Updated german translation

rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini

@@ -10,8 +10,8 @@ BUTTON_SIGN_IN = "Anmelden"
 TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Mit Google anmelden"
 TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Mit Facebook anmelden"
 TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Mit Twitter anmelden"
-LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Forgot password"
+LABEL_FORGOT_PASSWORD = "Passwort vergessen"
-LABEL_REGISTRATION = "Registration"
+LABEL_REGISTRATION = "Registrierung"
 
 [TOP_TOOLBAR]
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Konto hinzufügen"
@@ -41,8 +41,8 @@ LABEL_ADV_DATE_YEAR = "Nicht älter als 1 Jahr"
 BUTTON_ADV_SEARCH = "Suchen"
 
 [PREVIEW_POPUP]
-FULLSCREEN = "Toggle fullscreen"
+FULLSCREEN = "Vollbild umschalten"
-ZOOM = "Zoom in/out"
+ZOOM = "Herein-/Herauszoomen"
 CLOSE = "Schließen (Esc)"
 LOADING = "Wird geladen ..."
 GALLERY_PREV = "Vorher (Linke Pfeil-Taste)"
@@ -208,10 +208,10 @@ BUTTON_SEND = "Senden"
 BUTTON_SAVE = "Speichern"
 BUTTON_DELETE = "Löschen"
 BUTTON_CANCEL = "Abbrechen"
-BUTTON_MINIMIZE = "Minimize"
+BUTTON_MINIMIZE = "Minimieren"
 SAVED_TIME = "Gespeichert um %TIME%"
 SAVED_ERROR_ON_SEND = "Die Nachricht wurde gesendet, konnte aber nicht im Ordner gespeichert werden."
-DISCARD_UNSAVED_DATA = "Discard unsaved data?"
+DISCARD_UNSAVED_DATA = "Nicht gespeicherte Daten löschen?"
 ATTACH_FILES = "Dateien anhängen"
 ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Fügen Sie hier Dateien ein"
 ATTACH_ITEM_CANCEL = "Abbrechen"
@@ -226,11 +226,11 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Gesendet"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Betreff"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Geben Sie bitte mindestens einen Empfänger an"
 NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC = "No attachments here."
-ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Warning! Not all attachments have been uploaded."
+ATTACHMENTS_ERROR_DESC = "Warnung! Nicht alle Anhänge wurden hochgeladen."
-ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Not all attachments have been uploaded yet"
+ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Es wurden noch nicht alle Anhänge hochgeladen."
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Empfangsbestätigung anfordern"
-BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Mark as important"
+BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT = "Als Wichtig markieren"
-BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Plain Text Only)"
+BUTTON_OPEN_PGP = "OpenPGP (Nur Text)"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Ja"
@@ -244,8 +244,8 @@ TITLE_LANGUAGES = "Sprache auswählen"
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
 TITLE_ADD_ACCOUNT = "Konto hinzufügen?"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Hinzufügen"
-TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Update Account?"
+TITLE_UPDATE_ACCOUNT = "Konto aktualisieren?"
-BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Update"
+BUTTON_UPDATE_ACCOUNT = "Aktualisieren"
 
 [POPUPS_IDENTITIES]
 TITLE_ADD_IDENTITY = "Identität hinzufügen?"
@@ -309,43 +309,43 @@ LABEL_CODE = "Code"
 BUTTON_TEST = "Testen"
 
