Read Receipt (#41)

rainloop/v/0.0.0/langs/de.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Allen antworten"
 BUTTON_FORWARD = "Weiterleiten"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Als Anhang weiterleiten"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Bilder anzeigen"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "In neuem Fenster anzeigen"
 MENU_HEADERS = "Kopfzeilen anzeigen"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Original anzeigen"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Anhänge"
 MESSAGE_LOADING = "es wird geladen"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Wählen Sie eine Nachricht aus der Liste aus um sie anzuzeigen." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Suche läuft..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Versandt"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Thema"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Geben Sie bitte mindestens einen Empfänger an"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/en.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Reply All"
 BUTTON_FORWARD = "Forward"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Forward as attachment"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Display external images"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "View in separate window"
 MENU_HEADERS = "Show message headers"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Show original"
@@ -123,7 +124,14 @@ PRINT_LABEL_DATE = "Date"
 PRINT_LABEL_SUBJECT = "Subject"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Attachments"
 MESSAGE_LOADING = "Loading"
-MESSAGE_VIEW_DESC = "Select message in list to view it here." 
+MESSAGE_VIEW_DESC = "Select message in list to view it here."
+
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
 
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Searching..."
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Sent"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Subject"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Please specify at least one recipient"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/es.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Responder Todos"
 BUTTON_FORWARD = "Reenviar"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Reenviar con adjuntos"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Mostrar imágenes"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Ver en una ventana nueva"
 MENU_HEADERS = "Mostrar los encabezados del mensaje"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Mostrar original"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Adjuntos"
 MESSAGE_LOADING = "Cargando"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Seleccione un mensaje en la lista para verlo aquí." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Buscando..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Enviado"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Asunto"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Por favor especifique al menos un destinatario"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/fr.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Répondre à tous"
 BUTTON_FORWARD = "Transférer"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Transférer comme pièce-jointe"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Afficher les images"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Voir dans une nouvelle fenêtre"
 MENU_HEADERS = "Voir les entêtes du message"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Voir le message original"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Pièces jointes"
 MESSAGE_LOADING = "Chargement"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Sélectionner un message dans la liste pour l'afficher ici."
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Recherche..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Envoyé"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Sujet"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Merci de spécifier au minimum un destinataire"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/is.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Svara öllum"
 BUTTON_FORWARD = "Áframsenda"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Áframsenda sem viðhengi"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Sýna myndir"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Skoða í öðrum glugga"
 MENU_HEADERS = "Sýna bréfa hausa"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Sýna upprunalega"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Viðhengi"
 MESSAGE_LOADING = "Hleð"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Veldu bréf úr listanum til að skoða hér." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Leita..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Sent"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Viðfangsefni"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Vinsamlegast taktu fram að minnsta kosti einn viðtakanda"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/ko-kr.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "모두 답장"
 BUTTON_FORWARD = "전달"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "첨부파일로 전달"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "외부이미지 표시"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "분할화면에서 보기"
 MENU_HEADERS = "메시지 헤더 보기"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "원본 보기"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "첨부파일"
 MESSAGE_LOADING = "여는 중..."
 MESSAGE_VIEW_DESC = "목록에서 선택한 메시지가 여기에 표시됩니다." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "검색중..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "참조"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "보냄"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "제목"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "수신인을 한 명 이상 선택하세요"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/lv.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Atbildēt visiem"
 BUTTON_FORWARD = "Pārsūtīt"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Pārsūtīt kā pielikumu"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Rādīt attēlus"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Skatīt jaunā logā"
 MENU_HEADERS = "Rādīt ziņojuma galveni"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Rādīt orģinālu"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Pielikumi"
 MESSAGE_LOADING = "Lādējās"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Izvēlaties ziņojumu no saraksta lai to apskatītu." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Meklē..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Nosūtīts"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Tēma"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Pievienojat vismaz vienu saņēmēju"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/nl.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Allen beantwoorden"
 BUTTON_FORWARD = "Doorsturen"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Doorsturen als bijlage"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Toon afbeeldingen"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Toon in nieuw venster"
 MENU_HEADERS = "Toon bericht hoofding"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Toon origineel"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Bijlages"
 MESSAGE_LOADING = "Bericht ophalen"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Selecteer het bericht in de lijst om hier te bekijken." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Zoeken..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Verzonden"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Onderwerp"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Gelieve minstens 1 ontvanger aan te duiden"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/no.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Svar alle"
 BUTTON_FORWARD = "Frem"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Videresend som vedlegg"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Vis eksterne bilder"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Vis i eget vindu"
 MENU_HEADERS = "Vis meldingshoder"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Vis original"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Vedlegg"
 MESSAGE_LOADING = "Laster"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Velg melding på listen for å vise det her ."
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Søker ..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Sendt"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Emne"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Vennligst oppgi minst én mottaker"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Ja"

