diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/admin.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/admin.json index e8ae84622..928c4cb5f 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/admin.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/admin.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "GLOBAL": { - "ADD": "Add", - "CLOSE": "Close", - "SAVE": "Save", + "ADD": "Aggiungi", + "CLOSE": "Chiudi", + "SAVE": "Salva", "TEST": "Test", "UPDATE": "Aggiorna", "USERNAME": "Nome utente", @@ -12,171 +12,171 @@ "LOGIN": { "LABEL_LOGIN": "Login", "LABEL_PASSWORD": "Password", - "LABEL_TOTP": "TOTP code", - "BUTTON_LOGIN": "Log into the admin panel" + "LABEL_TOTP": "Codice TOTP", + "BUTTON_LOGIN": "Accedi al pannello admin" }, "TOP_PANEL": { - "LABEL_ADMIN_PANEL": "Admin Panel" + "LABEL_ADMIN_PANEL": "Pannello Admin" }, "SETTINGS_LABELS": { - "GENERAL": "General", + "GENERAL": "Generale", "LOGIN": "Login", "BRANDING": "Branding", - "CONTACTS": "Contacts", - "DOMAINS": "Domains", - "SECURITY": "Security", - "PACKAGES": "Extensions", - "CONFIG": "Config", + "CONTACTS": "Contatti", + "DOMAINS": "Domini", + "SECURITY": "Sicurezza", + "PACKAGES": "Estensioni", + "CONFIG": "Configurazioni", "ABOUT": "About" }, "TAB_GENERAL": { - "LEGEND_INTERFACE": "Interface", - "LABEL_LANGUAGE": "Language", - "LABEL_LANGUAGE_ADMIN": "Language (admin)", - "LABEL_THEME": "Theme", - "LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS": "Allow language selection on settings screen", - "LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS": "Allow theme selection on settings screen", - "LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS": "Allow background selection on settings screen", - "LABEL_SHOW_THUMBNAILS": "Show thumbnails (attachments)", - "LEGEND_MAIN": "Main", - "LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT": "Attachment size limit", - "LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS": "Allow additional accounts", - "LABEL_ALLOW_IDENTITIES": "Allow multiple identities", - "ALERT_DATA_ACCESS": "Data folder is accessible. Please configure your web server to hide the data folder from external access. Read more here:", - "ALERT_WARNING": "Warning!", - "HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD": "You are using the default admin password.\n
\nFor security reasons please\nchange<\/a><\/strong>\npassword to something else now.\n" + "LEGEND_INTERFACE": "Interfaccia", + "LABEL_LANGUAGE": "Lingua", + "LABEL_LANGUAGE_ADMIN": "Lingua (admin)", + "LABEL_THEME": "Tema", + "LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS": "Permetti la selezione della lingua nella schermata impostazioni", + "LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS": "Permetti la selezione del tema nella schermata impostazioni", + "LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS": "Permetti la selezione dello sfondo nella schermata impostazioni", + "LABEL_SHOW_THUMBNAILS": "Mostra anteprima (allegati)", + "LEGEND_MAIN": "Principale", + "LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT": "Limite dimensione allegati", + "LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS": "Permetti account aggiuntivi", + "LABEL_ALLOW_IDENTITIES": "Permetti identità multiple", + "ALERT_DATA_ACCESS": "La cartella Data è accessibile. Per favore configura il tuo server web per nascondere la cartella data da accessi esterni. Maggiori informazioni qui:", + "ALERT_WARNING": "Attenzione!", + "HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD": "L'account admin sta utilizzando la password predefinita.\n
