From 1921e4c5fde979c07f67376b900a7e5198d8aab0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ner0 Date: Tue, 26 Jul 2022 17:47:24 +0100 Subject: [PATCH] update Portuguese (Portugal), update langs.json Also base pt language for other countries that might not default to either pt-BR or pt-PT --- .../v/0.0.0/app/localization/langs.json | 18 +- .../v/0.0.0/app/localization/pt-PT/admin.json | 179 ++++++ .../localization/pt-PT/relativetimeformat.js | 137 ++--- .../0.0.0/app/localization/pt-PT/static.json | 4 +- .../v/0.0.0/app/localization/pt-PT/user.json | 230 ++++---- .../v/0.0.0/app/localization/pt/admin.json | 179 ++++++ .../app/localization/pt/relativetimeformat.js | 76 +++ .../v/0.0.0/app/localization/pt/static.json | 9 + .../v/0.0.0/app/localization/pt/user.json | 551 ++++++++++++++++++ 9 files changed, 1191 insertions(+), 192 deletions(-) create mode 100644 snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/admin.json create mode 100644 snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/admin.json create mode 100644 snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/relativetimeformat.js create mode 100644 snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/static.json create mode 100644 snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/langs.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/langs.json index 3e5953cbc..8161268df 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/langs.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/langs.json @@ -8,10 +8,10 @@ "el-GR": "Ελληνικά", "en": "English", "en-CA": "English (Canada)", - "en-GB": "English (GB)", - "en-US": "English (US)", + "en-GB": "English (Great Britain)", + "en-US": "English (United States)", "es-ES": "Español (España)", - "es-LA": "Español", + "es-LA": "Español (América Latina)", "et-EE": "Eesti", "fa-IR": "‏فارسی‏", "fi-FI": "Suomi", @@ -28,6 +28,7 @@ "nb-NO": "Norsk (bokmål)", "nl-NL": "Nederlands", "pl-PL": "Polski", + "pt": "Português", "pt-BR": "Português (Brasil)", "pt-PT": "Português (Portugal)", "ro-RO": "Română", @@ -51,14 +52,14 @@ "el-GR": "Greek", "en": "English", "en-CA": "English (Canada)", - "en-GB": "English (GB)", - "en-US": "English (US)", - "es-ES": "Spanish", - "es-LA": "Spanish", + "en-GB": "English (Great Britain)", + "en-US": "English (United States)", + "es-ES": "Spanish (Spain)", + "es-LA": "Spanish (Latin America)", "et-EE": "Estonian", "fa-IR": "Persian", "fi-FI": "Finnish", - "fr-CA": "France (Canada)", + "fr-CA": "French (Canada)", "fr-FR": "French (France)", "hu-HU": "Hungarian", "id-ID": "Indonesian", @@ -71,6 +72,7 @@ "nb-NO": "Norwegian (bokmal)", "nl-NL": "Dutch", "pl-PL": "Polish", + "pt": "Portuguese", "pt-BR": "Portuguese (Brazil)", "pt-PT": "Portuguese (Portugal)", "ro-RO": "Romanian", diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/admin.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/admin.json new file mode 100644 index 000000000..2ef0b9c7c --- /dev/null +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/admin.json @@ -0,0 +1,179 @@ +{ + "GLOBAL": { + "ADD": "Adicionar", + "CLOSE": "Fechar", + "SAVE": "Guardar", + "TEST": "Testar", + "UPDATE": "Atualizar" + }, + "LOGIN": { + "LABEL_LOGIN": "Utilizador", + "LABEL_PASSWORD": "Palavra-passe", + "LABEL_TOTP": "Código TOTP", + "BUTTON_LOGIN": "Entrar no painel de admin" + }, + "TOP_PANEL": { + "LABEL_ADMIN_PANEL": "Painel de Admin" + }, + "SETTINGS_LABELS": { + "LABEL_GENERAL_NAME": "Geral", + "LABEL_LOGIN_NAME": "Entrada", + "LABEL_BRANDING_NAME": "Personalização", + "LABEL_CONTACTS_NAME": "Contactos", + "LABEL_DOMAINS_NAME": "Domínios", + "LABEL_SECURITY_NAME": "Segurança", + "LABEL_PACKAGES_NAME": "Extensões", + "LABEL_CONFIG_NAME": "Configuração", + "LABEL_ABOUT_NAME": "Acerca" + }, + "TAB_GENERAL": { + "LEGEND_INTERFACE": "Interface", + "LABEL_LANGUAGE": "Idioma", + "LABEL_LANGUAGE_ADMIN": "Idioma (admin)", + "LABEL_THEME": "Tema", + "LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS": "Permitir escolha do idioma nas definições", + "LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS": "Permitir personalização da interface nas definições", + "LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS": "Permitir alterar a imagem de fundo nas definições", + "LABEL_NEW_FOLDER_MOVE": "Novo botão \"mover para pasta\"", + "LABEL_SHOW_THUMBNAILS": "Mostrar miniaturas (anexos)", + "LEGEND_MAIN": "Prinicpal", + "LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT": "Tamanho limite dos anexos", + "LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS": "Permitir contas adicionais", + "LABEL_ALLOW_IDENTITIES": "Permitir múltiplas identidades", + "ALERT_DATA_ACCESS": "A pasta \"Data\" está acessível. Por favor, configure o seu servidor web para impedir o acesso à pasta \"data\" a partir do exterior. Leia mais aqui:", + "ALERT_WARNING": "Aviso!", + "HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD": "Está a usar a palavra-passe de administração predefinida.\n
\nPor razões de segurança\nmude<\/a><\/strong>\na palavra-passe agora.\n" + }, + "TAB_LOGIN": { + "LEGEND_LOGIN_SCREEN": "Ecrã de entrada", + "LABEL_DEFAULT_DOMAIN": "Domínio predefinido", + "LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN": "Tentar determinar domínio do utilizador", + "LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN": "Permitir escolha do idioma no ecrã de entrada", + "LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE": "Tentar determinar idioma do utilizador" + }, + "TAB_BRANDING": { + "LEGEND_BRANDING": "Personalização", + "LABEL_PAGE_TITLE": "Título da página", + "LABEL_LOADING_DESCRIPTION": "Descrição durante carregamento", + "LABEL_FAVICON_URL": "Ícone" + }, + "TAB_CONTACTS": { + "LEGEND_CONTACTS": "Contactos", + "LEGEND_STORAGE": "Armazenamento (PDO)", + "LABEL_ENABLE_CONTACTS": "Ativar contactos", + "LABEL_ALLOW_SYNC": "Permitir sincronização de contactos (com servidor CardDAV externo)", + "LABEL_STORAGE_TYPE": "Tipo", + "LABEL_STORAGE_DSN": "Dsn", + "LABEL_STORAGE_USER": "Utilizador", + "LABEL_STORAGE_PASSWORD": "Palavra-passe", + "ALERT_NOTICE": "Aviso!", + "HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE": "Não use este tipo de base de dados com uma grande quantidade de utilizadores ativos.", + "HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED": "O seu sistema não suporta contactos.\n
\nPrecisa instalar ou ativar a extensão PDO (SQLite \/ MySQL \/ PostgreSQL)<\/strong> no seu servidor.\n" + }, + "TAB_DOMAINS": { + "LEGEND_DOMAINS": "Domínios", + "BUTTON_ADD_DOMAIN": "Adicionar domínio", + "BUTTON_ADD_ALIAS": "Adicionar pseudónimo", + "DELETE_ARE_YOU_SURE": "Tem a certeza?", + "HTML_DOMAINS_HELPER": "Lista de domínios aos quais o webmail terá permissão para aceder.\n
\nClique no nome para configurar o domínio.\n" + }, + "TAB_SECURITY": { + "LEGEND_SECURITY": "Segurança", + "LABEL_USE_IMAGE_PROXY": "Usar proxy local para imagens externas", + "LABEL_ALLOW_OPEN_PGP": "Permitir OpenPGP", + "LABEL_SHOW_PHP_INFO": "Mostrar informação do PHP", + "LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS": "Credenciais de acesso ao Painel de Admin", + "LABEL_CURRENT_PASSWORD": "Palavra-passe atual", + "LABEL_NEW_LOGIN": "Novo nome", + "LABEL_NEW_PASSWORD": "Nova palavra-passe", + "LABEL_REPEAT_PASSWORD": "Repetir", + "BUTTON_UPDATE_PASSWORD": "Atualizar a palavra-passe", + "LEGEND_SSL": "SSL", + "LABEL_REQUIRE_VERIFICATION": "Obrigar a verificação dos certificados SSL utilizados (IMAP\/SMTP)", + "LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED": "Permitir certificados autoassinados" + }, + "TAB_PACKAGES": { + "LABEL_ENABLE_PLUGINS": "Ativar extensões", + "LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE": "Disponível para atualização", + "LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION": "Disponível para instalação", + "LEGEND_INSTALLED_PACKAGES": "Extensões instaladas", + "ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY": "Não é possível aceder ao repositório neste momento." + }, + "TAB_ABOUT": { + "LEGEND_ABOUT": "Acerca", + "LABEL_TAG_HINT": "Cliente de email moderno e rápido, baseado em tecnologia web", + "LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED": "Todos os direitos reservados.", + "HINT_READ_CHANGE_LOG": "Por favor leia a lista de modificações antes de atualizar.", + "HINT_IS_UP_TO_DATE": "SnappyMail está atualizado.", + "HTML_NEW_VERSION": "Nova versão %VERSION% está disponível.", + "LABEL_UPDATING": "A atualizar", + "LABEL_CHECKING": "A procurar atualizações", + "BUTTON_RELEASES": "Lançamentos" + }, + "POPUPS_DOMAIN_ALIAS": { + "TITLE_ADD_DOMAIN_ALIAS": "Adicionar pseudónimo", + "LABEL_ALIAS": "Pseudónimo", + "LABEL_DOMAIN": "Domínio" + }, + "POPUPS_DOMAIN": { + "TITLE_ADD_DOMAIN": "Adicionar domínio", + "TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME": "Adicionar domínio \"%NAME%\"", + "TITLE_EDIT_DOMAIN": "Editar domínio \"%NAME%\"", + "LABEL_NAME": "Nome", + "NAME_HELPER": "caracter universal suportado", + "LABEL_IMAP": "IMAP", + "LABEL_SMTP": "SMTP", + "LABEL_SIEVE": "SIEVE", + "LABEL_SERVER": "Servidor", + "LABEL_PORT": "Porta", + "LABEL_SECURE": "Segurança", + "LABEL_WHITE_LIST": "Lista Branca", + "SECURE_OPTION_NONE": "Nenhuma", + "SECURE_OPTION_SSL": "SSL\/TLS", + "SECURE_OPTION_STARTTLS": "STARTTLS", + "LABEL_ALLOW_SIEVE_SCRIPTS": "Permitir scripts sieve", + "LABEL_USE_SHORT_LOGIN": "Usar nome de utilizador curto", + "LABEL_USE_AUTH": "Usar autenticação", + "LABEL_SET_SENDER": "Usar nome de utilizador como remetente", + "LABEL_USE_PHP_MAIL": "Usar a função php mail()", + "BUTTON_WHITE_LIST": "Lista Branca", + "BUTTON_SIEVE_CONFIGURATION": "Configuração SIEVE", + "BUTTON_BACK_TO_IMAP": "Voltar à configuração IMAP", + "BUTTON_BACK": "Voltar", + "BUTTON_UPDATE": "Atualizar", + "NEW_DOMAIN_DESC": "Esta configuração de domínio vai permitir trabalhar
