Update lt.ini

updated translation

rainloop/v/0.0.0/langs/lt.ini

@@ -10,8 +10,8 @@ BUTTON_SIGN_IN = "Prisijungti"
 TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Prisijungti naudojant Google paskyrą"
 TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Prisijungti naudojant Facebook paskyrą"
 TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Prisijungti naudojant Twitter paskyrą"
-LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Forgot password"
-LABEL_REGISTRATION = "Registration"
+LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Pamiršau slaptažodį"
+LABEL_REGISTRATION = "Registracija"
 
 [TOP_TOOLBAR]
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Pridėti paskyrą"
@@ -41,8 +41,8 @@ LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Nesenesni kaip 1 metų"
 BUTTON_ADV_SEARCH = "Ieškoti"
 
 [PREVIEW_POPUP]
-FULLSCREEN = "Toggle fullscreen"
-ZOOM = "Zoom in/out"
+FULLSCREEN = "Per visą ekraną"
+ZOOM = "Didinti / mažinti"
 CLOSE = "Uždaryti (Esc)"
 LOADING = "Kraunasi..."
 GALLERY_PREV = "Ankstesnis (Rodyklė kairėn)"
@@ -131,12 +131,12 @@ LABEL_TO = "Kam"
 LABEL_TO_SHORT = "kam"
 LABEL_CC = "Kopija"
 LABEL_BCC = "Nematoma kopija"
-LABEL_REPLY_TO = "Reply-To"
+LABEL_REPLY_TO = "Kam atsakyti"
 PRINT_LABEL_FROM = "Nuo"
 PRINT_LABEL_TO = "Kam"
 PRINT_LABEL_CC = "Kopija"
 PRINT_LABEL_BCC = "Nematoma kopija"
-PRINT_LABEL_REPLY_TO = "Reply-To"
+PRINT_LABEL_REPLY_TO = "Kam atsakyti"
 PRINT_LABEL_DATE = "Data"
 PRINT_LABEL_SUBJECT = "Tema"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Priedai"
@@ -210,15 +210,15 @@ BUTTON_SEND = "Siųsti"
 BUTTON_SAVE = "Išsaugoti"
 BUTTON_DELETE = "Naikinti"
 BUTTON_CANCEL = "Atšaukti"
-BUTTON_MINIMIZE = "Minimize"
+BUTTON_MINIMIZE = "Minimizuoti"
 SAVED_TIME = "Išsaugota %TIME%"
 SAVED_ERROR_ON_SEND = "Pranešimas buvo išsiųstas, bet neišsaugotas išsiųstų kataloge"
-DISCARD_UNSAVED_DATA = "Discard unsaved data?"
+DISCARD_UNSAVED_DATA = "Atmesti neišsaugotus duomenis?"
 ATTACH_FILES = "Prisegti failų"
 ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Įkelkite failus čia"
 ATTACH_ITEM_CANCEL = "Atšaukti"
 DROPBOX = "Dropbox"
-GOOGLE_DRIVE = "Google Drive"
+GOOGLE_DRIVE = "Google Diskas"
 REPLY_MESSAGE_TITLE = "%DATETIME%, %EMAIL% parašė"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE = "-------- Persiųstas pranešimas -------"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM = "Nuo"
@@ -227,12 +227,12 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "Kopija CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Išsiųstas"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Tema"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Prašome nurodyti bent vieną gavėją"
-NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "No attachments here."
-ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Warning! Not all attachments have been uploaded."
+NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "Nėra priedų."
+ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Dėmesio! Ne visi priedai buvo įkelti."
 ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Dar ne visi priedai buvo įkelti"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Prašyti pranešti kada bus perskaitytas"
-BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Mark as important"
-BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Plain Text Only)"
+BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Žymėti svarbiu"
+BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Tik paprastas tekstas)"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Taip"
@@ -246,8 +246,8 @@ TITLE_LANGUAGES = "Pasirinkite kalbą"
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
 TITLE_ADD_ACCOUNT = "Pridėti paskyrą?"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Pridėti"
-TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Update Account?"
-BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Update"
+TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Atnaujinti paskyrą?"
+BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Atnaujinti"
 
 [POPUPS_IDENTITY]
 TITLE_ADD_IDENTITY = "Pridėti tapatybę?"
@@ -257,10 +257,10 @@ BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Atnaujinti"
 LABEL_EMAIL = "E-paštas"
 LABEL_NAME = "Vardas"
 LABEL_REPLY_TO = "Atsakyti"
-LABEL_SIGNATURE = "Signature"
+LABEL_SIGNATURE = "Parašas"
 LABEL_CC = "Cc"
 LABEL_BCC = "Nematoma kopija"
-LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Insert this signature before quoted text in replies"
+LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE = "Įterpti šį parašą prieš citatą rašant atsakymą"
 
