Update french translations

snappymail/v/0.0.0/app/localization/fr-FR/user.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 		"CONTACTS": "Contacts",
 		"DELETE": "Supprimer",
 		"DONE": "Fait",
-		"EMAIL": "Email",
+		"EMAIL": "Courriel",
 		"FROM": "De",
 		"LOADING": "Chargement",
 		"LOGOUT": "Déconnexion",
@@ -24,13 +24,13 @@
 		"PASSWORD": "Mot de passe",
 		"REPLY_TO": "Répondre à",
 		"SAVE": "Enregistrer",
-		"SAVE_CHANGES": "Save changes?",
+		"SAVE_CHANGES": "Enregistrer les changements ?",
 		"SEARCH": "Rechercher",
 		"SPAM": "Indésirable",
 		"SUBJECT": "Sujet",
 		"TEST": "Test",
 		"TO": "À",
-		"SERVER_MESSAGE": "Server message",
+		"SERVER_MESSAGE": "Message du serveur",
 		"YES": "Oui",
 		"NO": "Non"
 	},
@@ -63,10 +63,10 @@
 		"LABEL_DATE_3_MONTHS": "Jusqu'à 3 mois",
 		"LABEL_DATE_6_MONTHS": "Jusqu'à 6 mois",
 		"LABEL_DATE_YEAR": "Jusqu'à 1 an",
-		"LABEL_SUBFOLDERS": "Subfolders",
-		"LABEL_SUBFOLDERS_NONE": "None",
-		"LABEL_SUBFOLDERS_SUBTREE": "All",
-		"LABEL_SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "One level",
+		"LABEL_SUBFOLDERS": "Sous-dossiers",
+		"LABEL_SUBFOLDERS_NONE": "Aucun",
+		"LABEL_SUBFOLDERS_SUBTREE": "Tous",
+		"LABEL_SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "Un niveau",
 		"LABEL_REPLIED": "Répondu"
 	},
 	"PREVIEW_POPUP": {
@@ -78,7 +78,7 @@
 		"GALLERY_COUNTER": "%curr% de %total%"
 	},
 	"FOLDER_LIST": {
-		"BUTTON_COMPOSE": "Nouveau message",
+		"BUTTON_COMPOSE": "Rédiger",
 		"BUTTON_NEW_MESSAGE": "Nouveau message",
 		"INBOX_NAME": "Boîte de réception",
 		"SENT_NAME": "Envoyés",
@@ -115,9 +115,9 @@
 		"NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Vous avez %COUNT% nouveaux messages !",
 		"QUOTA_SIZE": "Vous utilisez <strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong> sur <strong>%LIMIT%<\/strong>",
 		"SORT": "Trier",
-		"SORT_DATE_ASC": "Date ascendante",
+		"SORT_DATE_ASC": "Date croissante",
 		"SORT_DATE_DESC": "Date décroissante",
-		"SORT_SIZE_ASC": "Taille ascendante",
+		"SORT_SIZE_ASC": "Taille croissante",
 		"SORT_SIZE_DESC": "Taille décroissante",
 		"SORT_SUBJECT_ASC": "Sujet A-Z",
 		"SORT_SUBJECT_DESC": "Sujet Z-A",
@@ -141,8 +141,8 @@
 		"BUTTON_THREAD_MORE": "Plus de messages",
 		"MENU_HEADERS": "Voir les en-têtes du message",
 		"MENU_VIEW_ORIGINAL": "Voir la source",
-		"HTML_VIEW": "View HTML message",
-		"PLAIN_VIEW": "View plain text message",
+		"HTML_VIEW": "Voir le message au format HTML",
+		"PLAIN_VIEW": "Voir le message au format texte brut",
 		"MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Télécharger comme fichier .eml",
 		"MENU_FILTER_SIMILAR": "Filtrer les messages similaires",
 		"MENU_PRINT": "Imprimer",
@@ -176,16 +176,16 @@
 	},
 	"CONTACTS": {
 		"TAB_CONTACT": "Contact",
-		"TAB_LOCATIONS": "Locations",
-		"TAB_BUSINESS": "Business",
-		"LABEL_ORGANIZATION": "Organization",
-		"LABEL_DEPARTMENT": "Department",
-		"LABEL_TITLE": "Title",
+		"TAB_LOCATIONS": "Localisations",
+		"TAB_BUSINESS": "Bureau",
+		"LABEL_ORGANIZATION": "Organisation",
+		"LABEL_DEPARTMENT": "Département",
+		"LABEL_TITLE": "Titre",
 		"TAB_CRYPTO": "Crypto",
-		"ASK": "Ask",
-		"NEVER": "Never",
-		"ALWAYS": "Always",
-		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Always if possible",
+		"ASK": "Demander",
+		"NEVER": "Jamais",
+		"ALWAYS": "Toujours",
+		"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Toujours si possible",
 		"BUTTON_ADD_CONTACT": "Ajouter un contact",
 		"BUTTON_CREATE_CONTACT": "Créer",
 		"BUTTON_UPDATE_CONTACT": "Modifier",
@@ -210,7 +210,7 @@
 		"ADD_MENU_URL": "URL",
 		"ADD_MENU_ADDRESS": "Adresse",
 		"ADD_MENU_BIRTHDAY": "Anniversaire",
-		"ADD_MENU_TAGS": "Tags",
+		"ADD_MENU_TAGS": "Étiquettes",
 		"BUTTON_SHARE_ALL": "Tout le monde",
 		"BUTTON_SYNC": "Synchronisation (CardDAV)"
 	},
@@ -230,7 +230,7 @@
 		"NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "Aucune pièce jointe.",
 		"ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "Attention ! Toutes les pièces jointes n'ont pas été téléchargées.",