\nPer ragioni di sicurezza per favore\ncambia<\/a><\/strong>\nla password ora." }, "TAB_LOGIN": { "LEGEND_LOGIN_SCREEN": "Login Screen", - "LABEL_DEFAULT_DOMAIN": "Default Domain", - "LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN": "Try to determine user domain", - "LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN": "Allow language selection on login screen", - "LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE": "Try to determine user language" + "LABEL_DEFAULT_DOMAIN": "Domino Predefinito", + "LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN": "Cerca di determinare il dominio utente", + "LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN": "Permette selezione della lingua nella schermata di login", + "LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE": "Cerca di determinare la lingua dell'utente" }, "TAB_BRANDING": { "LEGEND_BRANDING": "Branding", - "LABEL_PAGE_TITLE": "Page Title", - "LABEL_LOADING_DESCRIPTION": "Loading Description", + "LABEL_PAGE_TITLE": "Titolo Pagina", + "LABEL_LOADING_DESCRIPTION": "Descrizione di caricamento", "LABEL_FAVICON_URL": "Favicon" }, "TAB_CONTACTS": { - "LEGEND_CONTACTS": "Contacts", + "LEGEND_CONTACTS": "Contatti", "LEGEND_STORAGE": "Storage (PDO)", - "LABEL_ENABLE_CONTACTS": "Enable contacts", - "LABEL_ALLOW_SYNC": "Allow contacts sync (with external CardDAV server)", + "LABEL_ENABLE_CONTACTS": "Abilita contatti", + "LABEL_ALLOW_SYNC": "Abilita sincronizzazione contatti (con server esterno CardDAV)", "LABEL_STORAGE_TYPE": "Type", "LABEL_STORAGE_DSN": "Dsn", - "LABEL_STORAGE_USER": "User", + "LABEL_STORAGE_USER": "Utente", "LABEL_STORAGE_PASSWORD": "Password", - "ALERT_NOTICE": "Notice!", - "SUGGESTIONS_LIMIT": "Suggestions limit", - "HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE": "Don't use this database type with a large number of active users.", - "HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED": "Your system doesn't support contacts.\n
\nYou need to install or enable PDO (SQLite \/ MySQL \/ PostgreSQL)<\/strong> extension on your server.\n" + "ALERT_NOTICE": "Avviso!", + "SUGGESTIONS_LIMIT": "Limite suggerimenti", + "HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE": "Non usare questo tipo di database con un grande numero di utenti attivi.", + "HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED": "Il tuo sistema non supporta i contatti.\n
\nÉ necessario installare o abilitare l'estensione PDO (SQLite \/ MySQL \/ PostgreSQL)<\/strong> sul tuo server." }, "TAB_DOMAINS": { - "LEGEND_DOMAINS": "Domains", - "BUTTON_ADD_DOMAIN": "Add Domain", - "BUTTON_ADD_ALIAS": "Add Alias", - "DELETE_ARE_YOU_SURE": "Are you sure?", - "HTML_DOMAINS_HELPER": "List of domains webmail is allowed to access.\n
\nClick on the name to configure the domain.\n" + "LEGEND_DOMAINS": "Domini", + "BUTTON_ADD_DOMAIN": "Aggiungi Dominio", + "BUTTON_ADD_ALIAS": "Aggiungi Alias", + "DELETE_ARE_YOU_SURE": "Sei sicuro?", + "HTML_DOMAINS_HELPER": "Lista dei domini a cui webmail può accedere.\n
\nClicca sul nome per configurare il dominio." }, "TAB_SECURITY": { - "LEGEND_SECURITY": "Security", + "LEGEND_SECURITY": "Sicurezza", "LABEL_USE_IMAGE_PROXY": "Use local proxy for external images", - "LABEL_ALLOW_OPEN_PGP": "Allow OpenPGP", - "LABEL_SHOW_PHP_INFO": "Show PHP information", - "LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS": "Admin Panel Access Credentials", - "LABEL_CURRENT_PASSWORD": "Current password", - "LABEL_NEW_PASSWORD": "New password", - "LABEL_REPEAT_PASSWORD": "Repeat", - "LABEL_REQUIRE_VERIFICATION": "Require verification of SSL certificate used", - "LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED": "Allow self signed certificates" + "LABEL_ALLOW_OPEN_PGP": "Permetti OpenPGP", + "LABEL_SHOW_PHP_INFO": "Mostra informazioni