diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/user.json
index f71130d8a..1b77106a6 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/user.json
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/user.json
@@ -33,7 +33,7 @@
 		"SUBJECT": "Sujet",
 		"TEST": "Test",
 		"TO": "À",
-		"SERVER_MESSAGE": "Server message",
+		"SERVER_MESSAGE": "Message du serveur",
 		"YES": "Oui",
 		"NO": "Non",
 		"INACTIVE": "Inactive",
@@ -90,12 +90,12 @@
 		"BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE": "Supprimer définitivement",
 		"MENU_SET_SEEN": "Marquer comme lu",
 		"MENU_SET_ALL_SEEN": "Marquer tous comme lus",
-		"MENU_UNSET_SEEN": "Marquer comme non-lu",
+		"MENU_UNSET_SEEN": "Marquer comme non lu",
 		"MENU_SET_FLAG": "Signaler",
 		"MENU_UNSET_FLAG": "Enlever le signal",
 		"MENU_SELECT_ALL": "Tous",
 		"MENU_SELECT_INVERT": "Inverser",
-		"MENU_SELECT_UNSEEN": "Non-lu",
+		"MENU_SELECT_UNSEEN": "Non lu",
 		"MENU_SELECT_SEEN": "Lu",
 		"MENU_SELECT_FLAGGED": "Signalés",
 		"MENU_SELECT_UNFLAGGED": "Non signalés",
@@ -196,8 +196,8 @@
 		"CONTACT_VIEW_DESC": "Sélectionner un contact dans la liste pour l'afficher ici.",
 		"LABEL_BIRTHDAY": "Anniversaire",
 		"PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME": "Entrez le nom à afficher",
-		"PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME": "Entrez votre nom",
-		"PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME": "Entrez votre prénom",
+		"PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME": "Entrez votre Nom",
+		"PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME": "Entrez votre Prénom",
 		"PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME": "Entrez le pseudonyme",
 		"LABEL_READ_ONLY": "Lecture seule",
 		"ADD_MENU_LABEL": "Ajouter",
@@ -254,7 +254,7 @@
 		"TITLE_UPDATE_IDENTITY": "Mettre à jour l'identité ?",
 		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Ajouter",
 		"BUTTON_UPDATE_IDENTITY": "Mettre à jour",
-		"LABEL_SIGNATURE_ADD": "Add\/Edit signature",
+		"LABEL_SIGNATURE_ADD": "Ajouter\/Editer une signature",
 		"LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "Insérer la signature avant le texte cité dans les réponses"
 	},
 	"POPUPS_CREATE_FOLDER": {
@@ -454,7 +454,7 @@
 		"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Ajouter à la liste blanche ou demander",
 		"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Toujours afficher",
 		"IMAGES_WHITELIST": "Liste blanche Images",
-		"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Popup in new window instead of tab"
+		"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Popup dans une nouvelle fenêtre au lieu d'un onglet"
 	},
 	"SETTINGS_CONTACTS": {
 		"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Ajouter automatiquement les destinataires à votre carnet d'adresses",
@@ -531,7 +531,7 @@
 		"LABEL_OPEN_THREAD": "Ouvrir le message selectionné",
 		"LABEL_MOVE": "Déplacer",
 		"LABEL_READ": "Marquer les messages sélectionnés comme lus",
-		"LABEL_UNREAD": "Marquer les messages sélectionnés comme non-lus",
+		"LABEL_UNREAD": "Marquer les messages sélectionnés comme non lus",
 		"LABEL_IMPORTANT": "Important, drapeau sélectionnés",
 		"LABEL_CANCEL_SEARCH": "Annuler la recherche",
 		"LABEL_FULLSCREEN_ENTER": "Plein écran (Mise en page avec aperçu)",