diff --git a/rainloop/v/0.0.0/app/templates/Views/User/MailMessageView.html b/rainloop/v/0.0.0/app/templates/Views/User/MailMessageView.html
index 38dd6f095..169e8547e 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/app/templates/Views/User/MailMessageView.html
+++ b/rainloop/v/0.0.0/app/templates/Views/User/MailMessageView.html
@@ -183,15 +183,18 @@
 							</a>
 						</div>
 						<div class="btn-group pull-right" data-bind="visible: viewThreadsControlVisibility"  style="margin-right: 5px">
-							<a class="btn btn-thin" data-tooltip-placement="bottom" data-bind="command: threadForwardCommand">
+							<a class="btn btn-thin" data-tooltip-placement="bottom"
+								data-bind="command: threadForwardCommand, tooltip: 'MESSAGE/BUTTON_THREAD_NEXT'">
 								<i class="icon-left-middle"></i>
 							</a>
 							<a class="btn btn-dark-disabled-border dropdown-toggle" id="thread-list-view-dropdown-id" data-toggle="dropdown"
-									href="#" tabindex="-1" data-tooltip-placement="bottom" data-bind="command: threadListCommand">
+									href="#" tabindex="-1" data-tooltip-placement="bottom"
+									data-bind="command: threadListCommand, tooltip: 'MESSAGE/BUTTON_THREAD_LIST'">
 								<i class="icon-list"
 									data-bind="css: {'icon-list': !messageListOfThreadsLoading(), 'icon-spinner animated': messageListOfThreadsLoading()}"></i>
 							</a>
-							<a class="btn btn-thin" data-tooltip-placement="bottom" data-bind="command: threadBackCommand">
+							<a class="btn btn-thin" data-tooltip-placement="bottom"
+								data-bind="command: threadBackCommand, tooltip: 'MESSAGE/BUTTON_THREAD_PREV'">
 								<i class="icon-right-middle"></i>
 							</a>
 							<ul class="dropdown-menu g-ui-menu thread-list" role="menu" aria-labelledby="thread-list-view-dropdown-id"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/bg.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/bg.ini
index 1cb63c361..64f5fc4f9 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/bg.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/bg.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Редактирай като ново"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Показване на външните изображения"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Изпращачът е помолил да бъде уведомен, когато прочетете това съобщение."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Прегледай в отделен прозорец"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Покажи хедъра на съобщението"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Покажи източника"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Изтегли като .eml файл"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/cs.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/cs.ini
index e44fa5b73..385365a72 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/cs.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/cs.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Použit jako šablonu"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Zobrazit externí obrázky"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Odesílatel požádal o potvrzení přečtení této zprávy."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Zobrazit v novém okně"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Zobrazit hlavičku zprávy"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Zobrazit zdroj"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Stáhnout jako soubor .eml"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
index 1bed2ae8f..d2143d0f8 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Als neue Nachricht öffnen"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Bilder anzeigen"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Der Absender hat darum gebeten, benachrichtigt zu werden, wenn Sie diese Nachricht lesen."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "In neuem Fenster anzeigen"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Kopfzeilen anzeigen"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Original anzeigen"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Als .eml-Datei herunterladen"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/en.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/en.ini
index 928b4287e..d8b6e3296 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/en.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/en.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edit as New"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Display external images"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "View in separate window"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Show message headers"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Show Source"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Download as .eml file"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/es.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/es.ini
index e9ab620ed..ed8b678b5 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/es.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/es.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Editar como nuevo"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Mostrar imágenes"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "El remitente ha pedido que se le notifique cuando usted lea este mensaje."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Ver en una ventana nueva"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Mostrar los encabezados del mensaje"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Mostrar original"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Descargar como archivo .eml"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini
index 3d1f6b4ee..84c279938 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Editer comme nouveau"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Afficher les images"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "L'expéditeur a demandé à être prévenu lorsque vous lirez ce message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Voir dans une nouvelle fenêtre"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Voir les entêtes du message"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Voir le message original"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Télécharger comme fichier .eml"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/hu.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/hu.ini
index 5b43b8def..b5f389f69 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/hu.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/hu.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Új szerkesztés"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Külső képek megjelenítése"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "A feladó értesítést kért a levél elolvasása után."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Megtekintés új ablakban"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Levél fejléc mutatása"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Eredeti megjelenítése"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = ".eml fájl letöltés"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/is.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/is.ini
index e40222b5f..7ac46257f 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/is.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/is.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edit as New"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Sýna myndir"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Skoða í öðrum glugga"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Sýna bréfa hausa"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Sýna upprunalega"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Niðurhala sem .eml skrá"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini
index 112bb1168..8270a4247 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/it.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Modifica come nuovo"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Mostra immagini esterne"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Chi ha inviato il messaggio ha richiesto di essere avvisato quando lo leggi."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Leggi in una finestra separata"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Mostra le intestazioni del messaggio"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Visualizza l'orginale"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Scarica come file .eml"
@@ -691,4 +694,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Il supporto ai Cookie è disabilitato.