PHP", + "LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS": "Credenziali di Accesso Pannello Admin", + "LABEL_CURRENT_PASSWORD": "Password Corrente", + "LABEL_NEW_PASSWORD": "Nuova password", + "LABEL_REPEAT_PASSWORD": "Ripeti", + "LABEL_REQUIRE_VERIFICATION": "Richiesta verifica del certificato SSL utilizzato", + "LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED": "Permetti certificati auto-firmati" }, "TAB_PACKAGES": { - "LABEL_ENABLE_PLUGINS": "Enable extensions", - "LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE": "Available for Update", - "LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION": "Available for Installation", - "LEGEND_INSTALLED_PACKAGES": "Installed Extensions", - "ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY": "Cannot access the repository at the moment." + "LABEL_ENABLE_PLUGINS": "Abilita estensioni", + "LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE": "Disponibile per Aggiornamento", + "LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION": "Disponibile per Installazione", + "LEGEND_INSTALLED_PACKAGES": "Estensioni Installate", + "ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY": "Impossibile accedere al repository in questo momento." }, "TAB_ABOUT": { "LEGEND_ABOUT": "About", "LABEL_TAG_HINT": "Simple, modern & fast web-based email client", - "LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED": "All Rights Reserved.", + "LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED": "Tutti i Diritti Riservati.", "HINT_READ_CHANGE_LOG": "Leggere il changelog prima di effettuare l'aggiornamento.", "HINT_IS_UP_TO_DATE": "SnappyMail è aggiornato.", "HTML_NEW_VERSION": "La nuova versione %VERSION%<\/b> è disponibile.", "LABEL_UPDATING": "Aggiornamento in corso...", "LABEL_CHECKING": "Controllo della presenza di aggiornamenti...", - "BUTTON_RELEASES": "Releases" + "BUTTON_RELEASES": "Rilasci" }, "POPUPS_DOMAIN_ALIAS": { - "TITLE_ADD_DOMAIN_ALIAS": "Add Alias", + "TITLE_ADD_DOMAIN_ALIAS": "Aggiungi Alias", "LABEL_ALIAS": "Alias", - "LABEL_DOMAIN": "Domain" + "LABEL_DOMAIN": "Dominio" }, "POPUPS_DOMAIN": { - "TITLE_ADD_DOMAIN": "Add Domain", - "TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME": "Add Domain \"%NAME%\"", - "TITLE_EDIT_DOMAIN": "Edit Domain \"%NAME%\"", - "LABEL_NAME": "Name", - "NAME_HELPER": "wildcard supported", + "TITLE_ADD_DOMAIN": "Aggiungi Domain", + "TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME": "Aggiungi Domain \"%NAME%\"", + "TITLE_EDIT_DOMAIN": "Modifica Domain \"%NAME%\"", + "LABEL_NAME": "Nome", + "NAME_HELPER": "wildcard supportato", "LABEL_SERVER": "Server", - "LABEL_PORT": "Port", + "LABEL_PORT": "Porta", "LABEL_SECURE": "Secure", "TIMEOUT": "Timeout", "DISABLE_CAPABILITIES": "Disable capabilities", - "LIMITS": "Limits", - "FOLDERS": "Folders", - "MESSAGES": "Messages", + "LIMITS": "Limiti", + "FOLDERS": "Cartelle", + "MESSAGES": "Messaggi", "LABEL_WHITE_LIST": "White List", "SECURE_OPTION_NONE": "None", - "LABEL_ALLOW_SIEVE_SCRIPTS": "Allow sieve scripts", - "LABEL_USE_SHORT_LOGIN": "Use short login", - "LABEL_USE_AUTH": "Use authentication", - "LABEL_SET_SENDER": "Use login as sender", - "LABEL_AUTH_PLAIN_LINE": "Force single command AUTH PLAIN login", - "LABEL_USE_PHP_MAIL": "Use php mail() function", + "LABEL_ALLOW_SIEVE_SCRIPTS": "Permetti scripts sieve", + "LABEL_USE_SHORT_LOGIN": "Usa login breve", + "LABEL_USE_AUTH": "Usa autenticazione", + "LABEL_SET_SENDER": "Usa login come mittente", + "LABEL_AUTH_PLAIN_LINE": "Force login a comando singolo AUTH PLAIN", + "LABEL_USE_PHP_MAIL": "Usa la funzione php mail()", "BUTTON_WHITE_LIST": "White List", - "BUTTON_SIEVE_CONFIGURATION": "Sieve configuration", - "BUTTON_BACK_TO_IMAP": "Back to IMAP settings", - "BUTTON_BACK": "Back", - "BUTTON_UPDATE": "Update", + "BUTTON_SIEVE_CONFIGURATION": "Configurazione Sieve", + "BUTTON_BACK_TO_IMAP": "Ritorna alle impostazioni IMAP", + "BUTTON_BACK": "Indietro", + "BUTTON_UPDATE": "Aggiorna", "NEW_DOMAIN_DESC": "This domain configuration will allow you to work