com endereços email %NAME%<\/i>.", + "WHITE_LIST_ALERT": "Lista de utilizadores do domínio aos quais o webmail terá permissão para aceder.\nUsar espaços para delimitar.\n" + }, + "POPUPS_PLUGIN": { + "TITLE_PLUGIN": "Extensão", + "DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE": "Nada para configurar" + }, + "POPUPS_ASK": { + "BUTTON_YES": "Sim", + "BUTTON_NO": "Não", + "DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Tem a certeza de que quer fechar esta janela?" + }, + "POPUPS_LANGUAGES": { + "TITLE_LANGUAGES": "Escolha o seu idioma" + }, + "HINTS": { + "BETA": "beta", + "UNSTABLE": "instável", + "WARNING": "Aviso!" + }, + "ERRORS": { + "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "O domínio já existe", + "UNKNOWN_ERROR": "Erro desconhecido" + }, + "NOTIFICATIONS": { + "INVALID_TOKEN": "Token inválido", + "AUTH_ERROR": "Falha na autenticação", + "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "O domínio já existe", + "CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS": "Não é possível guardar as definições", + "CANT_INSTALL_PACKAGE": "Não foi possível instalar a extensão", + "CANT_DELETE_PACKAGE": "Não foi possível remover a extensão", + "INVALID_PLUGIN_PACKAGE": "Pacote de extensão inválido", + "UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE": "Pacote de extensão não suportado", + "UNKNOWN_ERROR": "Erro desconhecido" + } +} diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/relativetimeformat.js b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/relativetimeformat.js index 86596829b..b5ab92177 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/relativetimeformat.js +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/relativetimeformat.js @@ -1,73 +1,76 @@ { - year: { - past: { - one: "há {0} ano", - other: "há {0} anos" + long: { + year: { + past: { + one: "há {0} ano", + other: "há {0} anos" + }, + future: { + one: "dentro de {0} ano", + other: "dentro de {0} anos" + } }, - future: { - one: "dentro de {0} ano", - other: "dentro de {0} anos" - } - }, - month: { - past: { - one: "há {0} mês", - other: "há {0} meses" - }, - future: { - one: "dentro de {0} mês", - other: "dentro de {0} meses" - } - }, - week: { - past: { - one: "há {0} semana", - other: "há {0} semanas" - }, - future: { - one: "dentro de {0} semana", - other: "dentro de {0} semanas" - } - }, - day: { - past: { - one: "há {0} dia", - other: "há {0} dias" - }, - future: { - one: "dentro de {0} dia", - other: "dentro de {0} dias" - } - }, - hour: { - past: { - one: "há {0} hora", - other: "há {0} horas" - }, - future: { - one: "dentro de {0} hora", - other: "dentro de {0} horas" - } - }, - minute: { - past: { - one: "há {0} minuto", - other: "há {0} minutos" - }, - future: { - one: "dentro de {0} minuto", - other: "dentro de {0} minutos" - } - }, - second: { - past: { - one: "há {0} segundo", - other: "há {0} segundos" - }, - future: { - one: "dentro de {0} segundo", - other: "dentro de {0} segundos" + month: { + past: { + one: "há {0} mês", + other: "há {0} meses" + }, + future: { + one: "dentro de {0} mês", + other: "dentro de {0} meses" + } + }, + week: { + past: { + one: "há {0} semana", + other: "há {0} semanas" + }, + future: { + one: "dentro de {0} semana", + other: "dentro de {0} semanas" + } + }, + day: { + past: { + one: "há {0} dia", + other: "há {0} dias" + }, + future: { + one: "dentro de {0} dia", + other: "dentro de {0} dias" + } + }, + hour: { + past: { + one: "há {0} hora", + other: "há {0} horas" + }, + future: { + one: "dentro de {0} hora", + other: "dentro de {0} horas" + } + }, + minute: { + past: { + one: "há {0} minuto", + other: "há {0} minutos" + }, + future: { + one: "dentro de {0} minuto", + other: "dentro de {0} minutos" + } + }, + second: { + past: { + one: "há {0} segundo", + other: "há {0} segundos" + }, + future: { + one: "dentro de {0} segundo", + other: "dentro de {0} segundos" + } } }, + /* 'zero', 'one', 'two', 'few', 'many', 'other' */ plural: n => 1 == n ? 'one' : 'other' } diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/static.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/static.json index cb22ba35a..720cc7fa5 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/static.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/static.json @@ -2,8 +2,8 @@ "BACK_LINK": "Recarregar", "NO_SCRIPT_TITLE": "É necessário JavaScript para esta aplicação.", "NO_SCRIPT_DESC": "O suporte de JavaScript não está disponível no seu navegador.\nPor favor ative o suporte de JavaScript nas definições do seu navegador e tente novamente.\n", - "NO_COOKIE_TITLE": "É necessário suporte de cookies para esta aplicação.", - "NO_COOKIE_DESC": "O suport de Cookies não está disponível no seu navegador.\nPor favor ative o suporte de Cookies nas definições do seu navegador e tente novamente.\n", + "NO_COOKIE_TITLE": "É necessário suporte de Cookies para esta aplicação.", + "NO_COOKIE_DESC": "O suporte de Cookies não está disponível no seu navegador.\nPor favor ative o suporte de Cookies nas definições do seu navegador e tente novamente.\n", "BAD_BROWSER_TITLE": "O seu navegador está desatualizado.", "BAD_BROWSER_DESC": "Para usar todas as funções da aplicação,\ntransfira e instale um destes navegadores:\n" } diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/user.json index 191bad257..8f13b87f7 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/user.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt-PT/user.json @@ -1,34 +1,34 @@ { "GLOBAL": { - "TO_ARCHIVE": "Arquivo", + "TO_ARCHIVE": "Arquivar", "ARE_YOU_SURE": "Tem a certeza?", "BACK": "Voltar", - "BCC": "BCC", + "BCC": "Bcc", "CANCEL": "Cancelar", - "CC": "CC", + "CC": "Cc", "CLEAR": "Limpar", - "CLOSE": "Fechar (Esc)", + "CLOSE": "Fechar", "CONTACTS": "Contactos", "DELETE": "Eliminar", "DONE": "Terminado", "EMAIL": "Email", "FROM": "De", - "LOADING": "A carregar...", + "LOADING": "A carregar", "LOGOUT": "Sair", "MORE": "Mais", "MOVE_TO": "Mover para", - "NAME": "Caixa de entrada", + "NAME": "Nome", "NONE": "Nenhum", "NOT_SPAM": "Não é spam", "PASSWORD": "Palavra-passe", "REPLY_TO": "Resp.-Para", "SAVE": "Guardar", - "SEARCH": "Nenhum contacto encontrado", - "SPAM": "Marcar como spam", + "SEARCH": "Pesquisar", + "SPAM": "Spam", "SUBJECT": "Assunto", "TEST": "Testar", "TO": "Para", - "SERVER_MESSAGE": "Server message" + "SERVER_MESSAGE": "Mensagem do servidor" }, "LOGIN": { "LABEL_LOGIN": "Utilizador", @@ -41,8 +41,8 @@ "BUTTON_HELP": "Ajuda" }, "MOBILE": { - "BUTTON_MOBILE_VERSION": "Mobile version", - "BUTTON_DESKTOP_VERSION": "Desktop version" + "BUTTON_MOBILE_VERSION": "Versão móvel", + "BUTTON_DESKTOP_VERSION": "Versão computador" }, "SEARCH": { "TITLE_ADV": "Pesquisa avançada", @@ -59,10 +59,10 @@ "LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS": "Até 3 meses atrás", "LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS": "Até 6 meses atrás", "LABEL_ADV_DATE_YEAR": "Até 1 ano atrás", - "LABEL_ADV_SUBFOLDERS": "Subfolders", - "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_NONE": "None", - "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE": "All", - "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "One level" + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS": "Subpastas", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_NONE": "Nenhuma", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE": "Todas", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "Um nível" }, "PREVIEW_POPUP": { "FULLSCREEN": "Alternar ecrã-inteiro", @@ -74,7 +74,7 @@ }, "FOLDER_LIST": { "BUTTON_COMPOSE": "Compor", - "BUTTON_NEW_MESSAGE": "New message", + "BUTTON_NEW_MESSAGE": "Nova mensagem", "INBOX_NAME": "Caixa de entrada", "SENT_NAME": "Correio enviado", "DRAFTS_NAME": "Rascunhos", @@ -87,7 +87,7 @@ "MESSAGE_LIST": { "BUTTON_RELOAD": "Atualizar lista de mensagens", "BUTTON_EMPTY_FOLDER": "Esvaziar pasta", - "BUTTON_MULTY_FORWARD": "Encaminhar mensagens", + "BUTTON_MULTY_FORWARD": "Encaminhar como anexo(s)", "BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE": "Eliminar definitivamente", "MENU_SET_SEEN": "Marcar como lida", "MENU_SET_ALL_SEEN": "Marcar todas como lidas", @@ -106,29 +106,29 @@ "BACK_TO_MESSAGE_LIST": "voltar à lista de mensagens", "EMPTY_SUBJECT_TEXT": "(Sem assunto)", "PUT_MESSAGE_HERE": "Coloque a mensagem aqui para vê-la na lista", - "TODAY_AT": "Hoje às %TIME%", - "YESTERDAY_AT": "Ontem às %TIME%", + "TODAY_AT": "hoje às %TIME%", + "YESTERDAY_AT": "ontem às %TIME%", "NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Você tem %COUNT% novas mensagens!", "QUOTA_SIZE": "Está a usar %SIZE% (%PROC%%)<\/strong> dos %LIMIT%<\/strong>", - "SORT": "Sort", - "SORT_DATE_ASC": "Date ascending", - "SORT_DATE_DESC": "Date descending", - "SORT_SIZE_ASC": "Size ascending", - "SORT_SIZE_DESC": "Size descending", - "SORT_SUBJECT_ASC": "Subject A-Z", - "SORT_SUBJECT_DESC": "Subject Z-A", - "SORT_FROM_ASC": "From A-Z", - "SORT_FROM_DESC": "From Z-A" + "SORT": "Ordenar", + "SORT_DATE_ASC": "Data ascendente", + "SORT_DATE_DESC": "Data