From 968f1e421f52db5fbabec500e8b800ca8f83556e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasuhiro Kimura <yasu@utahime.org>
Date: Sat, 6 Aug 2022 07:15:10 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translations

---
 snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/admin.json | 12 ++++++------
 snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/user.json  | 10 +++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/admin.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/admin.json
index ea5741d25..3b4084c5f 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/admin.json
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/admin.json
@@ -5,9 +5,9 @@
 		"SAVE": "保存",
 		"TEST": "テスト",
 		"UPDATE": "更新",
-		"USERNAME": "Username",
-		"PASSWORD": "Password",
-		"CANCEL": "Cancel"
+		"USERNAME": "ユーザー名",
+		"PASSWORD": "パスワード",
+		"CANCEL": "キャンセル"
 	},
 	"LOGIN": {
 		"LABEL_LOGIN": "ログイン",
@@ -169,9 +169,9 @@
 		"UNKNOWN_ERROR": "不明なエラー"
 	},
 	"NOTIFICATIONS": {
-		"REQUEST_ERROR": "Request failed",
-		"REQUEST_ABORTED": "Request is aborted",
-		"REQUEST_TIMEOUT": "Request timed out",
+		"REQUEST_ERROR": "要求は失敗しました",
+		"REQUEST_ABORTED": "要求は中断されました",
+		"REQUEST_TIMEOUT": "要求はタイムアウトしました",
 		"INVALID_TOKEN": "無効なトークン",
 		"AUTH_ERROR": "認証に失敗しました",
 		"DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "ドメインが既に存在しています",
diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/user.json
index 741102a24..16855d37f 100644
--- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/user.json
+++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/ja-JP/user.json
@@ -20,7 +20,7 @@
 		"NAME": "受信トレイ",
 		"NONE": "なし",
 		"NOT_SPAM": "迷惑メールを解除",
-		"USERNAME": "Username",
+		"USERNAME": "ユーザー名",
 		"PASSWORD": "パスワード",
 		"REPLY_TO": "Reply-To",
 		"SAVE": "保存",
@@ -216,7 +216,7 @@
 		"ATTACH_FILES": "ファイルを添付",
 		"ATTACH_DROP_FILES_DESC": "ここにファイルをドロップ",
 		"REPLY_MESSAGE_TITLE": "%DATETIME%, %EMAIL% wrote",
-		"FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE": "-------- Forwarded message -------",
+		"FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE": "-------- 転送されたメッセージ -------",
 		"FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT": "送信済み",
 		"EMPTY_TO_ERROR_DESC": "少なくとも一つの受信者を指定してください",
 		"NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "添付ファイルがありません",
@@ -511,9 +511,9 @@
 		"LABEL_CLOSE_COMPOSE": "作成画面を閉じる"
 	},
 	"NOTIFICATIONS": {
-		"REQUEST_ERROR": "Request failed",
-		"REQUEST_ABORTED": "Request is aborted",
-		"REQUEST_TIMEOUT": "Request timed out",
+		"REQUEST_ERROR": "要求は失敗しました",
+		"REQUEST_ABORTED": "要求は中断されました",
+		"REQUEST_TIMEOUT": "要求はタイムアウトしました",
 		"INVALID_TOKEN": "無効なトークン",
 		"AUTH_ERROR": "認証に失敗しました",
 		"CONNECTION_ERROR": "サーバーへ接続できません",