu garrantzitsu gisa",
 		"BUTTON_REQUEST_DSN": "Eskatu jasotze-agiria",
-		"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Require secure delivery",
-		"ERROR_EMPTY_BODY": "Message body is empty"
+		"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Eskatu entrega segurua",
+		"ERROR_EMPTY_BODY": "Mezua hutsik dago"
 	},
 	"POPUPS_ASK": {
-		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Are you sure you want to exit?",
+		"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Ziur zaude irten nahi duzula?",
 		"DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Ziur zaude leiho hau itxi nahi duzula?",
 		"DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Ziur zaude mezua(k) ezabatu nahi d(it)uzula?"
 	},
@@ -271,20 +271,20 @@
 		"TITLE_LANGUAGES": "Aukeratu zure hizkuntza"
 	},
 	"POPUPS_ADD_ACCOUNT": {
-		"TITLE_ADD_ACCOUNT": "Kontua gehitu",
+		"TITLE_ADD_ACCOUNT": "Gehitu kontua",
 		"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Gehitu",
-		"TITLE_UPDATE_ACCOUNT": "Kontua eguneratu"
+		"TITLE_UPDATE_ACCOUNT": "Eguneratu kontua"
 	},
 	"POPUPS_IDENTITY": {
-		"TITLE_ADD_IDENTITY": "Nortasuna gehitu",
-		"TITLE_UPDATE_IDENTITY": "Nortasuna eguneratu",
-		"LABEL": "Label",
+		"TITLE_ADD_IDENTITY": "Gehitu nortasuna",
+		"TITLE_UPDATE_IDENTITY": "Eguneratu nortasuna",
+		"LABEL": "Etiketa",
 		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Gehitu",
-		"SIGNATURE": "Signature",
-		"LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "Txertatu sinadura hau erantzuteko testuaren aurretik"
+		"SIGNATURE": "Sinadura",
+		"LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "Txertatu sinadura hau erantzunaren aurretik"
 	},
 	"POPUPS_CREATE_FOLDER": {
-		"TITLE_CREATE_FOLDER": "Karpeta sortu",
+		"TITLE_CREATE_FOLDER": "Sortu karpeta",
 		"LABEL_PARENT": "Karpeta gurasoa",
 		"BUTTON_CREATE": "Sortu",
 		"TITLE_CREATING_PROCESS": "Karpeta sortzen"
@@ -303,13 +303,13 @@
 		"VERIFY": "Egiaztatu",
 		"GOOD_SIGNATURE": "%USER%-en sinadura egokia",
 		"ERROR": "%TYPE% errorea: %ERROR%",
-		"CREATE_SELF_SIGNED": "Create self-signed",
-		"VALID_UNTIL": "Valid until",
-		"PRIVATE_KEY": "Private key",
-		"CHANGE_PASS": "Change passphrase",
-		"CURRENT_PASS": "Current passphrase",
-		"NEW_PASS": "New passphrase",
-		"ASK_CRYPTKEY_PASS": "Your login passphrase has changed. Please fill in your old login password to decrypt data"
+		"CREATE_SELF_SIGNED": "Sortu sinadura automatikoa",
+		"VALID_UNTIL": "Noiz arte balio du",
+		"PRIVATE_KEY": "Gako pribatua",
+		"CHANGE_PASS": "Aldatu pasaesaldia",
+		"CURRENT_PASS": "Uneko pasaesaldia",
+		"NEW_PASS": "Pasaesaldi berria",
+		"ASK_CRYPTKEY_PASS": "Saioaren pasahitza aldatu egin da. Bete zure saio-hasierako pasahitz zaharrean deszifratzeko"
 	},
 	"OPENPGP": {
 		"POPUP_IMPORT_TITLE": "Inportatu OpenPGP gakoa",
@@ -322,19 +322,19 @@
 		"SIGNED_MESSAGE": "OpenPGP sinatutako mezua",
 		"ENCRYPTED_MESSAGE": "OpenPGP zifratutako mezua",
 		"STORE_IN_GNUPG": "Zerbitzarian gorden GnuPG-n",
-		"STORE_PUBLIC_KEY_IN_GNUPG": "Store public key on server in GnuPG",
-		"STORE_PRIVATE_KEY_IN_GNUPG": "Store private key on server in GnuPG",
-		"BACKUP_ON_SERVER": "Zerbitzarian gorde (zifratuta)",