descendente", + "SORT_SIZE_ASC": "Tamanho ascendente", + "SORT_SIZE_DESC": "Tamanho descendente", + "SORT_SUBJECT_ASC": "Assunto A-Z", + "SORT_SUBJECT_DESC": "Assunto Z-A", + "SORT_FROM_ASC": "De A-Z", + "SORT_FROM_DESC": "De Z-A" }, "MESSAGE": { "BUTTON_EDIT": "Editar", - "BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Unsubscribe from this list", + "BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Desinscrever-me desta lista", "BUTTON_REPLY": "Responder", "BUTTON_REPLY_ALL": "Responder a todos", "BUTTON_FORWARD": "Encaminhar", - "BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT": "Enviar como anexo", + "BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT": "Encaminhar como anexo", "BUTTON_EDIT_AS_NEW": "Editar como novo", - "BUTTON_SHOW_IMAGES": "Mostrar imagens", + "BUTTON_SHOW_IMAGES": "Mostrar imagens externas", "BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT": "O remetente pediu para ser notificado quando você lesse esta mensagem.", "BUTTON_IN_NEW_WINDOW": "Ver em janela separada", "BUTTON_THREAD_LIST": "Lista de tópicos", @@ -137,8 +137,8 @@ "BUTTON_THREAD_MORE": "Mais mensagens", "MENU_HEADERS": "Mostrar título das mensagens", "MENU_VIEW_ORIGINAL": "Mostrar original", - "HTML_VIEW": "View HTML message", - "PLAIN_VIEW": "View plain text message", + "HTML_VIEW": "Ver mensagem em HTML", + "PLAIN_VIEW": "Ver mensagem em texto simples", "MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Transferir como ficheiro .eml", "MENU_FILTER_SIMILAR": "Filtrar mensagens semelhantes a esta", "MENU_PRINT": "Imprimir", @@ -148,27 +148,27 @@ "LABEL_TO_SHORT": "para", "PRINT_LABEL_ATTACHMENTS": "Anexos", "MESSAGE_VIEW_DESC": "Selecione uma mensagem na lista para ver o conteúdo aqui.", - "MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Click folder name in the left panel to select the destination.", + "MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Clique no nome da pasta no painel da esquerda para escolher o destino.", "LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP": "Transferir em arquivo zip", - "SPAM_SCORE": "Spam Score", - "HAS_VIRUS_WARNING": "WARNING: virus detected", - "TAGS": "Tags" + "SPAM_SCORE": "Pontuação de Spam", + "HAS_VIRUS_WARNING": "AVISO: vírus detetado", + "TAGS": "Marcadores" }, "MESSAGE_TAGS": { - "$important": "Important", - "$todo": "To Do", - "$label1": "Important", - "$label2": "Work", - "$label3": "Personal", - "$label4": "To Do", - "$label5": "Later" + "$important": "Importante", + "$todo": "A fazer", + "$label1": "Importante", + "$label2": "Trabalho", + "$label3": "Particular", + "$label4": "A fazer", + "$label5": "Mais tarde" }, "READ_RECEIPT": { "SUBJECT": "Recibo de leitura (apresentado) - %SUBJECT%", "BODY": "Este é um comprovativo de leitura para o e-mail que você enviou para %READ-RECEIPT%.\n\nNota: Este comprovativo apenas confirma que a mensagem foi apresentada no computador do destinatário.\nNão existe nenhuma garantia de que o destinatário tenha lido ou compreendido o conteúdo da mensagem.\n" }, "SUGGESTIONS": { - "SEARCHING_DESC": "A procurar..." + "SEARCHING_DESC": "A pesquisar..." }, "CONTACTS": { "BUTTON_ADD_CONTACT": "Adicionar contacto", @@ -192,7 +192,7 @@ "PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME": "Introduza o último nome", "PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME": "Introduza o primeiro nome", "PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME": "Introduza uma alcunha", - "LABEL_READ_ONLY": "Ler apenas", + "LABEL_READ_ONLY": "Só de leitura", "LABEL_SHARE": "Partilhar", "ADD_MENU_LABEL": "Adicionar", "ADD_MENU_NICKNAME": "Alcunha", @@ -228,8 +228,8 @@ "POPUPS_ASK": { "BUTTON_YES": "Sim", "BUTTON_NO": "Não", - "DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Tem a certeza que deseja fechar esta janela?", - "DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Tem a certeza de que deseja eliminar esta(s) mensagem(s)?" + "DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Tem a certeza de que quer fechar esta janela?", + "DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Tem a certeza de que quer eliminar a(s) mensagem(s)?" }, "POPUPS_LANGUAGES": { "TITLE_LANGUAGES": "Escolha o idioma" @@ -248,14 +248,14 @@ "LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "Nas respostas, inserir esta assinatura acima da mensagem citada" }, "POPUPS_CREATE_FOLDER": { - "TITLE_CREATE_FOLDER": "Criar pasta?", + "TITLE_CREATE_FOLDER": "Criar uma pasta?", "LABEL_PARENT": "Pasta principal", "BUTTON_CREATE": "Criar", "TITLE_CREATING_PROCESS": "A criar pasta" }, "POPUPS_CLEAR_FOLDER": { "TITLE_CLEAR_FOLDER": "Eliminar todas as mensagens da pasta?", - "DANGER_DESC_WARNING": "Atenção!", + "DANGER_DESC_WARNING": "Aviso!", "DANGER_DESC_HTML_1": "Esta ação irá resultar na remoção definitiva de todos os e-mails na pasta %FOLDER%<\/strong>.", "DANGER_DESC_HTML_2": "Uma vez iniciado, o processo não pode ser interrompido ou cancelado.", "TITLE_CLEARING_PROCESS": "A eliminar a pasta..." @@ -267,15 +267,15 @@ "POPUP_VIEW_BUTTON": "Escolher", "POPUP_GENERATE_TITLE": "Gerar chaves OpenPGP", "POPUP_GENERATE_BUTTON": "Gerar", - "LABEL_KEY_TYPE": "Type", + "LABEL_KEY_TYPE": "Tipo", "LABEL_SIGN": "Assinar", "LABEL_ENCRYPT": "Encriptar", - "BUTTON_DECRYPT": "Decrypt", - "BUTTON_VERIFY": "Verify", + "BUTTON_DECRYPT": "Desencriptar", + "BUTTON_VERIFY": "Validar", "SIGNED_MESSAGE": "Mensagem assinada com OpenPGP", "ENCRYPTED_MESSAGE": "Mensagem encriptada com OpenPGP", - "STORE_IN_GNUPG": "Store on server in GnuPG", - "BACKUP_ON_SERVER": "Store (encrypted) on server", + "STORE_IN_GNUPG": "Guardar no servidor em GnuPG", + "BACKUP_ON_SERVER": "Guardar (encriptado) no servidor", "GOOD_SIGNATURE": "Boa assinatura de %USER%", "ERROR": "Erro OpenPGP: %ERROR%" }, @@ -290,22 +290,22 @@ "SELECT_ACTION_REJECT": "Rejeitar", "SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE": "Mensagem de férias", "SELECT_ACTION_DISCARD": "Descartar", - "SELECT_FIELD_RECIPIENTS": "Destinatários (Para ou CC)", + "SELECT_FIELD_RECIPIENTS": "Destinatários (Para ou Cc)", "SELECT_FIELD_HEADER": "Cebeçalho", - "SELECT_FIELD_BODY": "Body", + "SELECT_FIELD_BODY": "Corpo", "SELECT_FIELD_SIZE": "Tamanho", "SELECT_TYPE_CONTAINS": "Contém", "SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS": "Não contém", "SELECT_TYPE_MATCHES": "Corresponde (* e ? suportados)", "SELECT_TYPE_NOT_MATCHES": "Não correponde (* e ? suportados)", - "SELECT_TYPE_REGEXP": "Regexp", - "SELECT_TYPE_NOT_REGEXP": "Sem Regexp", + "SELECT_TYPE_REGEXP": "RegExp", + "SELECT_TYPE_NOT_REGEXP": "Diferente de RegExp", "SELECT_TYPE_EQUAL_TO": "Igual a", "SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO": "Não é igual a", "SELECT_TYPE_OVER": "Superior", "SELECT_TYPE_UNDER": "Inferior", - "SELECT_TYPE_TEXT": "Text", - "SELECT_TYPE_RAW": "Raw", + "SELECT_TYPE_TEXT": "Texto", + "SELECT_TYPE_RAW": "Bruto", "SELECT_MATCH_ANY": "Correspondendo a qualquer uma das regras que se seguem", "SELECT_MATCH_ALL": "Correspondendo a todas as regras que se seguem", "MARK_AS_READ_LABEL": "Marcar como lida", @@ -319,21 +319,21 @@ "ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Todas as mensagens recebidas" }, "POPUPS_SIEVE_SCRIPT": { - "TITLE_CREATE": "Create Script", - "TITLE_EDIT": "Edit Script", - "BUTTON_ADD_FILTER": "Add a Filter", - "BUTTON_RAW_SCRIPT": "Use Custom User Script", - "CAPABILITY_LABEL": "Capabilities", - "CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "These changes need to be saved to the server." + "TITLE_CREATE": "Criar script", + "TITLE_EDIT": "Editar script", + "BUTTON_ADD_FILTER": "Adiscionar um filtro", + "BUTTON_RAW_SCRIPT": "Usar um script de utilizador personalizado", + "CAPABILITY_LABEL": "Capacidades", + "CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "Estas alterações têm que ser guardadas no sevidor." }, "POPUPS_SYSTEM_FOLDERS": { - "TITLE_SYSTEM_FOLDERS": "Selecione as pastas do sistema", + "TITLE_SYSTEM_FOLDERS": "Selecione as pastas de sistema", "SELECT_CHOOSE_ONE": "Escolha uma", "SELECT_UNUSE_NAME": "Não usar", - "NOTIFICATION_SENT": "Você não selecionou a pasta \"Sent\" de sistema, onde as mensagens enviadas são colocadas.\nSe você não quiser salvar as mensagens enviadas, por favor selecione a opção \"Do not use\".\n", + "NOTIFICATION_SENT": "Você não selecionou a pasta \"Sent\" de sistema, onde as mensagens enviadas são colocadas.\nSe você não quiser guardar as mensagens enviadas, por favor selecione a opção \"Não usar\".\n", "NOTIFICATION_DRAFTS": "Você não selecionou a pasta \"Drafts\" de sistema, onde as mensagens são guardadas enquanto são escritas.", - "NOTIFICATION_SPAM": "Você não selecionou a pasta \"Spam\" de sistema, onde as mensagens de spam são colocadas.\nSe você deseja remover as mensagens definitivamente, por favor selecione a opção \"Do not use\".\n", - "NOTIFICATION_TRASH": "Você não selecionou a pasta \"Trash\" de sistema, onde as mensagens eliminadas são colocadas.\nSe você deseja remover as mensagens definitivamente, por favor selecione a opção \"Do not use\".\n", + "NOTIFICATION_SPAM": "Você não selecionou a pasta \"Spam\" de sistema, onde as mensagens de spam são colocadas.\nSe você deseja remover as mensagens definitivamente, por favor selecione a opção \"Não usar\".\n", + "NOTIFICATION_TRASH": "Você não selecionou a pasta \"Trash\" de sistema, onde as mensagens eliminadas são colocadas.\nSe você deseja remover as mensagens definitivamente, por favor selecione a opção \"Não usar\".