Synchronize localizations from Transifex

rainloop/v/0.0.0/app/localization/webmail/ru_RU.yml

@@ -133,12 +133,12 @@ ru_RU:
     LABEL_TO_SHORT: "кому"
     LABEL_CC: "Копия"
     LABEL_BCC: "Скрытая"
-    LABEL_REPLY_TO: "Reply-To"
+    LABEL_REPLY_TO: "Ответить-на"
     PRINT_LABEL_FROM: "От"
     PRINT_LABEL_TO: "Кому"
     PRINT_LABEL_CC: "Копия"
     PRINT_LABEL_BCC: "Скрытая"
-    PRINT_LABEL_REPLY_TO: "Reply-To"
+    PRINT_LABEL_REPLY_TO: "Ответить-на"
     PRINT_LABEL_DATE: "Дата"
     PRINT_LABEL_SUBJECT: "Тема"
     PRINT_LABEL_ATTACHMENTS: "Файлы"
@@ -181,7 +181,7 @@ ru_RU:
     LABEL_BIRTHDAY: "День рождения"
     LINK_ADD_EMAIL: "Добавьте адрес электронной почты"
     LINK_ADD_PHONE: "Добавьте телефон"
-    LINK_BIRTHDAY: "Birthday"
+    LINK_BIRTHDAY: "День рождения"
     PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME: "Введите полное имя"
     PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME: "Введите имя"
     PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME: "Введите фамилию"
@@ -302,10 +302,10 @@ ru_RU:
     BUTTON_ENCRYPT: "Шифрование"
     BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT: "Подпись и шифрование"
   POPUPS_MESSAGE_OPEN_PGP:
-    TITLE_MESSAGE_OPEN_PGP: "OpenPGP Decrypt"
-    LABEL_KEY: "Private Key"
-    LABEL_PASSWORD: "Password"
-    BUTTON_DECRYPT: "Decrypt"
+    TITLE_MESSAGE_OPEN_PGP: "Расшифровать (OpenPGP)"
+    LABEL_KEY: "Приватный ключ"
+    LABEL_PASSWORD: "Пароль"
+    BUTTON_DECRYPT: "Расшифровать"
   POPUPS_TWO_FACTOR_TEST:
     TITLE_TEST_CODE: "Тест двухфакторной верификации"
     LABEL_CODE: "Код"
@@ -337,8 +337,8 @@ ru_RU:
     SELECT_TYPE_NOT_REGEXP: "Не Regexp"
     SELECT_TYPE_EQUAL_TO: "Совпадает с"
     SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO: "Не совпадает с"
-    SELECT_TYPE_OVER: "Over"
-    SELECT_TYPE_UNDER: "Under"
+    SELECT_TYPE_OVER: "Больше"
+    SELECT_TYPE_UNDER: "Меньше"
     SELECT_MATCH_ANY: "Подходит под хотя бы одно из нижеперечисленных правил"
     SELECT_MATCH_ALL: "Подходит под все нижеперечисленные правила"
     MARK_AS_READ_LABEL: "Отметить как прочитанное"
@@ -348,7 +348,7 @@ ru_RU:
     EMAIL_LABEL: "Почтка"
     VACATION_SUBJECT_LABEL: "Тема (необязательно)"
     VACATION_MESSAGE_LABEL: "Сообщение"
-    VACATION_RECIPIENTS_LABEL: "Recipients (comma separated)"
+    VACATION_RECIPIENTS_LABEL: "Получатели (через запятую)"
     REJECT_MESSAGE_LABEL: "Причина (будет послана отправителю)"
     ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC: "Все входящие сообщения"
   POPUPS_SYSTEM_FOLDERS:
@@ -381,15 +381,15 @@ ru_RU:
     LABEL_TWO_FACTOR_SECRET: "Секретный ключ"
     LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES: "Резервные коды"
     BUTTON_CREATE: "Создать новый секретный ключ"
-    BUTTON_ACTIVATE: "Activate"
+    BUTTON_ACTIVATE: "Активировать"
     BUTTON_CLEAR: "Очистить"
-    BUTTON_LOGOUT: "Logout"
-    BUTTON_DONE: "Done"
+    BUTTON_LOGOUT: "Выйти"
+    BUTTON_DONE: "Закончить"
     BUTTON_TEST: "Тест"
     LINK_TEST: "test"
     BUTTON_SHOW_SECRET: "Показать секретный ключ"
     BUTTON_HIDE_SECRET: "Скрыть секретный ключ"
-    TWO_FACTOR_REQUIRE_DESC: "Your account requires 2-Step verification configuration."