-		"BACKUP_PUBLIC_KEY_ON_SERVER": "Backup public key on server",
-		"BACKUP_PRIVATE_KEY_ON_SERVER": "Backup private key on server"
+		"STORE_PUBLIC_KEY_IN_GNUPG": "Gorde gako publikoa GnuPGko zerbitzarian",
+		"STORE_PRIVATE_KEY_IN_GNUPG": "Gorde gako pribatua GnuPGko zerbitzarian",
+		"BACKUP_ON_SERVER": "Gorde zerbitzarian (zifratuta)",
+		"BACKUP_PUBLIC_KEY_ON_SERVER": "Gorde gako publikoa zerbitzarian",
+		"BACKUP_PRIVATE_KEY_ON_SERVER": "Gorde gako pribatua zerbitzarian"
 	},
 	"SMIME": {
-		"POPUP_IMPORT_TITLE": "Import S\/MIME certificate",
-		"CERTIFICATE": "Certificate",
-		"CERTIFICATES": "S\/MIME Certificates",
+		"POPUP_IMPORT_TITLE": "Inportatu S\/MIME ziurtagiria",
+		"CERTIFICATE": "Ziurtagiria",
+		"CERTIFICATES": "S\/MIME ziurtagiria",
 		"SIGNED_MESSAGE": "S\/MIME sinatutako mezua",
 		"ENCRYPTED_MESSAGE": "S\/MIME zifratutako mezua",
-		"PRIVATE_KEY_OF": "S\/MIME private key of %EMAIL%"
+		"PRIVATE_KEY_OF": "S\/MIME %EMAIL%-ren gako pribatua"
 	},
 	"POPUPS_FILTER": {
 		"TITLE_CREATE_FILTER": "Sortu iragazkia",
@@ -362,13 +362,13 @@
 		"SELECT_TYPE_OVER": "Gainean",
 		"SELECT_TYPE_UNDER": "Azpian",
 		"SELECT_TYPE_TEXT": "Testua",
-		"SELECT_TYPE_RAW": "Raw",
+		"SELECT_TYPE_RAW": "Gordina",
 		"SELECT_MATCH_ANY": "Bat etortzeak hurrengo EDOZEIN araurekin",
 		"SELECT_MATCH_ALL": "Bat etortzeak hurrengo arau GUZTIEKIN",
 		"MARK_AS_READ_LABEL": "Markatu irakurri bezala",
 		"REPLY_INTERVAL_LABEL": "Erantzuteko tartea (egunak)",
-		"KEEP_LABEL": "Mantenu",
-		"STOP_LABEL": "Stop further processing of rules",
+		"KEEP_LABEL": "Mantenua",
+		"STOP_LABEL": "Utzi arauak gehiago izapidetzeari",
 		"VACATION_SUBJECT_LABEL": "Gaia (hautazkoa)",
 		"VACATION_MESSAGE_LABEL": "Mezua",
 		"VACATION_RECIPIENTS_LABEL": "Hartzaileak (komaz bananduta)",
@@ -376,8 +376,8 @@
 		"ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Iristen diren mezu guztiak"
 	},
 	"POPUPS_SIEVE_SCRIPT": {
-		"TITLE_CREATE": "Sortu Scripta",
-		"TITLE_EDIT": "Editatu Scripta",
+		"TITLE_CREATE": "Sortu scripta",
+		"TITLE_EDIT": "Editatu scripta",
 		"BUTTON_ADD_FILTER": "Gehitu iragazkia",
 		"BUTTON_RAW_SCRIPT": "Erabili erabiltzailearen script pertsonal bat",
 		"CAPABILITY_LABEL": "Gaitasunak",
@@ -403,37 +403,37 @@
 		"ERROR_NO_FILE_UPLOADED": "Ez da fitxategirik kargatu",
 		"ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER": "Fitxategi tenporala falta da",
 		"ERROR_ON_SAVING_FILE": "Fitxategi-kargako errore ezezagun bat gertatu da",
-		"ERROR_FILE_TYPE": "Ez baliozko fitxategi-mota",
+		"ERROR_FILE_TYPE": "Fitxategi-mota ez baliozkoa",
 		"ERROR_UNKNOWN": "Fitxategi-kargako errore ezezagun bat gertatu da"
 	},
 	"EDITOR": {
 		"PLAIN": "HTML <-> TESTUA",
 		"SOURCE": "HTML <-> JATORRIA",
-		"FONTFAMILY": "Font family",
-		"FONTSIZE": "Font size",
-		"DIR": "Text direction",
-		"DIR_LTR": "Left to right",
-		"DIR_RTL": "Right to left",
-		"DIR_AUTO": "Automatic",
-		"TEXTCOLOR": "Text color",
-		"BACKGROUNDCOLOR": "Background color",
-		"BOLD": "Bold",
-		"ITALIC": "Italic",
-		"UNDERLINE": "Underline",
-		"STRIKE": "Strikethrough",
-		"SUB": "Subscript",
-		"SUP": "Superscript",
-		"OL": "Ordered list",