\n", "NOTIFICATION_ARCHIVE": "Você não selecionou a pasta \"Archive\" de sistema, onde as mensagens arquivadas são colocadas." }, "TITLES": { @@ -350,7 +350,7 @@ "ERROR_UNKNOWN": "Ocorreu um erro desconhecido durante o carregamento do ficheiro" }, "EDITOR": { - "TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT": "HTML <-> TEXT" + "TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT": "HTML <-> TEXTO" }, "SETTINGS_LABELS": { "LABEL_PERSONAL_NAME": "Pessoal", @@ -364,9 +364,9 @@ }, "SETTINGS_FILTERS": { "LEGEND_FILTERS": "Filtros", - "SIMPLE": "Simple", - "ADVANCED": "Advanced", - "BUTTON_ADD_SCRIPT": "Add a Script", + "SIMPLE": "Simples", + "ADVANCED": "Advançado", + "BUTTON_ADD_SCRIPT": "Adicionar um script", "SUBNAME_MOVE_TO": "Mover para \"%FOLDER%\"", "SUBNAME_FORWARD_TO": "Encaminhar para \"%EMAIL%\"", "SUBNAME_REJECT": "Rejeitar", @@ -379,7 +379,7 @@ "LABEL_AUTOLOGOUT": "Terminar sessão auto.", "AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME": "Nunca", "AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME": "%MINUTES% minuto(s)", - "AUTOLOGIN_HOURS_OPTION_NAME": "%HOURS% hour(s)" + "AUTOLOGIN_HOURS_OPTION_NAME": "%HOURS% hora(s)" }, "SETTINGS_GENERAL": { "LEGEND_GENERAL": "Geral", @@ -398,19 +398,19 @@ "LABEL_USE_THREADS": "Usar tópicos de conversa", "LABEL_REPLY_SAME_FOLDER": "Colocar respostas na pasta das mensagens a que responde", "LABEL_SHOW_IMAGES": "Apresentar sempre as imagens no corpo da mensagem", - "LABEL_PREFER_HTML": "Prefer HTML to plain text", - "LABEL_PREFER_HTML_INFO": "Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.", - "LABEL_REMOVE_COLORS": "Remove background and text colors from message body", + "LABEL_PREFER_HTML": "Preferir HTML em vez de texto simples", + "LABEL_PREFER_HTML_INFO": "Por vezes as mensagens são recebidas em ambos os formatos. Esta opção determina se prefere apresentar o conteúdo em HTML ou em texto simples.", + "LABEL_REMOVE_COLORS": "Retirar imagens de fundo e coloração de texto do corpo das mensagens", "LABEL_MESSAGE_PER_PAGE": "Mensagens por página", - "LABEL_MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Mark message as read after", - "SECONDS": "seconds", + "LABEL_MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Marcar mensagem como lida após", + "SECONDS": "segundos", "LABEL_NOTIFICATIONS": "Notificações", "LABEL_SOUND_NOTIFICATION": "Notificações sonoras", "LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Apresentar notificações para novas mensagens", "LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Bloqueado pelo navegador)" }, "SETTINGS_CONTACTS": { - "LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Adicionar automaticamente destinatários à sua lista de endereços", + "LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Adicionar destinatários automaticamente à sua lista de endereços", "LEGEND_CONTACTS_SYNC": "Sincronização Remota (CardDAV)", "LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE": "Ativar sincronização remota", "LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER": "Servidor", @@ -418,7 +418,7 @@ "LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "Utilizador", "SYNC_NO": "Não", "SYNC_YES": "Sim", - "SYNC_READ": "Read only" + "SYNC_READ": "Só de leitura" }, "SETTINGS_THEMES": { "LEGEND_THEMES": "Temas", @@ -435,31 +435,31 @@ "SETTINGS_FOLDERS": { "LEGEND_FOLDERS": "Lista de pastas", "BUTTON_CREATE": "Criar pasta", - "BUTTON_SYSTEM": "System Folders", - "BUTTON_SUBSCRIBE": "Assinar", - "BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Anular", - "LOADING_PROCESS": "Atualizar lista de pastas", - "CREATING_PROCESS": "Criar a pasta", - "DELETING_PROCESS": "Eliminar a pasta", - "RENAMING_PROCESS": "Renomear a pasta", + "BUTTON_SYSTEM": "Pastas de sistema", + "BUTTON_SUBSCRIBE": "Subscrever", + "BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Anular subscrição", + "LOADING_PROCESS": "A atualizar a lista de pastas", + "CREATING_PROCESS": "A criar uma pasta", + "DELETING_PROCESS": "A eliminar uma pasta", + "RENAMING_PROCESS": "A renomear uma pasta", "TO_MANY_FOLDERS_DESC_1": "Você tem demasiadas pastas!", "TO_MANY_FOLDERS_DESC_2": "Apenas apresentámos parte delas, para evitar problemas de desempenho.", "HELP_DELETE_FOLDER": "Eliminar pasta", "HELP_SHOW_HIDE_FOLDER": "Mostrar\/ocultar pasta", - "HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Check\/don't check for new messages", - "HIDE_UNSUBSCRIBED": "Hide unsubscribed folders", - "TYPE_CALENDAR": "Calendar", - "TYPE_CONFIGURATION": "Configuration", - "TYPE_CONTACTS": "Contacts", - "TYPE_FILES": "Files", - "TYPE_JOURNAL": "Journal", - "TYPE_NOTES": "Notes", - "TYPE_TASKS": "Tasks" + "HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Procurar\/não procurar novas mensagens", + "HIDE_UNSUBSCRIBED": "Esconder pastas não-subscritas", + "TYPE_CALENDAR": "Calendário", + "TYPE_CONFIGURATION": "Configuração", + "TYPE_CONTACTS": "Contactos", + "TYPE_FILES": "Ficheiros", + "TYPE_JOURNAL": "Diário", + "TYPE_NOTES": "Notas", + "TYPE_TASKS": "Tarefas" }, "SETTINGS_ACCOUNTS": { - "LEGEND_ACCOUNTS": "Lista de contas", + "LEGEND_ACCOUNTS": "Contas", "LEGEND_IDENTITIES": "Identidades", - "LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES": "Contas e Identidades", + "LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES": "Contas e identidades", "BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Adicionar uma conta", "BUTTON_ADD_IDENTITY": "Adicionar uma identidade", "LOADING_PROCESS": "A atualizar...", @@ -470,8 +470,8 @@ "BUTTON_GENERATE_KEY_PAIR": "Gerar chaves", "TITLE_PRIVATE": "Privada", "TITLE_PUBLIC": "Pública", - "LABEL_ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Automatically save draft", - "GET_MAILVELOPE": "Get Mailvelope browser add-on." + "LABEL_ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Guardar rascunho automaticamente", + "GET_MAILVELOPE": "Obter extensão Mailvelope para o navegador." }, "SHORTCUTS_HELP": { "LEGEND_SHORTCUTS_HELP": "Ajuda para atalhos de teclado", @@ -483,7 +483,7 @@ "LABEL_REPLY": "Responder", "LABEL_REPLY_ALL": "Responder a todos", "LABEL_FORWARD": "Encaminhar", - "LABEL_FORWARD_MULTIPLY": "Encaminhar (multiplicar)", + "LABEL_FORWARD_MULTIPLY": "Encaminhar como anexo(s)", "LABEL_HELP": "Ajuda", "LABEL_CHECK_ALL": "Selecionar todas as mensagens", "LABEL_DELETE": "Eliminar", @@ -506,7 +506,7 @@ "LABEL_CLOSE_MESSAGE": "Fechar mensagem (sem janela de pré-visualização)", "LABEL_SWITCH_TO_LIST": "Dar foco à lista de mensagens", "LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP": "Abrir janela de composição", - "LABEL_MINIMIZE_COMPOSE_POPUP": "Minimize compose popup", + "LABEL_MINIMIZE_COMPOSE_POPUP": "Minimizar janela de composição", "LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN": "Abrir menu de identidades", "LABEL_SAVE_MESSAGE": "Guardar mensagem", "LABEL_SEND_MESSAGE": "Enviar mensagem", @@ -515,7 +515,7 @@ "NOTIFICATIONS": { "INVALID_TOKEN": "Token inválido", "AUTH_ERROR": "Falha na autenticação", - "CONNECTION_ERROR": "Não foi possível conectar ao servidor", + "CONNECTION_ERROR": "Não foi possível ligar ao servidor", "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "O domínio já existe", "DOMAIN_NOT_ALLOWED": "Este domínio não é permitido", "ACCOUNT_NOT_ALLOWED": "Esta conta não é permitida", @@ -523,28 +523,28 @@ "CANT_GET_MESSAGE_LIST": "Não é possível obter a lista de mensagens", "CANT_GET_MESSAGE": "Não é possível obter a mensagem", "CANT_DELETE_MESSAGE": "Não é possível eliminar a mensagem", - "CANT_COPY_MESSAGE": "Can't copy message", + "CANT_COPY_MESSAGE": "Não é possível copiar a mensagem", "CANT_MOVE_MESSAGE": "Não é possível mover a mensagem", "CANT_SAVE_MESSAGE": "Não é possível guardar a mensagem", "CANT_SEND_MESSAGE": "Não é possível enviar a mensagem", - "INVALID_RECIPIENTS": "Destinatário inválido", + "INVALID_RECIPIENTS": "Destinatários inválidos", "CANT_SAVE_FILTERS": "Não é possível guardar os filtros", "CANT_GET_FILTERS": "Não é possível obter os filtros", - "CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Can't activate filters script", - "CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Can't delete filters script", + "CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Não é possível ativar o script de filtração", + "CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Não é possível apagar o script de filtração", "FILTERS_ARE_NOT_CORRECT": "Os filtros não estão corretos", "CANT_CREATE_FOLDER": "Não é possível criar a pasta", "CANT_RENAME_FOLDER": "Não é possível renomear a pasta", "CANT_DELETE_FOLDER": "Não é possível eliminar a pasta", "CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER": "Não é possível eliminar pastas com conteúdos", - "CANT_SUBSCRIBE_FOLDER": "Não é possível assinar esta pasta", - "CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER": "Não é possível cancelar esta pasta", + "CANT_SUBSCRIBE_FOLDER": "Não é possível subscrever a esta pasta", + "CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER": "Não é possível anular a subsrição desta pasta", "DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR": "Por motivos de segurança, esta conta de demonstração não tem permissão para enviar mensagens para endereços de e-mail externos!", "DEMO_ACCOUNT_ERROR": "Por motivos de segurança, esta conta não tem permissão de executar esta ação!", "ACCOUNT_ALREADY_EXISTS": "Esta conta já existe", - "ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST": "Conta inexistente", - "ACCOUNT_SWITCH_FAILED": "Switch to account \"%EMAIL%\" failed", - "MAIL_SERVER_ERROR": "Ocorreu um erro ao aceder ao servidor de email", + "ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST": "Esta conta não existe", + "ACCOUNT_SWITCH_FAILED": "A mudança para a conta \"%EMAIL%\" falhou", + "MAIL_SERVER_ERROR": "Ocorreu um erro ao aceder ao servidor de correio", "INVALID_INPUT_ARGUMENT": "Parâmetro de entrada inválido", "UNKNOWN_ERROR": "Erro desconhecido" } diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/admin.