+    TWO_FACTOR_REQUIRE_DESC: "Ваш аккаунт требует двухфакторную настройку."
     TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC: "Настроен"
     TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC: "Не настроен"
     TWO_FACTOR_SECRET_DESC: >
@@ -446,7 +446,7 @@ ru_RU:
     SUBNAME_REJECT: "Не принимать"
     SUBNAME_VACATION_MESSAGE: "Сообщение автоответчика"
     SUBNAME_DISCARD: "Уничтожить"
-    CAPABILITY_LABEL: "Capability"
+    CAPABILITY_LABEL: "Возможность"
     LOADING_PROCESS: "Обновление списка фильтров"
     DELETING_ASK: "Точно?"
     CHACHES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC: "Изменения ещё не сохранены на сервер."
@@ -458,10 +458,11 @@ ru_RU:
     LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL: "Добавлять подпись ко всем исходящим сообщениям"
   SETTINGS_SECURITY:
     LEGEND_SECURITY: "Безопасность"
-    LABEL_CONFIGURATE_TWO_FACTOR: "Configurate 2-Step verification"
+    LABEL_CONFIGURE_TWO_FACTOR: "Настроить двухфакторную верификацию"
     LABEL_AUTOLOGOUT: "Автоматический выход"
     AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME: "Никогда"
     AUTOLOGIN_MINUTES_OPTION_NAME: "%MINUTES% минут(ы)"
+    AUTOLOGIN_HOURS_OPTION_NAME: "%HOURS% час(ы)"
   SETTINGS_GENERAL:
     LEGEND_GENERAL: "Основные Настройки"
     LABEL_LANGUAGE: "Язык"
@@ -550,11 +551,11 @@ ru_RU:
     BUTTON_DELETE: "Удалить"
     LOADING_PROCESS: "Обновление списка аккаунтов"
     DELETING_ASK: "Точно?"
-    DEFAULT_IDENTITY_LABEL: "default"
+    DEFAULT_IDENTITY_LABEL: "основной"
   SETTINGS_IDENTITIES:
     LEGEND_IDENTITY: "Настройки основного профиля"
     LEGEND_IDENTITIES: "Дополнительные профили"
-    LABEL_DEFAULT: "Default"
+    LABEL_DEFAULT: "Основной"
     LABEL_DISPLAY_NAME: "Имя"
     LABEL_REPLY_TO: "Отвечать на"
     LABEL_SIGNATURE: "Подпись"
@@ -613,7 +614,7 @@ ru_RU:
     LABEL_CLOSE_MESSAGE: "Закрыть сообщение"
     LABEL_SWITCH_TO_LIST: "Переключить фокус на список писем"
     LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP: "Написать письмо"
-    LABEL_MINIMIZE_COMPOSE_POPUP: "Minimize compose popup"
+    LABEL_MINIMIZE_COMPOSE_POPUP: "Минимизировать окно"
     LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN: "Выбрать отправителя"
     LABEL_SAVE_MESSAGE: "Сохранить сообщение"
     LABEL_SEND_MESSAGE: "Отправить сообщение"
@@ -623,7 +624,7 @@ ru_RU:
     NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR: "Публичные ключи для \"%EMAIL%\" не найдены"
     NO_PRIVATE_KEY_FOUND: "Приватный ключ не найден"
     NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR: "Приватный ключ для \"%EMAIL%\" не найден"
-    ADD_A_PUBLICK_KEY: "Add a public key"
+    ADD_A_PUBLICK_KEY: "Добавить публичный ключ"
     SELECT_A_PRIVATE_KEY: "Выберите секретный ключ"
     UNVERIFIRED_SIGNATURE: "Неподтвержденная сигнатура"
     DECRYPTION_ERROR: "OpenPGP ошибка расшифровки"