 [POPUPS_CREATE_FOLDER]
 TITLE_CREATE_FOLDER = "Sukurti aplanką?"
@@ -314,43 +314,43 @@ LABEL_CODE = "Kodas"
 BUTTON_TEST = "Bandyti"
 
 [POPUPS_FILTER]
-TITLE_CREATE_FILTER = "Create a filter?"
-TITLE_EDIT_FILTER = "Update filter?"
-FILTER_NAME = "Name"
-LEGEND_CONDITIONS = "Conditions"
-LEGEND_ACTIONS = "Actions"
-BUTTON_DONE = "Done"
-BUTTON_ADD_CONDITION = "Add a Condition"
-SELECT_ACTION_NONE = "None"
-SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Move to"
-SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Forward to"
-SELECT_ACTION_REJECT = "Reject"
-SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
-SELECT_ACTION_DISCARD = "Discard"
-SELECT_FIELD_FROM = "From"
-SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Recipients (To or CC)"
-SELECT_FIELD_SUBJECT = "Subject"
-SELECT_FIELD_HEADER = "Header"
-SELECT_FIELD_SIZE = "Size"
-SELECT_TYPE_CONTAINS = "Contains"
-SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Not Contains"
-SELECT_TYPE_MATCHES = "Matches (* and ? supported)"
-SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Not Matches (* and ? supported)"
+TITLE_CREATE_FILTER = "Sukurti filtrą?"
+TITLE_EDIT_FILTER = "Atnaujinti filtrą?"
+FILTER_NAME = "Pavadinimas"
+LEGEND_CONDITIONS = "Sąlygos"
+LEGEND_ACTIONS = "Veiksmai"
+BUTTON_DONE = "Atlikta"
+BUTTON_ADD_CONDITION = "Pridėti sąlygą"
+SELECT_ACTION_NONE = "Nieko"
+SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Perkelti į"
+SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Persiūsti"
+SELECT_ACTION_REJECT = "Atmesti"
+SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Atostogų atsakiklis"
+SELECT_ACTION_DISCARD = "Nepaisyti"
+SELECT_FIELD_FROM = "Nuo"
+SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Gavėjai (Kam ar CC)"
+SELECT_FIELD_SUBJECT = "Tema"
+SELECT_FIELD_HEADER = "Antraštė"
+SELECT_FIELD_SIZE = "Dydis"
+SELECT_TYPE_CONTAINS = "Turi"
+SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Neturi"
+SELECT_TYPE_MATCHES = "Atitinka (* ir ? galioja)"
+SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Neatitinka (* ir ? galioja)"
 SELECT_TYPE_REGEXP = "Regexp"
-SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Not Regexp"
-SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Equal To"
-SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Not Equal To"
-SELECT_MATCH_ANY = "Matching any of the following rules"
-SELECT_MATCH_ALL = "Matching all of the following rules"
-MARK_AS_READ_LABEL = "Mark as read"
-REPLY_INTERVAL_LABEL = "Reply interval (days)"
-KEEP_LABEL = "Keep"
-STOP_LABEL = "Don't stop processing rules"
-EMAIL_LABEL = "Email"
-VACATION_SUBJECT_LABEL = "Subject (optional)"
-VACATION_MESSAGE_LABEL = "Message"
-REJECT_MESSAGE_LABEL = "Reject message"
-ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "All incoming messages"
+SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Ne Regexp"
+SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Tiksliai atitinka"
+SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Ne tiksliai"
+SELECT_MATCH_ANY = "Atitinka bet kurią iš šių taisyklių"
+SELECT_MATCH_ALL = "Atitinka visas šias taisykles"
+MARK_AS_READ_LABEL = "Žymėti skaitytu"
+REPLY_INTERVAL_LABEL = "Atsakymų intervalai (dienomis)"
+KEEP_LABEL = "laikyti"
+STOP_LABEL = "Nesustoti vykdyti taisykles"
+EMAIL_LABEL = "E-paštas"
+VACATION_SUBJECT_LABEL = "Tema (nebūtina)"
+VACATION_MESSAGE_LABEL = "Žinutė"
+REJECT_MESSAGE_LABEL = "Atmesti žinutę"
+ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "Visi ateinantys laiškai"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
 TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Pasirinkti sisteminius katalogus"
@@ -411,21 +411,21 @@ LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP"
 BUTTON_BACK = "Atgal"
 