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/admin.json new file mode 100644 index 000000000..2ef0b9c7c --- /dev/null +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/admin.json @@ -0,0 +1,179 @@ +{ + "GLOBAL": { + "ADD": "Adicionar", + "CLOSE": "Fechar", + "SAVE": "Guardar", + "TEST": "Testar", + "UPDATE": "Atualizar" + }, + "LOGIN": { + "LABEL_LOGIN": "Utilizador", + "LABEL_PASSWORD": "Palavra-passe", + "LABEL_TOTP": "Código TOTP", + "BUTTON_LOGIN": "Entrar no painel de admin" + }, + "TOP_PANEL": { + "LABEL_ADMIN_PANEL": "Painel de Admin" + }, + "SETTINGS_LABELS": { + "LABEL_GENERAL_NAME": "Geral", + "LABEL_LOGIN_NAME": "Entrada", + "LABEL_BRANDING_NAME": "Personalização", + "LABEL_CONTACTS_NAME": "Contactos", + "LABEL_DOMAINS_NAME": "Domínios", + "LABEL_SECURITY_NAME": "Segurança", + "LABEL_PACKAGES_NAME": "Extensões", + "LABEL_CONFIG_NAME": "Configuração", + "LABEL_ABOUT_NAME": "Acerca" + }, + "TAB_GENERAL": { + "LEGEND_INTERFACE": "Interface", + "LABEL_LANGUAGE": "Idioma", + "LABEL_LANGUAGE_ADMIN": "Idioma (admin)", + "LABEL_THEME": "Tema", + "LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS": "Permitir escolha do idioma nas definições", + "LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS": "Permitir personalização da interface nas definições", + "LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS": "Permitir alterar a imagem de fundo nas definições", + "LABEL_NEW_FOLDER_MOVE": "Novo botão \"mover para pasta\"", + "LABEL_SHOW_THUMBNAILS": "Mostrar miniaturas (anexos)", + "LEGEND_MAIN": "Prinicpal", + "LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT": "Tamanho limite dos anexos", + "LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS": "Permitir contas adicionais", + "LABEL_ALLOW_IDENTITIES": "Permitir múltiplas identidades", + "ALERT_DATA_ACCESS": "A pasta \"Data\" está acessível. Por favor, configure o seu servidor web para impedir o acesso à pasta \"data\" a partir do exterior. Leia mais aqui:", + "ALERT_WARNING": "Aviso!", + "HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD": "Está a usar a palavra-passe de administração predefinida.\n
\nPor razões de segurança\nmude<\/a><\/strong>\na palavra-passe agora.\n" + }, + "TAB_LOGIN": { + "LEGEND_LOGIN_SCREEN": "Ecrã de entrada", + "LABEL_DEFAULT_DOMAIN": "Domínio predefinido", + "LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN": "Tentar determinar domínio do utilizador", + "LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN": "Permitir escolha do idioma no ecrã de entrada", + "LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE": "Tentar determinar idioma do utilizador" + }, + "TAB_BRANDING": { + "LEGEND_BRANDING": "Personalização", + "LABEL_PAGE_TITLE": "Título da página", + "LABEL_LOADING_DESCRIPTION": "Descrição durante carregamento", + "LABEL_FAVICON_URL": "Ícone" + }, + "TAB_CONTACTS": { + "LEGEND_CONTACTS": "Contactos", + "LEGEND_STORAGE": "Armazenamento (PDO)", + "LABEL_ENABLE_CONTACTS": "Ativar contactos", + "LABEL_ALLOW_SYNC": "Permitir sincronização de contactos (com servidor CardDAV externo)", + "LABEL_STORAGE_TYPE": "Tipo", + "LABEL_STORAGE_DSN": "Dsn", + "LABEL_STORAGE_USER": "Utilizador", + "LABEL_STORAGE_PASSWORD": "Palavra-passe", + "ALERT_NOTICE": "Aviso!", + "HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE": "Não use este tipo de base de dados com uma grande quantidade de utilizadores ativos.", + "HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED": "O seu sistema não suporta contactos.\n
\nPrecisa instalar ou ativar a extensão PDO (SQLite \/ MySQL \/ PostgreSQL)<\/strong> no seu servidor.\n" + }, + "TAB_DOMAINS": { + "LEGEND_DOMAINS": "Domínios", + "BUTTON_ADD_DOMAIN": "Adicionar domínio", + "BUTTON_ADD_ALIAS": "Adicionar pseudónimo", + "DELETE_ARE_YOU_SURE": "Tem a certeza?", + "HTML_DOMAINS_HELPER": "Lista de domínios aos quais o webmail terá permissão para aceder.\n
\nClique no nome para configurar o domínio.\n" + }, + "TAB_SECURITY": { + "LEGEND_SECURITY": "Segurança", + "LABEL_USE_IMAGE_PROXY": "Usar proxy local para imagens externas", + "LABEL_ALLOW_OPEN_PGP": "Permitir OpenPGP", + "LABEL_SHOW_PHP_INFO": "Mostrar informação do PHP", + "LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS": "Credenciais de acesso ao Painel de Admin", + "LABEL_CURRENT_PASSWORD": "Palavra-passe atual", + "LABEL_NEW_LOGIN": "Novo nome", + "LABEL_NEW_PASSWORD": "Nova palavra-passe", + "LABEL_REPEAT_PASSWORD": "Repetir", + "BUTTON_UPDATE_PASSWORD": "Atualizar a palavra-passe", + "LEGEND_SSL": "SSL", + "LABEL_REQUIRE_VERIFICATION": "Obrigar a verificação dos certificados SSL utilizados (IMAP\/SMTP)", + "LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED": "Permitir certificados autoassinados" + }, + "TAB_PACKAGES": { + "LABEL_ENABLE_PLUGINS": "Ativar extensões", + "LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE": "Disponível para atualização", + "LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION": "Disponível para instalação", + "LEGEND_INSTALLED_PACKAGES": "Extensões instaladas", + "ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY": "Não é possível aceder ao repositório neste momento." + }, + "TAB_ABOUT": { + "LEGEND_ABOUT": "Acerca", + "LABEL_TAG_HINT": "Cliente de email moderno e rápido, baseado em tecnologia web", + "LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED": "Todos os direitos reservados.", + "HINT_READ_CHANGE_LOG": "Por favor leia a lista de modificações antes de atualizar.", + "HINT_IS_UP_TO_DATE": "SnappyMail está atualizado.", + "HTML_NEW_VERSION": "Nova versão %VERSION% está disponível.", + "LABEL_UPDATING": "A atualizar", + "LABEL_CHECKING": "A procurar atualizações", + "BUTTON_RELEASES": "Lançamentos" + }, + "POPUPS_DOMAIN_ALIAS": { + "TITLE_ADD_DOMAIN_ALIAS": "Adicionar pseudónimo", + "LABEL_ALIAS": "Pseudónimo", + "LABEL_DOMAIN": "Domínio" + }, + "POPUPS_DOMAIN": { + "TITLE_ADD_DOMAIN": "Adicionar domínio", + "TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME": "Adicionar domínio \"%NAME%\"", + "TITLE_EDIT_DOMAIN": "Editar domínio \"%NAME%\"", + "LABEL_NAME": "Nome", + "NAME_HELPER": "caracter universal suportado", + "LABEL_IMAP": "IMAP", + "LABEL_SMTP": "SMTP", + "LABEL_SIEVE": "SIEVE", + "LABEL_SERVER": "Servidor", + "LABEL_PORT": "Porta", + "LABEL_SECURE": "Segurança", + "LABEL_WHITE_LIST": "Lista Branca", + "SECURE_OPTION_NONE": "Nenhuma", + "SECURE_OPTION_SSL": "SSL\/TLS", + "SECURE_OPTION_STARTTLS": "STARTTLS", + "LABEL_ALLOW_SIEVE_SCRIPTS": "Permitir scripts sieve", + "LABEL_USE_SHORT_LOGIN": "Usar nome de utilizador curto", + "LABEL_USE_AUTH": "Usar autenticação", + "LABEL_SET_SENDER": "Usar nome de utilizador como remetente", + "LABEL_USE_PHP_MAIL": "Usar a função php mail()", + "BUTTON_WHITE_LIST": "Lista Branca", + "BUTTON_SIEVE_CONFIGURATION": "Configuração SIEVE", + "BUTTON_BACK_TO_IMAP": "Voltar à configuração IMAP", + "BUTTON_BACK": "Voltar", + "BUTTON_UPDATE": "Atualizar", + "NEW_DOMAIN_DESC": "Esta configuração de domínio vai permitir trabalhar
com endereços email %NAME%<\/i>.", + "WHITE_LIST_ALERT": "Lista de utilizadores do domínio aos quais o webmail terá permissão para aceder.\nUsar espaços para delimitar.\n" + }, + "POPUPS_PLUGIN": { + "TITLE_PLUGIN": "Extensão", + "DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE": "Nada para configurar" + }, + "POPUPS_ASK": { + "BUTTON_YES": "Sim", + "BUTTON_NO": "Não", + "DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Tem a certeza de que quer fechar esta janela?" + }, + "POPUPS_LANGUAGES": { + "TITLE_LANGUAGES": "Escolha o seu idioma" + }, + "HINTS": { + "BETA": "beta", + "UNSTABLE": "instável", + "WARNING": "Aviso!" + }, + "ERRORS": { + "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "O domínio já existe", + "UNKNOWN_ERROR": "Erro desconhecido" + }, + "NOTIFICATIONS": { + "INVALID_TOKEN": "Token inválido", + "AUTH_ERROR": "Falha na autenticação", + "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "O domínio já existe", + "CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS": "Não é possível guardar as definições", + "CANT_INSTALL_PACKAGE": "Não foi possível instalar a extensão", + "CANT_DELETE_PACKAGE": "Não foi possível remover a extensão", + "INVALID_PLUGIN_PACKAGE": "Pacote de extensão inválido", + "UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE": "Pacote de extensão não suportado", + "UNKNOWN_ERROR": "Erro desconhecido" + } +} diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/relativetimeformat.js b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/relativetimeformat.js new file mode 100644 index 000000000..b5ab92177 --- /dev/null +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/relativetimeformat.js @@ -0,0 +1,76 @@ +{ + long: { + year: { + past: { + one: "há {0} ano", + other: "há {0} anos" + }, + future: { + one: "dentro de {0} ano", + other: "dentro de {0} anos" + } + }, + month: { + past: { + one: "há {0} mês", + other: "há {0} meses" + }, + future: { + one: "dentro de {0} mês", + other: "dentro de {0} meses" + } + }, + week: { + past: { + one: "há {0} semana", + other: "há {0} semanas" + }, + future: { + one: "dentro de {0} semana", + other: "dentro de {0} semanas" + } + }, + day: { + past: { + one: "há {0} dia", + other: "há {0} dias" + }, + future: { + one: "dentro de {0} dia", + other: "dentro de {0} dias" + } + }, + hour: { + past: { + one: "há {0} hora", + other: "há {0} horas" + }, + future: { + one: "dentro de {0} hora", + other: "dentro de {0} horas" + } + }, + minute: { + past: { + one: "há {0} minuto", + other: "há {0} minutos" + }, + future: { + one: "dentro de {0} minuto", + other: "dentro de {0} minutos" + } + }, + second: { + past: { + one: "há {0} segundo", + other: "há {0} segundos" + }, + future: { + one: "dentro de {0} segundo", + other: "dentro de {0} segundos" + } + } + }, + /* 'zero', 'one', 'two', 'few', 'many', 'other' */ + plural: n => 1 == n ? 