 [POPUPS_FILTER]
-TITLE_CREATE_FILTER = "Create a filter?"
+TITLE_CREATE_FILTER = "Filter erstellen?"
-TITLE_EDIT_FILTER = "Update filter?"
+TITLE_EDIT_FILTER = "Filter bearbeiten?"
 FILTER_NAME = "Name"
-LEGEND_CONDITIONS = "Conditions"
+LEGEND_CONDITIONS = "Bedingungen"
-LEGEND_ACTIONS = "Actions"
+LEGEND_ACTIONS = "Aktionen"
-BUTTON_DONE = "Done"
+BUTTON_DONE = "Erledigt"
-BUTTON_ADD_CONDITION = "Add a Condition"
+BUTTON_ADD_CONDITION = "Bedingung hinzufügen"
-SELECT_ACTION_NONE = "None"
+SELECT_ACTION_NONE = "Keine"
-SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Move to"
+SELECT_ACTION_MOVE_TO = "Verschieben nach"
-SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Forward to"
+SELECT_ACTION_FORWARD_TO = "Weiterleiten nach"
-SELECT_ACTION_REJECT = "Reject"
+SELECT_ACTION_REJECT = "Ablehnen"
-SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
+SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE = "Urlaubsbenachrichtigung"
-SELECT_ACTION_DISCARD = "Discard"
+SELECT_ACTION_DISCARD = "Verwerfen"
-SELECT_FIELD_FROM = "From"
+SELECT_FIELD_FROM = "Von"
-SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Recipients (To or CC)"
+SELECT_FIELD_RECIPIENTS = "Empfänger (An oder CC)"
-SELECT_FIELD_SUBJECT = "Subject"
+SELECT_FIELD_SUBJECT = "Betreff"
 SELECT_FIELD_HEADER = "Header"
-SELECT_FIELD_SIZE = "Size"
+SELECT_FIELD_SIZE = "Größe"
-SELECT_TYPE_CONTAINS = "Contains"
+SELECT_TYPE_CONTAINS = "Enthält"
-SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Not Contains"
+SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS = "Enthält nicht"
-SELECT_TYPE_MATCHES = "Matches (* and ? supported)"
+SELECT_TYPE_MATCHES = "Übereinstimmung (* und ? unterstützt)"
-SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Not Matches (* and ? supported)"
+SELECT_TYPE_NOT_MATCHES = "Keine Übereinstimmung (* und ? unterstützt)"
-SELECT_TYPE_REGEXP = "Regexp"
+SELECT_TYPE_REGEXP = "Regulärer Ausdruck"
-SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Not Regexp"
+SELECT_TYPE_NOT_REGEXP = "Regulärer Ausdruck (negiert)"
-SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Equal To"
+SELECT_TYPE_EQUAL_TO = "Gleich"
-SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Not Equal To"
+SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO = "Ungleich"
-SELECT_MATCH_ANY = "Matching any of the following rules"
+SELECT_MATCH_ANY = "Eine der folgenden Regeln trifft zu"
-SELECT_MATCH_ALL = "Matching all of the following rules"
+SELECT_MATCH_ALL = "Alle folgenden Regeln treffen zu"
-MARK_AS_READ_LABEL = "Mark as read"
+MARK_AS_READ_LABEL = "Als Gelesen markieren"
-REPLY_INTERVAL_LABEL = "Reply interval (days)"
+REPLY_INTERVAL_LABEL = "Antwortintervall (Tage)"
-KEEP_LABEL = "Keep"
+KEEP_LABEL = "Behalten"
-STOP_LABEL = "Don't stop processing rules"
+STOP_LABEL = "Weiterverarbeitung der Regeln nicht verhindern"
-EMAIL_LABEL = "Email"
+EMAIL_LABEL = "E-Mail"
-VACATION_SUBJECT_LABEL = "Subject (optional)"
+VACATION_SUBJECT_LABEL = "Betreff (optional)"
-VACATION_MESSAGE_LABEL = "Message"
+VACATION_MESSAGE_LABEL = "Nachricht"
-REJECT_MESSAGE_LABEL = "Reject message"
+REJECT_MESSAGE_LABEL = "Ablehnnachricht"
-ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "All incoming messages"
+ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC = "Alle ankommende E-Mails"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
 TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Wählen Sie den System-Ordner aus"
@@ -405,21 +405,21 @@ LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP"
 BUTTON_BACK = "Zurück"
 
 [SETTINGS_FILTERS]
-LEGEND_FILTERS = "Filters"
+LEGEND_FILTERS = "Filter"
-BUTTON_SAVE = "Save"
+BUTTON_SAVE = "Speichern"
-BUTTON_ADD_FILTER = "Add a Filter"
+BUTTON_ADD_FILTER = "Filter hinzufügen"
-BUTTON_DELETE = "Delete"
+BUTTON_DELETE = "Löschen"
-BUTTON_RAW_SCRIPT = "Use Custom User Script"
+BUTTON_RAW_SCRIPT = "Benutzerdefiniertes Script verwenden"
-SUBNAME_NONE = "None"
+SUBNAME_NONE = "Keine"
-SUBNAME_MOVE_TO = "Move to \"%FOLDER%\""
+SUBNAME_MOVE_TO = "Verschieben nach \"%FOLDER%\""
-SUBNAME_FORWARD_TO = "Forward to \"%EMAIL%\""
+SUBNAME_FORWARD_TO = "Weiterleiten nach \"%EMAIL%\""
-SUBNAME_REJECT = "Reject"
+SUBNAME_REJECT = "Ablehnen"
-SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Vacation message"
+SUBNAME_VACATION_MESSAGE = "Urlaubsbenachrichtigung"
-SUBNAME_DISCARD = "Discard"
+SUBNAME_DISCARD = "Verwerfen"
-CAPABILITY_LABEL = "Capability"
+CAPABILITY_LABEL = "Unterstützte Module"
-LOADING_PROCESS = "Updating filter list"
+LOADING_PROCESS = "Aktualisiere Filterliste"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+DELETING_ASK = "Sind Sie sicher?"
-CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "These changes need to be saved to the server."
+CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC = "Die Änderungen müssen auf dem Server gespeichert werden."
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
 LEGEND_IDENTITY = "Identität"
@@ -449,28 +449,28 @@ TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Wenn Sie keine Codes via Google Authenticator er
 LEGEND_GENERAL = "Allgemein"
 LABEL_LANGUAGE = "Sprache"
 LABEL_LAYOUT = "Layout"
-LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "No Split"
+LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT = "Keine Aufteilung"
-LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Vertical Split"
+LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT = "Vertikale Aufteilung"
-LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horizontal Split"
+LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT = "Horizontale Aufteilung"
 LABEL_EDITOR = "Standard-Text-Editor"
 LABEL_EDITOR_HTML = "HTML"
 LABEL_EDITOR_PLAIN = "Text"
-LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "Html (forced)"
+LABEL_EDITOR_HTML_FORCED = "HTML (erzwungen)"
-LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Plain (forced)"
+LABEL_EDITOR_PLAIN_FORCED = "Text (erzwungen)"
 LABEL_ANIMATION = "Interface-Animation"
 LABEL_ANIMATION_FULL = "Komplett"
 LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normal"
 LABEL_ANIMATION_NONE = "Keine"
 LABEL_VIEW_OPTIONS = "Optionen anzeigen"
 LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Vorschau-Fenster nutzen"
-LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Checkboxen in der Liste anzeigen"
+LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Kontrollkästchen in der Liste anzeigen"
 LABEL_USE_THREADS = "Thread-förmig anzeigen"
 LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Antworten im gleichen Ordner wie die Nachricht, auf die geantwortet wurde, abspeichern"
 LABEL_SHOW_IMAGES = "In der Nachricht enthaltene Bilder immer anzeigen"
 LABEL_SHOW_ANIMATION = "Animation anzeigen"
 LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "Nachrichten pro Seite"
 LABEL_NOTIFICATIONS = "Benachrichtigungen"
-LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Sound notification"
+LABEL_SOUND_NOTIFICATION = "Benachrichtigungston"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Popups einblenden, wenn neue Nachrichten vorhanden sind"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Vom Browser blockiert.)"
 