 [SETTINGS_FILTERS]
-LEGEND_FILTERS = "Filters"
-BUTTON_SAVE = "Save"
-BUTTON_ADD_FILTER = "Add a Filter"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
-BUTTON_RAW_SCRIPT = "Use Custom User Script"
-SUBNAME_NONE = "None"
-SUBNAME_MOVE_TO = "Move to \"%FOLDER%\""
-SUBNAME_FORWARD_TO = "Forward to \"%EMAIL%\""
-SUBNAME_REJECT = "Reject"
-SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
-SUBNAME_DISCARD = "Discard"
-CAPABILITY_LABEL = "Capability"
-LOADING_PROCESS = "Updating filter list"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
-CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "These changes need to be saved to the server."
+LEGEND_FILTERS = "Filtrai"
+BUTTON_SAVE = "Saugoti"
+BUTTON_ADD_FILTER = "Pridėti filtrą"
+BUTTON_DELETE = "Naikinti"
+BUTTON_RAW_SCRIPT = "Naudoti savo sukurtą kodą"
+SUBNAME_NONE = "Nieko"
+SUBNAME_MOVE_TO = "Perkelti į \"%FOLDER%\""
+SUBNAME_FORWARD_TO = "persiūsti \"%EMAIL%\""
+SUBNAME_REJECT = "Atmesti"
+SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Atostogų žinutė"
+SUBNAME_DISCARD = "Nepaisyti"
+CAPABILITY_LABEL = "Galimybės"
+LOADING_PROCESS = "Atnaujinamas filtrų sąrašas"
+DELETING_ASK = "Ar Jūs įsitikinę?"
+CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "Šios nuostatos turi būti išsaugotos serveryje."
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
 LEGEND_IDENTITY = "Tapatybė"
@@ -435,16 +435,16 @@ LABEL_SIGNATURE = "Parašas"
 LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Pridėti parašą visiems rašomiems laiškams"
 
 [SETTINGS_SECURITY]
-LEGEND_SECURITY = "Security"
+LEGEND_SECURITY = "Sauga"
 LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-jų žingsnių patikrinimas"
 LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Įjungti 2-jų žingsnių patikrinimą"
 LABEL_TWO_FACTOR_USER = "Vartotojas"
 LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Statusas"
 LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Slaptažodis"
 LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Sukurti kodų atsarginę kopiją"
-LABEL_AUTOLOGOUT = "Auto Logout"
-AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME = "Never"
-AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME = "%MINUTES% minute(s)"
+LABEL_AUTOLOGOUT = "Automatinis atsijungimas"
+AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME = "Niekada"
+AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME = "po %MINUTES% minučių"
 BUTTON_CREATE = "Sukurti naują slaptažodį"
 BUTTON_CLEAR = "Išvalytis"
 BUTTON_TEST = "Bandyti"
@@ -454,20 +454,20 @@ TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Sukonfiguruota"
 TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Nesukonfiguruota"
 TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Importuoti šią informaciją į Google autentifikavimo klientą naudojant žemiau pateiktą QR kodą arba įveskite kodą rankiniu būdu."
 TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Jei negaunate kodo per Google autentifikavimo klientą, galite nautotis savo sukurta atsargine kodų kopija. Kai panaudosite atsarginę kopiją prisijungimui, ji taps neaktyvi."
-TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "You can't change this setting before test."
+TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "Negalite paksiti šio nustatymo nepratestavę."
 
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Pagrindiniai"
 LABEL_LANGUAGE = "Kalba"
-LABEL_LAYOUT = "Layout"
-LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "No Split"
-LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Vertical Split"
-LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horizontal Split"
+LABEL_LAYOUT = "Išdėstymas"
+LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "Skaidymo nėra"
+LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Vertikalus skaidymas"
+LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horizontalus skaidymas"
 LABEL_EDITOR = "Numatytas teksto redaktorius"
 LABEL_EDITOR_HTML = "Html"
 LABEL_EDITOR_PLAIN = "Paprastas"
-LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "Html (forced)"
-LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Paprastas (forced)"
+LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "Html (priverstinis)"
+LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Paprastas (priverstinis)"
 LABEL_ANIMATION = "Sąsajos animacija"
 LABEL_ANIMATION_FULL = "Pilnai"
 LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normaliai"
@@ -481,7 +481,7 @@ LABEL_SHOW_IMAGES = "Visada rodyti išorinius vaizdus žinutėse"
 LABEL_SHOW_ANIMATION = "Rodyti animaciją"
 LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "Žinučių lape"
 LABEL_NOTIFICATIONS = "Pranešimai"
-LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Sound notification"
+LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Garsinis pranešimas"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Rodyti iššokančius pranešimus apie naujas žinutes"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Blokuoja naršyklė)"
 