'one' : 'other' +} diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/static.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/static.json new file mode 100644 index 000000000..720cc7fa5 --- /dev/null +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/static.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "BACK_LINK": "Recarregar", + "NO_SCRIPT_TITLE": "É necessário JavaScript para esta aplicação.", + "NO_SCRIPT_DESC": "O suporte de JavaScript não está disponível no seu navegador.\nPor favor ative o suporte de JavaScript nas definições do seu navegador e tente novamente.\n", + "NO_COOKIE_TITLE": "É necessário suporte de Cookies para esta aplicação.", + "NO_COOKIE_DESC": "O suporte de Cookies não está disponível no seu navegador.\nPor favor ative o suporte de Cookies nas definições do seu navegador e tente novamente.\n", + "BAD_BROWSER_TITLE": "O seu navegador está desatualizado.", + "BAD_BROWSER_DESC": "Para usar todas as funções da aplicação,\ntransfira e instale um destes navegadores:\n" +} diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json new file mode 100644 index 000000000..8f13b87f7 --- /dev/null +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/pt/user.json @@ -0,0 +1,551 @@ +{ + "GLOBAL": { + "TO_ARCHIVE": "Arquivar", + "ARE_YOU_SURE": "Tem a certeza?", + "BACK": "Voltar", + "BCC": "Bcc", + "CANCEL": "Cancelar", + "CC": "Cc", + "CLEAR": "Limpar", + "CLOSE": "Fechar", + "CONTACTS": "Contactos", + "DELETE": "Eliminar", + "DONE": "Terminado", + "EMAIL": "Email", + "FROM": "De", + "LOADING": "A carregar", + "LOGOUT": "Sair", + "MORE": "Mais", + "MOVE_TO": "Mover para", + "NAME": "Nome", + "NONE": "Nenhum", + "NOT_SPAM": "Não é spam", + "PASSWORD": "Palavra-passe", + "REPLY_TO": "Resp.-Para", + "SAVE": "Guardar", + "SEARCH": "Pesquisar", + "SPAM": "Spam", + "SUBJECT": "Assunto", + "TEST": "Testar", + "TO": "Para", + "SERVER_MESSAGE": "Mensagem do servidor" + }, + "LOGIN": { + "LABEL_LOGIN": "Utilizador", + "LABEL_SIGN_ME": "Lembrar-me", + "BUTTON_SIGN_IN": "Entrar" + }, + "TOP_TOOLBAR": { + "BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Adicionar conta", + "BUTTON_SETTINGS": "Definições", + "BUTTON_HELP": "Ajuda" + }, + "MOBILE": { + "BUTTON_MOBILE_VERSION": "Versão móvel", + "BUTTON_DESKTOP_VERSION": "Versão computador" + }, + "SEARCH": { + "TITLE_ADV": "Pesquisa avançada", + "LABEL_ADV_TEXT": "Texto", + "LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT": "Tem anexo", + "LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS": "Tem anexos", + "LABEL_ADV_FLAGGED": "Sinalizada", + "LABEL_ADV_UNSEEN": "Não lida", + "LABEL_ADV_DATE": "Data", + "LABEL_ADV_DATE_ALL": "Qualquer", + "LABEL_ADV_DATE_3_DAYS": "Até 3 dias atrás", + "LABEL_ADV_DATE_7_DAYS": "Até 1 semana atrás", + "LABEL_ADV_DATE_MONTH": "Até 1 mês atrás", + "LABEL_ADV_DATE_3_MONTHS": "Até 3 meses atrás", + "LABEL_ADV_DATE_6_MONTHS": "Até 6 meses atrás", + "LABEL_ADV_DATE_YEAR": "Até 1 ano atrás", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS": "Subpastas", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_NONE": "Nenhuma", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE": "Todas", + "LABEL_ADV_SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "Um nível" + }, + "PREVIEW_POPUP": { + "FULLSCREEN": "Alternar ecrã-inteiro", + "ZOOM": "Zoom +\/-", + "CLOSE": "Fechar (Esc)", + "GALLERY_PREV": "Anterior (seta p\/ esquerda)", + "GALLERY_NEXT": "Próxima (seta p\/ direita)", + "GALLERY_COUNTER": "%curr% de %total%" + }, + "FOLDER_LIST": { + "BUTTON_COMPOSE": "Compor", + "BUTTON_NEW_MESSAGE": "Nova mensagem", + "INBOX_NAME": "Caixa de entrada", + "SENT_NAME": "Correio enviado", + "DRAFTS_NAME": "Rascunhos", + "TRASH_NAME": "Lixo", + "ARCHIVE_NAME": "Arquivo" + }, + "QUOTA": { + "TITLE": "Uso da Cota" + }, + "MESSAGE_LIST": { + "BUTTON_RELOAD": "Atualizar lista de mensagens", + "BUTTON_EMPTY_FOLDER": "Esvaziar pasta", + "BUTTON_MULTY_FORWARD": "Encaminhar como anexo(s)", + "BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE": "Eliminar definitivamente", + "MENU_SET_SEEN": "Marcar como lida", + "MENU_SET_ALL_SEEN": "Marcar todas como lidas", + "MENU_UNSET_SEEN": "Marcar como não lida", + "MENU_SET_FLAG": "Sinalizar", + "MENU_UNSET_FLAG": "Remover sinalização", + "MENU_SELECT_ALL": "Todas", + "MENU_SELECT_INVERT": "Inverter", + "MENU_SELECT_UNSEEN": "Não lida", + "MENU_SELECT_SEEN": "Lida", + "MENU_SELECT_FLAGGED": "Sinalizada", + "MENU_SELECT_UNFLAGGED": "Não sinalizada", + "EMPTY_LIST": "Lista vazia.", + "EMPTY_SEARCH_LIST": "Nenhuma mensagem corresponde à sua pesquisa.", + "SEARCH_RESULT_FOR": "Resultados de pesquisa para \"%SEARCH%\"", + "BACK_TO_MESSAGE_LIST": "voltar à lista de mensagens", + "EMPTY_SUBJECT_TEXT": "(Sem assunto)", + "PUT_MESSAGE_HERE": "Coloque a mensagem aqui para vê-la na lista", + "TODAY_AT": "hoje às %TIME%", + "YESTERDAY_AT": "ontem às %TIME%", + "NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Você tem %COUNT% novas mensagens!", + "QUOTA_SIZE": "Está a usar %SIZE% (%PROC%%)<\/strong> dos %LIMIT%<\/strong>", + "SORT": "Ordenar", + "SORT_DATE_ASC": "Data ascendente", + "SORT_DATE_DESC": "Data descendente", + "SORT_SIZE_ASC": "Tamanho ascendente", + "SORT_SIZE_DESC": "Tamanho descendente", + "SORT_SUBJECT_ASC": "Assunto A-Z", + "SORT_SUBJECT_DESC": "Assunto Z-A", + "SORT_FROM_ASC": "De A-Z", + "SORT_FROM_DESC": "De Z-A" + }, + "MESSAGE": { + "BUTTON_EDIT": "Editar", + "BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Desinscrever-me desta lista", + "BUTTON_REPLY": "Responder", + "BUTTON_REPLY_ALL": "Responder a todos", + "BUTTON_FORWARD": "Encaminhar", + "BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT": "Encaminhar como anexo", + "BUTTON_EDIT_AS_NEW": "Editar como novo", + "BUTTON_SHOW_IMAGES": "Mostrar imagens externas", + "BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT": "O remetente pediu para ser notificado quando você lesse esta mensagem.", + "BUTTON_IN_NEW_WINDOW": "Ver em janela separada", + "BUTTON_THREAD_LIST": "Lista de tópicos", + "BUTTON_THREAD_PREV": "Anterior", + "BUTTON_THREAD_NEXT": "Seguinte", + "BUTTON_THREAD_MORE": "Mais mensagens", + "MENU_HEADERS": "Mostrar título das mensagens", + "MENU_VIEW_ORIGINAL": "Mostrar original", + "HTML_VIEW": "Ver mensagem em HTML", + "PLAIN_VIEW": "Ver mensagem em texto simples", + "MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Transferir como ficheiro .eml", + "MENU_FILTER_SIMILAR": "Filtrar mensagens semelhantes a esta", + "MENU_PRINT": "Imprimir", + "EMPTY_SUBJECT_TEXT": "(Sem assunto)", + "LABEL_DATE": "Data", + "LABEL_FROM_SHORT": "de", + "LABEL_TO_SHORT": "para", + "PRINT_LABEL_ATTACHMENTS": "Anexos", + "MESSAGE_VIEW_DESC": "Selecione uma mensagem na lista para ver o conteúdo aqui.", + "MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Clique no nome da pasta no painel da esquerda para escolher o destino.", + "LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP": "Transferir em arquivo zip", + "SPAM_SCORE": "Pontuação de Spam", + "HAS_VIRUS_WARNING": "AVISO: vírus detetado", + "TAGS": "Marcadores" + }, + "MESSAGE_TAGS": { + "$important": "Importante", + "$todo": "A fazer", + "$label1": "Importante", + "$label2": "Trabalho", + "$label3": "Particular", + "$label4": "A fazer", + "$label5": "Mais tarde" + }, + "READ_RECEIPT": { + "SUBJECT": "Recibo de leitura (apresentado) - %SUBJECT%", + "BODY": "Este é um comprovativo de leitura para o e-mail que você enviou para %READ-RECEIPT%.\n\nNota: Este comprovativo apenas confirma que a mensagem foi apresentada no computador do destinatário.\nNão existe nenhuma garantia de que o destinatário tenha lido ou compreendido o conteúdo da mensagem.