-		"UL": "Unordered list",
-		"QUOTE": "Blockquote",
-		"INDENTDECREASE": "Decrease indent",
-		"INDENTINCREASE": "Increase indent",
-		"LINK": "Link",
-		"IMAGEURL": "Image URL",
-		"IMAGEUPLOAD": "Image select",
-		"UNDO": "Undo",
-		"REDO": "Redo",
-		"REMOVESTYLE": "Remove style"
+		"FONTFAMILY": "Letra mota",
+		"FONTSIZE": "Letra tamaina",
+		"DIR": "Testuaren noranzkoa",
+		"DIR_LTR": "Eskerretik eskuinera",
+		"DIR_RTL": "Eskuinetik eskerrera",
+		"DIR_AUTO": "Automatikoa",
+		"TEXTCOLOR": "Testuaren kolorea",
+		"BACKGROUNDCOLOR": "Atzeko planoaren kolorea",
+		"BOLD": "Lodia",
+		"ITALIC": "Etzana",
+		"UNDERLINE": "Azpimarratua",
+		"STRIKE": "Marratua",
+		"SUB": "Azpi-indizea",
+		"SUP": "Goi-indizea",
+		"OL": "Zerrenda ordenatua",
+		"UL": "Ordenik gabeko zerrenda",
+		"QUOTE": "Aipua",
+		"INDENTDECREASE": "Txikitu koska",
+		"INDENTINCREASE": "Handitu koska",
+		"LINK": "Esteka",
+		"IMAGEURL": "Irudiaren URLa",
+		"IMAGEUPLOAD": "Aukeratu irudia",
+		"UNDO": "Desegin",
+		"REDO": "Berregin",
+		"REMOVESTYLE": "Kendu estiloa"
 	},
 	"SETTINGS_LABELS": {
 		"GENERAL": "Orokorra",
@@ -447,7 +447,7 @@
 	"SETTINGS_FILTERS": {
 		"SIMPLE": "Arrunta",
 		"ADVANCED": "Aurretatua",
-		"BUTTON_ADD_SCRIPT": "Gehitu Scripta",
+		"BUTTON_ADD_SCRIPT": "Gehitu scripta",
 		"SUBNAME_MOVE_TO": "Mugitu \"%FOLDER%\"-era",
 		"SUBNAME_FORWARD_TO": "Birbidali \"%EMAIL%\"-era",
 		"SUBNAME_REJECT": "Errefusatu",
@@ -457,18 +457,18 @@
 	"SETTINGS_SECURITY": {
 		"LEGEND_SECURITY": "Segurtasuna",
 		"LABEL_AUTOLOGOUT": "Saioa automatikoki itxi",
-		"FORGET_KEY_PASS": "Forget private key passphrase",
-		"NEVER": "Inoiz"
+		"FORGET_KEY_PASS": "Ahaztu gako pribatuaren pasaesaldia",
+		"NEVER": "Inoiz ez"
 	},
 	"SETTINGS_GENERAL": {
 		"LANGUAGE": "Hizkuntza",
-		"HOUR_FORMAT": "Hour format",
+		"HOUR_FORMAT": "Ordu-formatua",
 		"IDENTITY": "Nortasuna",
 		"LAYOUT": "Diseinua",
 		"LAYOUT_NO_SPLIT": "Zatitu gabe",
 		"LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Zatiketa bertikala",
 		"LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Zatiketa horizontala",
-		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Show next message when (re)move current message",
+		"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Erakutsi hurrengo mezua unekoa mugitu edo ezabatzean",
 		"EDITOR": "Berezko testu editorea",
 		"EDITOR_HTML": "Html",
 		"EDITOR_PLAIN": "Formaturik gabea",
@@ -477,35 +477,35 @@
 		"HIDE_DELETED_MESSAGES": "Ezkutatu ezabatzeko markatutako mezuak",
 		"USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "Bistaratu kontrol laukiak zerrendan",
 		"USE_THREADS": "Erabili hariak",
-		"THREAD_ALGORITHM": "Threads algorithm",
+		"THREAD_ALGORITHM": "Harien algoritmoa",
 		"REPLY_SAME_FOLDER": "Kokatu erantzunak erantzundako mezuaren karpeta berean",
 		"PREFER_HTML": "Lehenetsi HTMLa testu arruntari",
 		"PREFER_HTML_INFO": "Mezuak batzuetan bi formatuetan datoz. Aukera honekin HTML edo testu arrunt partea erakustea aukera dezakezu.",
 		"REMOVE_COLORS": "Kendu atzealdeko irudia eta testuaren kolorean mezuaren gorputzetik",
-		"ALLOW_STYLES": "Allow <style> CSS",
+		"ALLOW_STYLES": "Gaitu <style> CSS",
