diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/admin.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/admin.json index fcbf41d4e..8937ca1cf 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/admin.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/admin.json @@ -23,7 +23,7 @@ "LABEL_DOMAINS_NAME": "Domaines", "LABEL_SECURITY_NAME": "Sécurité", "LABEL_PACKAGES_NAME": "Extensions", - "LABEL_CONFIG_NAME": "Config", + "LABEL_CONFIG_NAME": "Configuration", "LABEL_ABOUT_NAME": "À propos" }, "TAB_GENERAL": { diff --git a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/user.json b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/user.json index cec693b35..3fecc8ae3 100644 --- a/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/user.json +++ b/snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/user.json @@ -261,11 +261,11 @@ "LABEL_SIGN": "Signer", "LABEL_ENCRYPT": "Chiffer", "BUTTON_DECRYPT": "Déchiffrer", - "BUTTON_VERIFY": "Verify", + "BUTTON_VERIFY": "Vérifier", "SIGNED_MESSAGE": "Message signé par OpenPGP", "ENCRYPTED_MESSAGE": "Message chiffré par OpenPGP", - "STORE_IN_GNUPG": "Store on server in GnuPG", - "BACKUP_ON_SERVER": "Store (encrypted) on server", + "STORE_IN_GNUPG": "Stocker sur le serveur dans GnuPG", + "BACKUP_ON_SERVER": "Stocker (chiffré) sur le serveur", "GOOD_SIGNATURE": "Signature valide pour %USER%", "ERROR": "Erreur OpenPGP: %ERROR%" }, @@ -309,8 +309,8 @@ "ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Tous les messages entrants" }, "POPUPS_SIEVE_SCRIPT": { - "TITLE_CREATE": "Create Script", - "TITLE_EDIT": "Edit Script", + "TITLE_CREATE": "Créer un script", + "TITLE_EDIT": "Éditer un script", "BUTTON_ADD_FILTER": "Ajouter un filtre", "BUTTON_RAW_SCRIPT": "Utiliser le script d'un utilisateur", "CAPABILITY_LABEL": "Capacité", @@ -355,7 +355,7 @@ "SETTINGS_FILTERS": { "LEGEND_FILTERS": "Filtres", "SIMPLE": "Simple", - "ADVANCED": "Advanced", + "ADVANCED": "Avancé", "BUTTON_ADD_SCRIPT": "Ajouter un Script", "SUBNAME_MOVE_TO": "Déplacer vers \"%FOLDER%\"", "SUBNAME_FORWARD_TO": "Faire suivre à \"%EMAIL%\"", @@ -408,7 +408,7 @@ "LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "Utilisateur", "SYNC_NO": "Non", "SYNC_YES": "Oui", - "SYNC_READ": "Read only" + "SYNC_READ": "Lecture seulement" }, "SETTINGS_THEMES": { "LEGEND_THEMES": "Thèmes", @@ -461,7 +461,7 @@ "TITLE_PRIVATE": "Privée", "TITLE_PUBLIC": "Publique", "LABEL_ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Brouillon sauvegardé automatiquement", - "GET_MAILVELOPE": "Get Mailvelope browser add-on." + "GET_MAILVELOPE": "Obtenez le module complémentaire de navigateur Mailvelope" }, "SHORTCUTS_HELP": { "LEGEND_SHORTCUTS_HELP": "Aide pour les raccourcis clavier", @@ -520,8 +520,8 @@ "INVALID_RECIPIENTS": "Destinataires invalides", "CANT_SAVE_FILTERS": "Impossible d'enregistrer les filtres", "CANT_GET_FILTERS": "Impossible d'obtenir les filtres", - "CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Can't activate filters script", - "CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Can't delete filters script", + "CANT_ACTIVATE_FILTERS_SCRIPT": "Impossible d'activer le script des filtres", + "CANT_DELETE_FILTERS_SCRIPT": "Impossible de supprimer le script des filtres", "FILTERS_ARE_NOT_CORRECT": "Les filtres ne sont pas corrects", "CANT_CREATE_FOLDER": "Impossible de créer le dossier", "CANT_RENAME_FOLDER": "Impossible de renommer le dossier",