\n" + }, + "SUGGESTIONS": { + "SEARCHING_DESC": "A pesquisar..." + }, + "CONTACTS": { + "BUTTON_ADD_CONTACT": "Adicionar contacto", + "BUTTON_CREATE_CONTACT": "Criar", + "BUTTON_UPDATE_CONTACT": "Atualizar", + "BUTTON_IMPORT": "Importar (csv, vcf, vCard)", + "BUTTON_EXPORT_VCARD": "Exportar (vcf, vCard)", + "BUTTON_EXPORT_CSV": "Exportar (csv)", + "ERROR_IMPORT_FILE": "Erro ao importar (formato do ficheiro inválido)", + "EMPTY_LIST": "Nenhum contacto aqui", + "EMPTY_SEARCH": "Nenhum contacto encontrado", + "CLEAR_SEARCH": "Limpar pesquisa", + "CONTACT_VIEW_DESC": "Selecione o contacto na lista para visualizá-lo.", + "LABEL_PHONE": "Telefone", + "LABEL_WEB": "Página web", + "LABEL_BIRTHDAY": "Aniversário", + "LINK_ADD_EMAIL": "Adicionar um endereço e-mail", + "LINK_ADD_PHONE": "Adicionar um telefone", + "LINK_BIRTHDAY": "Aniversário", + "PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME": "Introduza o nome a apresentar", + "PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME": "Introduza o último nome", + "PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME": "Introduza o primeiro nome", + "PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME": "Introduza uma alcunha", + "LABEL_READ_ONLY": "Só de leitura", + "LABEL_SHARE": "Partilhar", + "ADD_MENU_LABEL": "Adicionar", + "ADD_MENU_NICKNAME": "Alcunha", + "ADD_MENU_NOTES": "Notas", + "ADD_MENU_PHONE": "Telefone", + "ADD_MENU_URL": "URL", + "ADD_MENU_ADDRESS": "Morada", + "ADD_MENU_BIRTHDAY": "Aniversário", + "ADD_MENU_TAGS": "Marcadores", + "BUTTON_SHARE_ALL": "Todos", + "BUTTON_SYNC": "Sincronização (CardDAV)" + }, + "COMPOSE": { + "LINK_SHOW_INPUTS": "Mostrar todos os campos", + "BUTTON_SEND": "Enviar", + "BUTTON_MINIMIZE": "Minimizar", + "SAVED_TIME": "Guardado às %TIME%", + "SAVED_ERROR_ON_SEND": "A sua mensagem foi enviada, mas não foi guardada na pasta dos itens enviados.", + "DISCARD_UNSAVED_DATA": "Rejeitar o conteúdo que não foi guardado?", + "ATTACH_FILES": "Anexar ficheiros", + "ATTACH_DROP_FILES_DESC": "Arraste os ficheiros para aqui", + "REPLY_MESSAGE_TITLE": "%DATETIME%, %EMAIL% escreveu", + "FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE": "-------- Mensagem Encaminhada -------", + "FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT": "Enviado", + "EMPTY_TO_ERROR_DESC": "Por favor, especifique pelo menos um destinatário", + "NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "Sem anexos aqui.", + "ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "Aviso! Nem todos os anexos foram carregados.", + "ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "Ainda não foram carregados todos os anexos", + "BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Pedir um recibo de leitura", + "BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Marcar como importante", + "BUTTON_REQUEST_DSN": "Pedir um recibo de entrega" + }, + "POPUPS_ASK": { + "BUTTON_YES": "Sim", + "BUTTON_NO": "Não", + "DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Tem a certeza de que quer fechar esta janela?", + "DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Tem a certeza de que quer eliminar a(s) mensagem(s)?" + }, + "POPUPS_LANGUAGES": { + "TITLE_LANGUAGES": "Escolha o idioma" + }, + "POPUPS_ADD_ACCOUNT": { + "TITLE_ADD_ACCOUNT": "Adicionar conta?", + "BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Adicionar", + "TITLE_UPDATE_ACCOUNT": "Atualizar conta?", + "BUTTON_UPDATE_ACCOUNT": "Atualizar" + }, + "POPUPS_IDENTITY": { + "TITLE_ADD_IDENTITY": "Adicionar identidade?", + "TITLE_UPDATE_IDENTITY": "Atualizar identidade?", + "BUTTON_ADD_IDENTITY": "Adicionar", + "BUTTON_UPDATE_IDENTITY": "Atualizar", + "LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "Nas respostas, inserir esta assinatura acima da mensagem citada" + }, + "POPUPS_CREATE_FOLDER": { + "TITLE_CREATE_FOLDER": "Criar uma pasta?", + "LABEL_PARENT": "Pasta principal", + "BUTTON_CREATE": "Criar", + "TITLE_CREATING_PROCESS": "A criar pasta" + }, + "POPUPS_CLEAR_FOLDER": { + "TITLE_CLEAR_FOLDER": "Eliminar todas as mensagens da pasta?", + "DANGER_DESC_WARNING": "Aviso!", + "DANGER_DESC_HTML_1": "Esta ação irá resultar na remoção definitiva de todos os e-mails na pasta %FOLDER%<\/strong>.", + "DANGER_DESC_HTML_2": "Uma vez iniciado, o processo não pode ser interrompido ou cancelado.", + "TITLE_CLEARING_PROCESS": "A eliminar a pasta..." + }, + "OPENPGP": { + "POPUP_IMPORT_TITLE": "Importar chave OpenPGP", + "POPUP_IMPORT_BUTTON": "Importar", + "POPUP_VIEW_TITLE": "Ver chave OpenPGP", + "POPUP_VIEW_BUTTON": "Escolher", + "POPUP_GENERATE_TITLE": "Gerar chaves OpenPGP", + "POPUP_GENERATE_BUTTON": "Gerar", + "LABEL_KEY_TYPE": "Tipo", + "LABEL_SIGN": "Assinar", + "LABEL_ENCRYPT": "Encriptar", + "BUTTON_DECRYPT": "Desencriptar", + "BUTTON_VERIFY": "Validar", + "SIGNED_MESSAGE": "Mensagem assinada com OpenPGP", + "ENCRYPTED_MESSAGE": "Mensagem encriptada com OpenPGP", + "STORE_IN_GNUPG": "Guardar no servidor em GnuPG", + "BACKUP_ON_SERVER": "Guardar (encriptado) no servidor", + "GOOD_SIGNATURE": "Boa assinatura de %USER%", + "ERROR": "Erro OpenPGP: %ERROR%" + }, + "POPUPS_FILTER": { + "TITLE_CREATE_FILTER": "Criar um filtro?", + "TITLE_EDIT_FILTER": "Atualizar um filtro?", + "LEGEND_CONDITIONS": "Condições", + "LEGEND_ACTIONS": "Ações", + "BUTTON_ADD_CONDITION": "Adicionar uma condição", + "SELECT_ACTION_MOVE_TO": "Mover para", + "SELECT_ACTION_FORWARD_TO": "Encaminhar para", + "SELECT_ACTION_REJECT": "Rejeitar", + "SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE": "Mensagem de férias", + "SELECT_ACTION_DISCARD": "Descartar", + "SELECT_FIELD_RECIPIENTS": "Destinatários (Para ou Cc)", + "SELECT_FIELD_HEADER": "Cebeçalho", + "SELECT_FIELD_BODY": "Corpo", + "SELECT_FIELD_SIZE": "Tamanho", + "SELECT_TYPE_CONTAINS": "Contém", + "SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS": "Não contém", + "SELECT_TYPE_MATCHES": "Corresponde (* e ? suportados)", + "SELECT_TYPE_NOT_MATCHES": "Não correponde (* e ? suportados)", + "SELECT_TYPE_REGEXP": "RegExp", + "SELECT_TYPE_NOT_REGEXP": "Diferente de RegExp", + "SELECT_TYPE_EQUAL_TO": "Igual a", + "SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO": "Não é igual a", + "SELECT_TYPE_OVER": "Superior", + "SELECT_TYPE_UNDER": "Inferior", + "SELECT_TYPE_TEXT": "Texto", + "SELECT_TYPE_RAW": "Bruto", + "SELECT_MATCH_ANY": "Correspondendo a qualquer uma das regras que se seguem", + "SELECT_MATCH_ALL": "Correspondendo a todas as regras que se seguem", + "MARK_AS_READ_LABEL": "Marcar como lida", + "REPLY_INTERVAL_LABEL": "Intervalo de resposta (dias)", + "KEEP_LABEL": "Manter", + "STOP_LABEL": "Não parar de processar as regras", + "VACATION_SUBJECT_LABEL": "Assunto (opcional)", + "VACATION_MESSAGE_LABEL": "Mensagem", + "VACATION_RECIPIENTS_LABEL": "Destinatários (separados por vírgula)", + "REJECT_MESSAGE_LABEL": "Rejeitar mensagem", + "ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Todas as mensagens recebidas" + }, + "POPUPS_SIEVE_SCRIPT": { + "TITLE_CREATE": "Criar script", + "TITLE_EDIT": "Editar script", + "BUTTON_ADD_FILTER": "Adiscionar um filtro", + "BUTTON_RAW_SCRIPT": "Usar um script de utilizador personalizado", + "CAPABILITY_LABEL": "Capacidades", + "CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "Estas alterações têm que ser guardadas no sevidor." + }, + "POPUPS_SYSTEM_FOLDERS": { + "TITLE_SYSTEM_FOLDERS": "Selecione as pastas de sistema", + "SELECT_CHOOSE_ONE": "Escolha uma", + "SELECT_UNUSE_NAME": "Não usar", + "NOTIFICATION_SENT": "Você não selecionou a pasta \"Sent\" de sistema, onde as mensagens enviadas são colocadas.\nSe você não quiser guardar as mensagens enviadas, por favor selecione a opção \"Não usar\".\n", + "NOTIFICATION_DRAFTS": "Você não selecionou a pasta \"Drafts\" de sistema, onde as mensagens são guardadas enquanto são escritas.", + "NOTIFICATION_SPAM": "Você não selecionou a pasta \"Spam\" de sistema, onde as mensagens de spam são colocadas.\nSe você deseja remover as mensagens definitivamente, por favor selecione a opção \"Não usar\".\n", + "NOTIFICATION_TRASH": "Você não selecionou a pasta \"Trash\" de sistema, onde as mensagens eliminadas são colocadas.\nSe você deseja remover as mensagens definitivamente, por favor selecione a opção \"Não usar\".\n", + "NOTIFICATION_ARCHIVE": "Você não selecionou a pasta \"Archive\" de sistema, onde as mensagens arquivadas são colocadas." + }, + "TITLES": { + "MAILBOX": "Caixa de correio", + "SETTINGS": "Definições" + }, + "UPLOAD": { + "ERROR_FILE_IS_TOO_BIG": "O ficheiro é muito grande", + "ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED": "O ficheiro foi carregado parcialmente devido a um erro desconhecido", + "ERROR_NO_FILE_UPLOADED": "Nenhum ficheiro carregado", + "ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER": "O ficheiro temporário está em falta", + "ERROR_ON_SAVING_FILE": "Ocorreu um erro desconhecido durante o carregamento do ficheiro", + "ERROR_FILE_TYPE": "Tipo de ficheiro inválido", + "ERROR_UNKNOWN": "Ocorreu um erro desconhecido durante o carregamento do ficheiro" + }, + "EDITOR": { + "TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT": "HTML <-> TEXTO" + }, + "SETTINGS_LABELS": { + "LABEL_PERSONAL_NAME": "Pessoal", + "LABEL_GENERAL_NAME": "Geral", + "LABEL_CONTACTS_NAME": "Contactos", + "LABEL_FOLDERS_NAME": "Pastas", + "LABEL_ACCOUNTS_NAME": "Contas", + "LABEL_FILTERS_NAME": "Filtros", + "LABEL_SECURITY_NAME": "Segurança", + "LABEL_THEMES_NAME": "Temas" + }, + "SETTINGS_FILTERS": { + "LEGEND_FILTERS": "Filtros", + "SIMPLE": "Simples", + "ADVANCED": "Advançado", + "BUTTON_ADD_SCRIPT": "Adicionar um script", + "SUBNAME_MOVE_TO": "Mover para \"%FOLDER%\"", + "SUBNAME_FORWARD_TO": "Encaminhar para \"%EMAIL%\"", + "SUBNAME_REJECT": "Rejeitar", + "SUBNAME_VACATION_MESSAGE": "Mensagem de férias", + "SUBNAME_DISCARD": "Descartar", + "LOADING_PROCESS": "A atualizar lista de filtros" + }, + "SETTINGS_SECURITY": { + "LEGEND_SECURITY": "Segurança", + "LABEL_AUTOLOGOUT": "Terminar sessão