diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
index 3a8a28fec..56d8192ec 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
@@ -557,7 +557,7 @@ TO_MANY_FOLDERS_DESC_1 = "Sie haben zu viele Ordner!"
 TO_MANY_FOLDERS_DESC_2 = "Aus Leistungsgründen zeigen wir nur einen Teil davon an."
 HELP_DELETE_FOLDER = "Ordner löschen"
 HELP_SHOW_HIDE_FOLDER = "Ordner ein-/ausblenden"
-HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES = "Check/don't check for new messages"
+HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES = "Auf neue Nachrichten prüfen/nicht prüfen"
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Konten"