@@ -522,8 +522,8 @@ CREATING_PROCESS = "Ordner wird angelegt"
 DELETING_PROCESS = "Ordner wird gelöscht"
 RENAMING_PROCESS = "Ordner wird umbenannt"
 DELETING_ASK = "Sind Sie sicher?"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "You have too many folders!"
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "Sie haben zu viele Ordner!"
-TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "We have shown only a part of them, to avoid performance problems."
+TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Wir zeigen aus Leistungsgründen nur einen Teil von ihnen."
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Liste der Konten"
@@ -535,7 +535,7 @@ DELETING_ASK = "Sind Sie sicher?"
 [SETTINGS_IDENTITIES]
 LEGEND_IDENTITY = "Identität"
 LEGEND_IDENTITIES = "Zusätzliche Identitäten"
-LABEL_DEFAULT = "Default"
+LABEL_DEFAULT = "Standard"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Name"
 LABEL_REPLY_TO = "Antwort an"
 LABEL_SIGNATURE = "Signatur"
@@ -636,9 +636,9 @@ CANT_MOVE_MESSAGE = "Diese Nachricht kann nicht verschoben werden"
 CANT_SAVE_MESSAGE = "Diese Nachricht kann nicht gespeichert werden"
 CANT_SEND_MESSAGE = "Diese Nachricht kann nicht gesendet werden"
 INVALID_RECIPIENTS = "Ungültige Empfänger-Adresse"
-CANT_SAVE_FILTERS = "Can't save filters"
+CANT_SAVE_FILTERS = "Die Filter können nicht gespeichert werden"
-CANT_GET_FILTERS = "Can't get filters"
+CANT_GET_FILTERS = "Die Filter sind nicht verfügbar"
-FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Filters are not correct"
+FILTERS_ARE_NOT_CORRECT = "Die Filter sind fehlerhaft"
 CANT_CREATE_FOLDER = "Dieser Ordner kann nicht angelegt werden"
 CANT_RENAME_FOLDER = "Dieser Ordner kann nicht umbenannt werden"
 CANT_DELETE_FOLDER = "Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden"
@@ -656,10 +656,10 @@ LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Abonnement-Server kann nicht erreicht werden"
 LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Das Abonnement dieser Domain ist ausgelaufen"
 LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Das Abonnement dieser Domain ist gesperrt."
 DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Dieser Demo-Account darf aus Sicherheitsgründen keine Nachrichten an externe E-Mail-Adressen versenden!"
-DEMO_ACCOUNT_ERROR = "For security purposes, this account is not allowed for this action!"
+DEMO_ACCOUNT_ERROR = "Aus Sicherheitsgründen ist dieses Konto nicht zu dieser Aktion berechtigt!"
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Dieses Konto gibt es schon."
 MAIL_SERVER_ERROR = "Beim Zugriff auf den E-Mail-Server trat ein Fehler auf."
-INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Invalid input argument"
+INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Fehlerhafte Eingabe"
 UNKNOWN_ERROR = "Unbekannter Fehler"
 
 [STATIC]