with %NAME%<\/i> email addresses.", - "WHITE_LIST_ALERT": "List of domain users webmail is allowed to access.\nUse a space as delimiter.\n" + "WHITE_LIST_ALERT": "Lista degli utenti del dominio ai quali webmail può accedere.\nUsa uno spazio come delimitatore." }, "POPUPS_PLUGIN": { - "TITLE_PLUGIN": "Extension", - "DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE": "Nothing to configure" + "TITLE_PLUGIN": "Estensione", + "DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE": "Niente da configurare" }, "POPUPS_ASK": { - "BUTTON_YES": "Yes", + "BUTTON_YES": "Si", "BUTTON_NO": "No", - "DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Are you sure you want to close this window?" + "DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra?" }, "POPUPS_LANGUAGES": { - "TITLE_LANGUAGES": "Choose your language" + "TITLE_LANGUAGES": "Scegli la lingua" }, "HINTS": { "BETA": "beta", - "WARNING": "Warning!" + "WARNING": "Attenzione!" }, "ERRORS": { - "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "Domain already exists", - "UNKNOWN_ERROR": "Unknown error" + "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "Il dominio esiste già", + "UNKNOWN_ERROR": "Errore sconosciuto" }, "NOTIFICATIONS": { - "REQUEST_ERROR": "Request failed", - "REQUEST_ABORTED": "Request is aborted", - "REQUEST_TIMEOUT": "Request timed out", - "INVALID_TOKEN": "Invalid token", - "AUTH_ERROR": "Authentication failed", - "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "Domain already exists", - "CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS": "Can't save settings", - "CANT_INSTALL_PACKAGE": "Failed to install extension", - "CANT_DELETE_PACKAGE": "Failed to remove extension", - "INVALID_PLUGIN_PACKAGE": "Invalid extension package", - "UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE": "Unsupported extension package", - "UNKNOWN_ERROR": "Unknown error" + "REQUEST_ERROR": "Richiesta fallita", + "REQUEST_ABORTED": "Richiesta annullata", + "REQUEST_TIMEOUT": "Richiesta scaduta", + "INVALID_TOKEN": "Token non valido", + "AUTH_ERROR": "Autenticazione fallita", + "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "Il dominio esiste già", + "CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS": "Impossibile salvare le impostazioni", + "CANT_INSTALL_PACKAGE": "Installazione estensione fallita", + "CANT_DELETE_PACKAGE": "Rimozione estensione fallita", + "INVALID_PLUGIN_PACKAGE": "Pacchetto estensione non valido", + "UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE": "Pacchetto estensione non supportato", + "UNKNOWN_ERROR": "Errore sconosciuto" } } diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json index a182bcf9e..4e12133f2 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/it-IT/user.json @@ -20,7 +20,7 @@ "MOVE_TO": "Sposta in", "NAME": "Nome", "NONE": "Nessuno", - "TO_SPAM": "Sposta messaggio/i nel spam", + "TO_SPAM": "Sposta messaggio\/i nel spam", "NOT_SPAM": "Segnala come non spam", "USERNAME": "Nome utente", "PASSWORD": "Password", @@ -107,8 +107,8 @@ "YESTERDAY_AT": "ieri alle %TIME%", "NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Hai %COUNT% nuovi messaggi!", "QUOTA_SIZE": "Stai usando %SIZE% (%PROC%%)<\/strong> su %LIMIT%<\/strong>", - "SORT": "Sort", - "NO_SORT": "Mail server does not support sorting", + "SORT": "Riordina", + "NO_SORT": "Il mail server non supporta l'ordinamento", "SORT_DATE_ASC": "Data crescente", "SORT_DATE_DESC": "Data decrescente", "SORT_SIZE_ASC": "Dimensione crescente", @@ -151,7 +151,7 @@ "SPAM_SCORE": "Punteggio Spam", "HAS_VIRUS_WARNING": "AVVISO: rilevato virus", "TAGS": "Tag", - "NEW_TAG": "New tag" + "NEW_TAG": "Nuovo tag" }, "MESSAGE_TAGS": { "$important": "Importante", @@ -164,7 +164,7 @@ }, "READ_RECEIPT": { "SUBJECT": "Avviso di lettura - %SUBJECT%", - "BODY": "Questo è un avviso di lettura per la mail che hai inviato a %READ-RECEIPT%.