 Abilitare il supporto ai Cookie e riprovare."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Il tuo browser è troppo vecchio"
 BAD_BROWSER_DESC = "Per usare tutte le funzionalità dell'applicazione,
-scarica ed installa uno dei seguenti browser:"
+scarica ed installa uno dei seguenti browser:"
\ No newline at end of file
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/ja-jp.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/ja-jp.ini
index 536d2cba8..6398335d4 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/ja-jp.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/ja-jp.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "新しいメールとして編集"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "外部画像を表示する"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "差出人がメールの開封確認メッセージを求めています。"
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "新しいウインドウで開く"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "メールのヘッダーを表示"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "メールのソースを表示"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = ".emlファイルでダウンロード"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/ko-kr.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/ko-kr.ini
index 5edd63c97..d6c75556f 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/ko-kr.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/ko-kr.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edit as New"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "외부이미지 표시"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "분할화면에서 보기"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "메시지 헤더 보기"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "원본 보기"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = ".eml 파일로 다운로드"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/lt.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/lt.ini
index dbb61994a..16ccdef98 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/lt.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/lt.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Redaguoti kaip naują"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Rodyti išorinius paveikslėlius"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Siuntėjas pageidavo būti informuotas, kai jūs perskaitysite šį pranešimą."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Peržiūrėti atskirame lange"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Rodyti pranešimų antraštės"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Rodyti šaltinį"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Atsisiųsti .eml failą"
@@ -691,4 +694,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Slapukų paialikymas negalimas jūsų naršyklėje.
 Įjunkite slapukų palaikymą naršyklėje ir bandykite vėl."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Jūsų naršyklė pasenusi."
 BAD_BROWSER_DESC = "Norint naudotis visais šios aplikacijos privalumais,
-parsisiųskite ir įsidiekite vieną iš šių naršyklių:"
+parsisiųskite ir įsidiekite vieną iš šių naršyklių:"
\ No newline at end of file
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/lv.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/lv.ini
index cd721996a..a373403e0 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/lv.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/lv.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edit as New"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Rādīt attēlus"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Skatīt jaunā logā"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Rādīt ziņojuma galveni"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Rādīt orģinālu"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Lejuplādēt kā .eml failu"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/nl.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/nl.ini
index a31c6d349..7690eac9a 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/nl.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/nl.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Bewerken om opnieuw te verzenden"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Toon afbeeldingen"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "De afzender heeft om een leesbevestiging gevraagd"
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Toon in nieuw venster"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Toon berichtkoppen"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Toon origineel"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Download als .eml bestand"
@@ -691,4 +694,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Cookies ondersteuning is niet beschikbaar in uw browser.
 Gelieve Cookies in te schakelen en opnieuw te proberen."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Uw browser is verouderd"
 BAD_BROWSER_DESC = "Om alle functies van deze applicatie te gebruiken,
-download en installeer een van de volgende browsers:"
+download en installeer een van de volgende browsers:"
\ No newline at end of file
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/no.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/no.ini
index b229a1e68..935fe1d31 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/no.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/no.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Endre som ny"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Vis eksterne bilder"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Avsender har bedt om lesebekreftelse"
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Vis i eget vindu"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Vis meldingshoder"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Vis original"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Last ned som .eml-fil"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/pl.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/pl.ini
index 559f8dba9..6d2069b62 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/pl.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/pl.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edytuj jako nową wiadomość"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Wyświetl obrazy"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Nadawca prosi o potwierdzenie odczytania tej wiadomości"
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Wyświetl w osobnym oknie"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Pokaż nagłówki wiadomości"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Pokaż oryginał"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Pobież jako plik - .eml"
@@ -691,4 +694,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Obsługa Cookies jest wyłączona w twojej przeglądarce
 Proszę o umożliwienie obsługi plików Cookie w przeglądarce oraz ponowne uruchomienie tej strony."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Twoja przeglądarka jest przestarzała!"
 BAD_BROWSER_DESC = "W celu wykorzystania wszystkich funkcji tej aplikacji,
-zaktualizuj aktualnie używaną lub pobierz i zainstaluj jedną z poniższych przeglądarek:"
+zaktualizuj aktualnie używaną lub pobierz i zainstaluj jedną z poniższych przeglądarek:"
\ No newline at end of file
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini
index b0bd542d0..1b653e234 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Editar como novo"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Exibir Imagens"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "O emissor pediu para ser notificado quando você lesse essa mensagem."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Ver em janela separada"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Mostrar cabeçalho das mensagens"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Mostrar original"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Baixar como arquivo .eml"
@@ -691,4 +694,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Os Cookies não estão disponíveis em seu navegador.