 		"MESSAGE_PER_PAGE": "Orrialdeko mezuak",
-		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Check mail interval",
+		"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Posta begiratzeko tartea",
 		"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Markatu mezua irakurrita ondoren",
 		"MSG_DEFAULT_ACTION": "Lehenetsitako ekintza",
-		"SECONDS": "segundu",
-		"MINUTES": "minutes",
+		"SECONDS": "segundo",
+		"MINUTES": "minutu",
 		"NOTIFICATIONS": "Jakinarazpenak",
 		"SOUND_NOTIFICATION": "Soinu-jakinarazpena",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Erakutsi mezu berrien jakinarazpen popup-ak",
 		"CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Nabigatzaileak blokeatuta)",
-		"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Collapse quoted text",
-		"MAX_QUOTE_LEVEL": "Maximum visible quoted text levels",
+		"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Bildu aipuko testua",
+		"MAX_QUOTE_LEVEL": "Ageriko aipamen-maila maximoak",
 		"LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Erakutsi sareko eranskinak zerrendan",
 		"LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Eranskinen zerrenda arrunta",
-		"LIST_MESSAGES_GROUPED": "List messages grouped (when sorting by date or from)",
-		"EXTERNAL_IMAGES": "External images",
-		"IMAGES_OPTION_ASK": "Always ask",
-		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Whitelist or ask",
-		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Show always",
-		"IMAGES_WHITELIST": "Images whitelist",
-		"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Popup in new window instead of tab",
-		"MAILTO": "Register as 'mailto:' links handler",
-		"HTML_TO_MD": "Convert HTML to Markdown instead of plain text"
+		"LIST_MESSAGES_GROUPED": "Zerrendatu mezuak taldekatuak (ordena jatorria edo data denean)",
+		"EXTERNAL_IMAGES": "Kanpoko irudiak",
+		"IMAGES_OPTION_ASK": "Galdetu beti",
+		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Zerrenda zuria edo galdetu",
+		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Erakutsi bete",
+		"IMAGES_WHITELIST": "Irudien zerrenda zuria",
+		"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Agertu popup-ean fitxa berrian ordez",
+		"MAILTO": "Erregistratu 'mailto:' esteken kudeatzaile gisa",
+		"HTML_TO_MD": "Bihurtu HTML Markdown-era formaturik gabeko testuraren ordez"
 	},
 	"SETTINGS_CONTACTS": {
 		"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Automatikoki gehitu hartzaileak helbide-liburura",
@@ -557,12 +557,12 @@
 		"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Gehitu kontu bat",
 		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Gehitu identitate bat",
 		"LOADING_PROCESS": "Eguneratzen...",
-		"SHOW_UNREAD": "Show unread messages count"
+		"SHOW_UNREAD": "Erakutsi irakurri gabeko mezuen kopurua"
 	},
 	"SETTINGS_OPENPGP": {
 		"BUTTON_IMPORT_KEY": "Inportatu Gakoa",
 		"BUTTON_GENERATE_KEY_PAIR": "Sortu Gako Parea",
-		"IMPORT_FROM_SERVER": "Import from server",
+		"IMPORT_FROM_SERVER": "Inportatu zerbitzaritik",
 		"TITLE_PRIVATE": "Pribatua",
 		"TITLE_PUBLIC": "Publikoa",
 		"GET_MAILVELOPE": "Lortu Mailvelope nabigatzaileko gehigarria."