 		"ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "Toutes les pièces jointes n'ont pas encore été téléchargées",
-		"BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Demander une confirmation de lecture",
+		"BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Demander un accusé de lecture",
 		"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Marquer comme important",
 		"BUTTON_REQUEST_DSN": "Demander un accusé de réception"
 	},
@@ -357,7 +357,7 @@
 		"ERROR_UNKNOWN": "Une erreur inconnue de téléversement de fichier s'est produite"
 	},
 	"EDITOR": {
-		"TEXT_SWITCHER_PLAIN_TEXT": "HTML <-> Non-formaté",
+		"TEXT_SWITCHER_PLAIN_TEXT": "HTML <-> Text brut",
 		"TEXT_SWITCHER_SOURCE": "HTML <-> SOURCE"
 	},
 	"SETTINGS_LABELS": {
@@ -399,7 +399,7 @@
 		"LABEL_LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Séparation horizontale",
 		"LABEL_EDITOR": "Éditeur de texte par défaut",
 		"LABEL_EDITOR_HTML": "HTML",
-		"LABEL_EDITOR_PLAIN": "Non-formaté",
+		"LABEL_EDITOR_PLAIN": "Texet brut",
 		"LABEL_VIEW_OPTIONS": "Voir les options",
 		"LABEL_USE_PREVIEW_PANE": "Utiliser le panneau de prévisualisation",
 		"HIDE_DELETED_MESSAGES": "Masquer les messages marqués pour suppression",
@@ -407,12 +407,12 @@
 		"LABEL_USE_THREADS": "Regrouper en conversations",
 		"LABEL_REPLY_SAME_FOLDER": "Placer les réponses dans le dossier du message",
 		"LABEL_SHOW_IMAGES": "Toujours afficher les images dans le mail",
-		"LABEL_PREFER_HTML": "Prefer HTML to plain text",
-		"LABEL_PREFER_HTML_INFO": "Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.",
+		"LABEL_PREFER_HTML": "Préférer le HTML au texte brut",
+		"LABEL_PREFER_HTML_INFO": "Les messages arrivent parfois dans les 2 formats. Activer cette option vous permet de prioriser le format HTML au détriment du format texte brut".
 		"LABEL_REMOVE_COLORS": "Supprimer les couleurs d'arrière-plan et de texte du message",
 		"LABEL_MESSAGE_PER_PAGE": "Messages par page",
 		"LABEL_MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Marquer le message comme lu après",
-		"LABEL_MSG_DEFAULT_ACTION": "Default action",
+		"LABEL_MSG_DEFAULT_ACTION": "Action par défaut",
 		"SECONDS": "secondes",
 		"LABEL_NOTIFICATIONS": "Notifications",
 		"LABEL_SOUND_NOTIFICATION": "Son de notification",
@@ -470,7 +470,7 @@
 		"LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES": "Comptes et Identités",
 		"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Ajouter un compte",
 		"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Ajouter une identité",
-		"LOADING_PROCESS": "Mise à jour de la liste des comptes",
+		"LOADING_PROCESS": "Mise à jour …",
 		"DEFAULT_IDENTITY_LABEL": "défaut"
 	},
 	"SETTINGS_OPENPGP": {
@@ -521,13 +521,13 @@
 		"LABEL_CLOSE_COMPOSE": "Fermer la fenêtre d'édition"
 	},
 	"NOTIFICATIONS": {
-		"REQUEST_ERROR": "Request failed",
-		"REQUEST_ABORTED": "Request is aborted",
-		"REQUEST_TIMEOUT": "Request timed out",
+		"REQUEST_ERROR": "Requête échouée",
+		"REQUEST_ABORTED": "Requête abandonnée",
+		"REQUEST_TIMEOUT": "Requête expiré",
 		"INVALID_TOKEN": "Jeton invalide",
 		"AUTH_ERROR": "L'authentification a échoué",
 		"CONNECTION_ERROR": "Serveur injoignable",
-		"DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "Le domaine existe déjà",
+		"DOMAIN_ALREADY_EXISTS": "Ce domaine existe déjà",
 		"DOMAIN_NOT_ALLOWED": "Ce domaine n'est pas autorisé",
 		"ACCOUNT_NOT_ALLOWED": "Ce compte n'est pas autorisé",
 		"CONTACTS_SYNC_ERROR": "Erreur de synchronisation des contacts",
@@ -554,7 +554,7 @@
 		"DEMO_ACCOUNT_ERROR": "Pour des raisons de sécurité, ce compte n'est pas autorisé à faire cette action !",
 		"ACCOUNT_ALREADY_EXISTS": "Ce compte existe déjà",
 		"ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST": "Ce compte n'existe pas",
-		"ACCOUNT_SWITCH_FAILED": "Switch to account \"%EMAIL%\" failed",
+		"ACCOUNT_SWITCH_FAILED": "La bascule vers le compte \"%EMAIL%\" a échoué",
 		"MAIL_SERVER_ERROR": "Une erreur est survenue lors de l'accès au serveur mail",
 		"INVALID_INPUT_ARGUMENT": "Argument invalide",
 		"UNKNOWN_ERROR": "Erreur inconnue"