 Por favor ative o suporte a Cookies nas configurações do seu navegador e tente novamente."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Seu navegador está desatualizado."
 BAD_BROWSER_DESC = "Para usar todos os recursos do aplicativo,
-baixe e instale um desses navegadores:"
+baixe e instale um desses navegadores:"
\ No newline at end of file
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-pt.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-pt.ini
index 975223a2c..d176b9df4 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-pt.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/pt-pt.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Editar como novo"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Mostrar imagens"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "O remetente pediu para ser notificado quando você lesse esta mensagem."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Ver em janela separada"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Mostrar título das mensagens"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Mostrar original"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Transferir como ficheiro .eml"
@@ -691,4 +694,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "O suport de Cookies não está disponível no seu navegador.
 Por favor ative o suporte de Cookies nas definições do seu navegador e tente novamente."
 BAD_BROWSER_TITLE = "O seu navegador está desatualizado."
 BAD_BROWSER_DESC = "Para usar todas as funções da aplicação,
-transfira e instale um destes navegadores:"
+transfira e instale um destes navegadores:"
\ No newline at end of file
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/ro.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/ro.ini
index 5ae302fd0..a6a5da272 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/ro.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/ro.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Editează ca nou"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Arată imaginile"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Anunță expeditorul că am citit mesajul"
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Deschide într-o fereastră separată"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Vezi titlurile"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Vezi originalul"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Descărcați ca fișier eml"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/ru.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/ru.ini
index 13cd86063..e21b25bd7 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/ru.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/ru.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Редактировать как новое"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Показать внешние изображения в письме"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Уведомить отправителя о прочтении этого сообщения."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "В отдельном окне"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Просмотреть заголовки"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Просмотреть оригинал"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Скачать как .eml файл"
@@ -457,7 +460,6 @@ TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Используйте эту информацию д
 TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Если вы не можете получить коды через Google Authenticator, вы можете использовать резервные коды, чтобы войти. После того как вы использовали резервный код для входа в систему, он становится неактивным."
 TWO_FACTOR_SECRET_TEST_BEFORE_DESC = "Вы должны выполнить тест перед тем, как вы сможете поменять эту настройку."
 
-
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Основные Настройки"
 LABEL_LANGUAGE = "Язык"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/sk.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/sk.ini
index baf616c33..a3354694a 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/sk.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/sk.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Použiť ako predlohu"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Zobraziť externé obrázky"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Odosielateľ požiadal o potvrdenie prečítania tejto správy."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Zobraziť v novom okne"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Zobraziť hlavičku správy"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Zobraziť zdroj"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Prevziať ako súbor .eml"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/sv.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/sv.ini
index 9e14a374d..a313f9270 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/sv.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/sv.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Redigera som nytt"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Visa yttre bilder"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Avsändaren vill ha kvitto när du läst detta meddelande."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Visa i separat fönster"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Visa meddelanderubriker"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Visa källa"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Ladda ner som .eml fil"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/tr.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/tr.ini
index 4790831fa..c00ba445a 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/tr.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/tr.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Düzenle ve yeni"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Resimleri görüntüle"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Gönderen, bu mesaj için okundu onayı istedi."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Ayrı bir pencerede görüntüle"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "İleti başlıklarını göster"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Kaynağı görüntüle"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = ".eml dosyası olarak indir"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/ua.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/ua.ini
index 17ba1e3b8..bdab5e3b0 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/ua.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/ua.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Редагувати як нове"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Показати зовнішні зображення в листі"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Сповістити відправника про прочитання цього повідомлення."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "В окремому вікні"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "Подивитися заголовки"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Подивитися оригінал"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Завантажити як .eml файл"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini
index 9c4c35be3..7a3fa5caf 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edit as New"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "显示外部图片"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "在新窗口中查看"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "显示详细信息"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "显示原始内容"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "作为 .eml 文件下载"
diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-tw.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-tw.ini
index 7ca72a5fc..35bc06a40 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-tw.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/zh-tw.ini
@@ -117,6 +117,9 @@ BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edit as New"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "顯示外部圖片"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "在新窗口中查看"
+BUTTON_THREAD_LIST = "Thread list"
+BUTTON_THREAD_PREV = "Previous"
+BUTTON_THREAD_NEXT = "Next"
 MENU_HEADERS = "顯示詳細資訊"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "顯示原始內容"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "作為 .eml 文件下載"