@@ -533,19 +533,19 @@ CREATING_PROCESS = "Kuriamas katalogas"
 DELETING_PROCESS = "Šalinamas katalogas"
 RENAMING_PROCESS = "Pervardinamas katalogas"
 DELETING_ASK = "Ar Jūs įsitikinę?"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "You have too many folders!"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "We have shown only a part of them, to avoid performance problems."
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "Pas jus per daug katalogų!"
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Mes rodome ne visus juos, kad išvengti našumo problemų."
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Paskyrų sąrašas"
-LEGEND_IDENTITIES = "Identities"
-LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Accounts and Identities"
+LEGEND_IDENTITIES = "Tapatybės"
+LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES = "Paskyros ir tapatybės"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Pridėti paskyrą"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add an Identity"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Pridėti tapatybę"
 BUTTON_DELETE = "Šalinti"
 LOADING_PROCESS = "Atnaujinamas paskyrų sąrašas"
 DELETING_ASK = "Ar Jūs įsitikinę?"
-DEFAULT_IDENTITY_LABEL = "default"
+DEFAULT_IDENTITY_LABEL = "numatytasis"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
 LEGEND_IDENTITY = "Tapatybės"
@@ -582,7 +582,7 @@ TAB_MAILBOX = "Pašto dėžutė"
 TAB_MESSAGE_LIST = "Laiškų sąrašas"
 TAB_MESSAGE_VIEW = "laiško peržiūra"
 TAB_COMPOSE = "Sukurti"
-LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open user dropdown"
+LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Išskleisti vartotojo meniu"
 LABEL_REPLY = "Atsakyti"
 LABEL_REPLY_ALL = "Atsakyti visiems"
 LABEL_FORWARD = "Persiųsti"
@@ -602,7 +602,7 @@ LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "Žiūrėti laišką (Be peržiūros lauko)"
 LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Perjungti į pasirinktą laišką"
 LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Perjungti į laiškų sąrašą"
 LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Perjungti viso ekrano režimą"
-LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Toggle message blockquotes"
+LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Pereiti į citatą"
 LABEL_PRINT = "Spausdinti"
 LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Išeiti iš viso ekrano režimo"
 LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Uždaryti laišką (Be peržiūros lauko)"
@@ -651,9 +651,9 @@ CANT_MOVE_MESSAGE = "Nepavyko perkelti laiško"
 CANT_SAVE_MESSAGE = "Nepavyko išsaugoti laiško"
 CANT_SEND_MESSAGE = "Nepavyko išsiųsti laiško"
 INVALID_RECIPIENTS = "Netinkamas gavėjas"
-CANT_SAVE_FILTERS = "Can't save filters"
-CANT_GET_FILTERS = "Can't get filters"
-FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Filters are not correct"
+CANT_SAVE_FILTERS = "Nepavyko išsaugoti filtrų"
+CANT_GET_FILTERS = "Nepavyko gauti filtrų"
+FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Filtrai neteisingi"
 CANT_CREATE_FOLDER = "Nepavyksta sukurti katalogo"
 CANT_RENAME_FOLDER = "Nepavyksta pervadinti katalogo"
 CANT_DELETE_FOLDER = "Nepavyksta pašalinti katalogo"
@@ -671,7 +671,7 @@ LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Prenumeratos serveris nepasiekimas"
 LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Šio subdomeno prenumeratos laikas baigėsi."
 LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Šio subdomeno prenumerata uždrausta."
 DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Saugumo sumetimais, ši demo paskyra neleidžia siųsti laiškų išoriniais e-pašto adresais!"
-DEMO_ACCOUNT_ERROR = "For security purposes, this account is not allowed for this action!"
+DEMO_ACCOUNT_ERROR = "Saugumo sumetimais, su šia paskyra negalima atlikti norimo veiksmo!"
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Paskyra jau egzistuoja"
 MAIL_SERVER_ERROR = "Klaida bandant pasiekti pašto serverį"
 INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Neteisingas įvesties argumentas"
@@ -690,4 +690,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Slapukų paialikymas negalimas jūsų naršyklėje.
 Įjunkite slapukų palaikymą naršyklėje ir bandykite vėl."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Jūsų naršyklė pasenusi."
 BAD_BROWSER_DESC = "Norint naudotis visais šios aplikacijos privalumais,
-parsisiųskite ir įsidiekite vieną iš šių naršyklių:"
+parsisiųskite ir įsidiekite vieną iš šių naršyklių:"