\n\nAttenzione: questa notifica di lettura significa solo che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario.\nNon c'è alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o capito il contenuto del messaggio.\n" + "BODY": "Questo è un avviso di lettura per la mail che hai inviato a %READ-RECEIPT%.\n\nAttenzione: questa notifica di lettura significa solo che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario.\nNon c'è alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o capito il contenuto del messaggio." }, "SUGGESTIONS": { "SEARCHING_DESC": "Cerca..." @@ -199,7 +199,7 @@ "PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME": "Inserisci il nickname", "LABEL_READ_ONLY": "Sola lettura", "ADD_MENU_LABEL": "Aggiungi", - "ADD_MENU_NICKNAME": "Nickname", + "ADD_MENU_NICKNAME": "Soprannome", "ADD_MENU_NOTE": "Note", "ADD_MENU_PHONE": "Telefono", "ADD_MENU_URL": "URL", @@ -218,7 +218,7 @@ "DISCARD_UNSAVED_DATA": "Elimino i dati non salvati?", "ATTACH_FILES": "Allega file", "ATTACH_DROP_FILES_DESC": "Trascina i file qui", - "REPLY_MESSAGE_TITLE": "%DATETIME%, %EMAIL% wrote", + "REPLY_MESSAGE_TITLE": "%DATETIME%, %EMAIL% scrive", "FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE": "------- Messaggio inoltrato -------", "FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT": "Inviato il", "EMPTY_TO_ERROR_DESC": "Specifica almeno un destinatario", @@ -311,14 +311,14 @@ "SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO": "Non uguale a", "SELECT_TYPE_OVER": "Maggiore di", "SELECT_TYPE_UNDER": "Minore di", - "SELECT_TYPE_TEXT": "Text", + "SELECT_TYPE_TEXT": "Testo", "SELECT_TYPE_RAW": "Raw", "SELECT_MATCH_ANY": "Corrisponde ad una delle seguenti regole", "SELECT_MATCH_ALL": "Corrisponde a tutte le seguenti regole", "MARK_AS_READ_LABEL": "Marca come letto", "REPLY_INTERVAL_LABEL": "Intervallo di risposta (giorni)", "KEEP_LABEL": "Mantieni", - "STOP_LABEL": "Stop further processing of rules", + "STOP_LABEL": "Interrompi l'utilizzo di ulteriori regole", "VACATION_SUBJECT_LABEL": "Oggetto (opzionale)", "VACATION_MESSAGE_LABEL": "Messaggio", "VACATION_RECIPIENTS_LABEL": "Destinatari (separati da virgola)", @@ -337,10 +337,10 @@ "TITLE_SYSTEM_FOLDERS": "Imposta le cartelle di sistema", "SELECT_CHOOSE_ONE": "Selezionane una", "SELECT_UNUSE_NAME": "Non usarla", - "NOTIFICATION_SENT": "Non hai selezionato una cartella di sistema per la posta inviata.\nSe non vuoi salvare i messaggi inviati seleziona \"Non usarla\".\n", + "NOTIFICATION_SENT": "Non hai selezionato una cartella di sistema per la posta inviata.\nSe non vuoi salvare i messaggi inviati seleziona \"Non usarla\".", "NOTIFICATION_DRAFTS": "Non hai selezionato una cartella di sistema per le bozze.", - "NOTIFICATION_SPAM": "Non hai selezionato una cartella di sistema per i messaggi spam.\nSe li vuoi eliminare permanentemente seleziona \"Non usarla\".\n", - "NOTIFICATION_TRASH": "Non hai selezionato una cartella di sistema per il cestino.\nSe non lo vuoi usare (e quindi eliminare i messaggi permanentemente) seleziona \"Non usarla\".\n", + "NOTIFICATION_SPAM": "Non hai selezionato una cartella di sistema per i messaggi spam.\nSe li vuoi eliminare permanentemente seleziona \"Non usarla\".", + "NOTIFICATION_TRASH": "Non hai selezionato una cartella di sistema per il cestino.