rainloop/v/0.0.0/langs/pl.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Odpowiedz wszystkim"
 BUTTON_FORWARD = "Przekaż dalej"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Przekaż jako załącznik"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Wyświetl obrazy poniżej"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Wyświetl w osobnym oknie"
 MENU_HEADERS = "Pokaż nagłówek wiadomości"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Pokaż oryginał"
@@ -179,6 +180,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Wysłany"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Temat"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Wprowadź co najmniej jednego odbiorcę"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/pt-br.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Responder a todos"
 BUTTON_FORWARD = "Enviar"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Enviar como anexo"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Exibir Imagens"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Ver em janela separada"
 MENU_HEADERS = "Mostrar título das mensagens"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Mostrar original"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Anexos"
 MESSAGE_LOADING = "Carregando"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Selecione a lista de mensagens para visuzalizá-la aqui." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Procurando..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Enviar"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Assunto"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Por favor, especifique pelo menos um destinatário"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/pt-pt.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Responder a todos"
 BUTTON_FORWARD = "Enviar"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Enviar como anexo"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Exibir Imagens"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Ver em janela separada"
 MENU_HEADERS = "Mostrar título das mensagens"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Mostrar original"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Anexos"
 MESSAGE_LOADING = "Carregando"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Selecione a lista de mensagens para visuzalizá-la aqui." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Procurando..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Enviar"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Assunto"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Por favor, especifique pelo menos um destinatário"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"

rainloop/v/0.0.0/langs/ru.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "Ответить Всем"
 BUTTON_FORWARD = "Переслать"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Переслать как файл"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Показать внешние изображения в письме"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Уведомить отправителя о прочтении этого сообщения."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "В отдельном окне"
 MENU_HEADERS = "Просмотреть заголовки"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Просмотреть оригинал"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Файлы"
 MESSAGE_LOADING = "Загрузка"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Выберите сообщение для просмотра." 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Уведомление о прочтении письма - %SUBJECT%"
+BODY = "Это уведомление о прочтении для сообщения, которое вы отправили в адрес %READ-RECEIPT%.
+
+Примечание: Это уведомление о прочтении означает лишь то, что сообщение было отображено на машине получателя.
+Оно не гарантирует того, что получатель прочёл или понял содержимое сообщения."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "Поиск..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "Копия"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Отправлено"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Тема"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Укажите как минимум одного получателя"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Запрос о прочтении письма"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Да"

rainloop/v/0.0.0/langs/zh-cn.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ BUTTON_REPLY_ALL = "全部回复"
 BUTTON_FORWARD = "转发"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "带附件转发"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "显示外部图片"
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "The sender has asked to be notified when you read this message."
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "在新窗口中查看"
 MENU_HEADERS = "显示详细信息"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "显示原始内容"
@@ -125,6 +126,13 @@ PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "附件"
 MESSAGE_LOADING = "加载中"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "在此查看列表中选中的邮件。" 
 
+[READ_RECEIPT]
+SUBJECT = "Return Receipt (displayed) - %SUBJECT%"
+BODY = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %READ-RECEIPT%.
+
+Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
+There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
+
 [SUGGESTIONS]
 SEARCHING_DESC = "搜索中..."
 
@@ -179,6 +187,7 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "抄送"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "发送"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "主题"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "请至少选择一位接收人"
+BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Yes"