auto.", + "AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME": "Nunca", + "AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME": "%MINUTES% minuto(s)", + "AUTOLOGIN_HOURS_OPTION_NAME": "%HOURS% hora(s)" + }, + "SETTINGS_GENERAL": { + "LEGEND_GENERAL": "Geral", + "LABEL_LANGUAGE": "Idioma", + "LABEL_IDENTITY": "Identidade", + "LABEL_LAYOUT": "Apresentação", + "LABEL_LAYOUT_NO_SPLIT": "Sem separação", + "LABEL_LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Separação vertical", + "LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Separação horizontal", + "LABEL_EDITOR": "Editor de texto padrão", + "LABEL_EDITOR_HTML": "Html", + "LABEL_EDITOR_PLAIN": "Texto simples", + "LABEL_VIEW_OPTIONS": "Ver opções", + "LABEL_USE_PREVIEW_PANE": "Use o painel de pré-visualização", + "LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "Apresentar caixas de seleção na lista", + "LABEL_USE_THREADS": "Usar tópicos de conversa", + "LABEL_REPLY_SAME_FOLDER": "Colocar respostas na pasta das mensagens a que responde", + "LABEL_SHOW_IMAGES": "Apresentar sempre as imagens no corpo da mensagem", + "LABEL_PREFER_HTML": "Preferir HTML em vez de texto simples", + "LABEL_PREFER_HTML_INFO": "Por vezes as mensagens são recebidas em ambos os formatos. Esta opção determina se prefere apresentar o conteúdo em HTML ou em texto simples.", + "LABEL_REMOVE_COLORS": "Retirar imagens de fundo e coloração de texto do corpo das mensagens", + "LABEL_MESSAGE_PER_PAGE": "Mensagens por página", + "LABEL_MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Marcar mensagem como lida após", + "SECONDS": "segundos", + "LABEL_NOTIFICATIONS": "Notificações", + "LABEL_SOUND_NOTIFICATION": "Notificações sonoras", + "LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Apresentar notificações para novas mensagens", + "LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Bloqueado pelo navegador)" + }, + "SETTINGS_CONTACTS": { + "LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Adicionar destinatários automaticamente à sua lista de endereços", + "LEGEND_CONTACTS_SYNC": "Sincronização Remota (CardDAV)", + "LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE": "Ativar sincronização remota", + "LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER": "Servidor", + "LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL": "URL do livro de endereços", + "LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "Utilizador", + "SYNC_NO": "Não", + "SYNC_YES": "Sim", + "SYNC_READ": "Só de leitura" + }, + "SETTINGS_THEMES": { + "LEGEND_THEMES": "Temas", + "LEGEND_THEMES_CUSTOM": "Configuração de tema personalizado", + "LABEL_CUSTOM_TYPE": "Tipo", + "LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT": "Claro", + "LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK": "Escuro", + "LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE": "Imagem de fundo", + "BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE": "Carregar imagem de fundo (JPG, PNG)", + "ERROR_FILE_IS_TOO_BIG": "Ficheiro muito grande", + "ERROR_FILE_TYPE_ERROR": "Tipo de ficheiro inválido (apenas JPG e PNG)", + "ERROR_UNKNOWN": "Ocorreu um erro desconhecido durante o carregamento do ficheiro" + }, + "SETTINGS_FOLDERS": { + "LEGEND_FOLDERS": "Lista de pastas", + "BUTTON_CREATE": "Criar pasta", + "BUTTON_SYSTEM": "Pastas de sistema", + "BUTTON_SUBSCRIBE": "Subscrever", + "BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Anular subscrição", + "LOADING_PROCESS": "A atualizar a lista de pastas", + "CREATING_PROCESS": "A criar uma pasta", + "DELETING_PROCESS": "A eliminar uma pasta", + "RENAMING_PROCESS": "A renomear uma pasta", + "TO_MANY_FOLDERS_DESC_1": "Você tem demasiadas pastas!", + "TO_MANY_FOLDERS_DESC_2": "Apenas apresentámos parte delas, para evitar problemas de desempenho.", + "HELP_DELETE_FOLDER": "Eliminar pasta", + "HELP_SHOW_HIDE_FOLDER": "Mostrar\/ocultar pasta", + "HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Procurar\/não procurar novas mensagens", + "HIDE_UNSUBSCRIBED": "Esconder pastas não-subscritas", + "TYPE_CALENDAR": "Calendário", + "TYPE_CONFIGURATION": "Configuração", + "TYPE_CONTACTS": "Contactos", + "TYPE_FILES": "Ficheiros", + "TYPE_JOURNAL": "Diário", + "TYPE_NOTES": "Notas", + "TYPE_TASKS": "Tarefas" + }, + "SETTINGS_ACCOUNTS": { + "LEGEND_ACCOUNTS": "Contas", + "LEGEND_IDENTITIES": "Identidades", + "LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES": "Contas e identidades", + "BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Adicionar uma conta", + "BUTTON_ADD_IDENTITY": "Adicionar uma identidade", + "LOADING_PROCESS": "A atualizar...", + "DEFAULT_IDENTITY_LABEL": "predefinida" + }, + "SETTINGS_OPENPGP": { + "BUTTON_IMPORT_KEY": "Importar chave", + "BUTTON_GENERATE_KEY_PAIR": "Gerar chaves", + "TITLE_PRIVATE": "Privada", + "TITLE_PUBLIC": "Pública", + "LABEL_ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Guardar rascunho automaticamente", + "GET_MAILVELOPE": "Obter extensão Mailvelope para o navegador." + }, + "SHORTCUTS_HELP": { + "LEGEND_SHORTCUTS_HELP": "Ajuda para atalhos de teclado", + "TAB_MAILBOX": "Caixa de correio", + "TAB_MESSAGE_LIST": "Lista de mensagens", + "TAB_MESSAGE_VIEW": "Vista da mensagem", + "TAB_COMPOSE": "Compor", + "LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN": "Abrir menu do utilizador", + "LABEL_REPLY": "Responder", + "LABEL_REPLY_ALL": "Responder a todos", + "LABEL_FORWARD": "Encaminhar", + "LABEL_FORWARD_MULTIPLY": "Encaminhar como anexo(s)", + "LABEL_HELP": "Ajuda", + "LABEL_CHECK_ALL": "Selecionar todas as mensagens", + "LABEL_DELETE": "Eliminar", + "LABEL_OPEN_THREAD": "Abrir tópico selecionado", + "LABEL_MOVE": "Mover", + "LABEL_READ": "Ler as mensagens selecionadas", + "LABEL_UNREAD": "Marcar as mensagens selecionadas como não lidas", + "LABEL_IMPORTANT": "Marcar como Importantes as mensagens selecionadas", + "LABEL_CANCEL_SEARCH": "Cancelar pesquisa", + "LABEL_FULLSCREEN_ENTER": "Ecrã-inteiro (com janela de pré-visualização)", + "LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER": "Ver mensagem (sem janela de pré-visualização)", + "LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE": "Dar foco à mensagem selecionada", + "LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST": "Dar foco à lista de pastas", + "LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE": "Alternar modo ecrã-inteiro", + "LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE": "Alternar visibilidade do texto citado", + "LABEL_THREAD_NEXT": "Mensagem seguinte deste tópico", + "LABEL_THREAD_PREV": "Mensagem anterior deste tópico", + "LABEL_PRINT": "Imprimir", + "LABEL_EXIT_FULLSCREEN": "Sair do modo ecrã-inteiro", + "LABEL_CLOSE_MESSAGE": "Fechar mensagem (sem janela de pré-visualização)", + "LABEL_SWITCH_TO_LIST": "Dar foco à lista de mensagens", + "LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP": "Abrir janela de composição", + "LABEL_MINIMIZE_COMPOSE_POPUP": "Minimizar janela de composição", + "LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN": "Abrir menu de identidades", + "LABEL_SAVE_MESSAGE": "Guardar mensagem", + "LABEL_SEND_MESSAGE": "Enviar mensagem", + "LABEL_CLOSE_COMPOSE": "Fechar janela de composição" + }, + "NOTIFICATIONS": { + "INVALID_TOKEN": "Token inválido", + "AUTH_ERROR": "Falha na autenticação", + "CONNECTION_ERROR": "Não foi possível ligar ao servidor", + "DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "O domínio já existe", + "DOMAIN_NOT_ALLOWED": "Este domínio não é permitido", + "ACCOUNT_NOT_ALLOWED": "Esta conta não é permitida", + "CONTACTS_SYNC_ERROR": "Erro na sincronização de contactos", + "CANT_GET_MESSAGE_LIST": "Não é possível obter a lista de mensagens", + "CANT_GET_MESSAGE": "Não é possível obter a mensagem", + "CANT_DELETE_MESSAGE": "Não é possível eliminar a mensagem", + "CANT_COPY_MESSAGE": "Não é possível copiar a mensagem", + "CANT_MOVE_MESSAGE": "Não é possível mover a mensagem", + "CANT_SAVE_MESSAGE": "Não é possível guardar a mensagem", + "CANT_SEND_MESSAGE": "Não é possível enviar a mensagem", + "INVALID_RECIPIENTS": "Destinatários inválidos", + "CANT_SAVE_FILTERS": "Não é possível guardar os filtros", + "CANT_GET_FILTERS": "Não é possível obter os filtros", + "CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Não é possível ativar o script de filtração", + "CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Não é possível apagar o script de filtração", + "FILTERS_ARE_NOT_CORRECT": "Os filtros não estão corretos", + "CANT_CREATE_FOLDER": "Não é possível criar a pasta", + "CANT_RENAME_FOLDER": "Não é possível renomear a pasta", + "CANT_DELETE_FOLDER": "Não é possível eliminar a pasta", + "CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER": "Não é possível eliminar pastas com conteúdos", + "CANT_SUBSCRIBE_FOLDER": "Não é possível subscrever a esta pasta", + "CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER": "Não é possível anular a subsrição desta pasta", + "DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR": "Por motivos de segurança, esta conta de demonstração não tem permissão para enviar mensagens para endereços de e-mail externos!", + "DEMO_ACCOUNT_ERROR": "Por motivos de segurança, esta conta não tem permissão de executar esta ação!", + "ACCOUNT_ALREADY_EXISTS": "Esta conta já existe", + "ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST": "Esta conta não existe", + "ACCOUNT_SWITCH_FAILED": "A mudança para a conta \"%EMAIL%\" falhou", + "MAIL_SERVER_ERROR": "Ocorreu um erro ao aceder ao servidor de correio", + "INVALID_INPUT_ARGUMENT": "Parâmetro de entrada inválido", + "UNKNOWN_ERROR": "Erro desconhecido" + } +}