\nSe non lo vuoi usare (e quindi eliminare i messaggi permanentemente) seleziona \"Non usarla\".", "NOTIFICATION_ARCHIVE": "Non hai selezionato una cartella di sistema per i messaggi archiviati." }, "TITLES": { @@ -358,7 +358,7 @@ }, "EDITOR": { "TEXT_SWITCHER_PLAIN_TEXT": "HTML <-> Testo semplice", - "TEXT_SWITCHER_SOURCE": "HTML <-> SOURCE" + "TEXT_SWITCHER_SOURCE": "HTML <-> Sorgente" }, "SETTINGS_LABELS": { "GENERAL": "Generali", @@ -370,8 +370,8 @@ "THEMES": "Temi" }, "SETTINGS_FILTERS": { - "SIMPLE": "Simple", - "ADVANCED": "Advanced", + "SIMPLE": "Semplice", + "ADVANCED": "Avanzato", "BUTTON_ADD_SCRIPT": "Aggiungi uno script", "SUBNAME_MOVE_TO": "Sposta in \"%FOLDER%\"", "SUBNAME_FORWARD_TO": "Inoltra a \"%EMAIL%\"", @@ -393,7 +393,7 @@ "LAYOUT_NO_SPLIT": "A pagina intera", "LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Divisione verticale", "LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Divisione orizzontale", - "SHOW_NEXT_MESSAGE": "Vai al prossimo messaggio dopo la eliminazione/spostamento dell'attuale", + "SHOW_NEXT_MESSAGE": "Vai al prossimo messaggio dopo la eliminazione\/spostamento dell'attuale", "EDITOR": "Editor di testo predefinito", "EDITOR_HTML": "HTML", "EDITOR_PLAIN": "Testo semplice", @@ -417,11 +417,11 @@ "SOUND_NOTIFICATION": "Notifica sonora", "CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Mostra le notifiche in caso di nuovi messaggi", "CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Bloccate dal browser)", - "COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Collapse quoted text", - "MAX_QUOTE_LEVEL": "Maximum visible quoted text levels", - "LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Show inline attachments in list", - "LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Simple attachments list", - "LIST_MESSAGES_GROUPED": "List messages grouped (when sorting by date or from)", + "COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Nascondi testo quotato", + "MAX_QUOTE_LEVEL": "Livelli massimi visibilità testo quotato", + "LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Visualizza lista degli allegati in linea", + "LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Lista semplice allegati", + "LIST_MESSAGES_GROUPED": "Lista messaggi raggruppati (quando riordinati per data o mittente)", "EXTERNAL_IMAGES": "External images", "IMAGES_OPTION_ASK": "Chiedi sempre", "IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Usa whitelist o chiedi", @@ -435,7 +435,7 @@ "LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER": "Server", "LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL": "Indirizzo della rubrica", "LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "Utente", - "SYNC_READ": "Read only" + "SYNC_READ": "Sola lettura" }, "SETTINGS_THEMES": { "LEGEND_THEMES": "Temi", @@ -462,7 +462,7 @@ "HELP_SHOW_HIDE_FOLDER": "Mostra\/nascondi cartella", "HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Controlla\/non controlla la presenza di nuovi messaggi", "HIDE_UNSUBSCRIBED": "Nascondi le cartelle non sottoscritte", - "UNHIDE_KOLAB_FOLDERS": "Unhide Kolab folders", + "UNHIDE_KOLAB_FOLDERS": "Rendi visibili le cartelle Kolab", "TYPE_CALENDAR": "Calendario", "TYPE_CONFIGURATION": "Configurazione", "TYPE_CONTACTS": "Contatti", @@ -526,8 +526,8 @@ }, "NOTIFICATIONS": { "REQUEST_ERROR": "Richiesta fallita", - "REQUEST_ABORTED": "Request is aborted", - "REQUEST_TIMEOUT": "Request timed out", + "REQUEST_ABORTED": "Richiesta annullata", + "REQUEST_TIMEOUT": "Richiesta scaduta", "INVALID_TOKEN": "Token invalido", "AUTH_ERROR": "Autenticazione fallita", "CONNECTION_ERROR": "Impossibile connettersi al server",