Update hu.ini

rainloop/v/0.0.0/langs/hu.ini

@@ -13,7 +13,7 @@ TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Belépés Twitter használatával"
 [TOP_TOOLBAR]
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Új fiók"
 BUTTON_SETTINGS = "Beállítások"
-BUTTON_HELP = "Help"
+BUTTON_HELP = "Súgó"
 BUTTON_LOGOUT = "Kilépés"
 
 [SEARCH]
@@ -98,14 +98,14 @@ BUTTON_EDIT = "Szerkesztés"
 BUTTON_BACK = "Vissza"
 BUTTON_CLOSE = "Bezárás"
 BUTTON_DELETE = "Tőrlés"
-BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
+BUTTON_ARCHIVE = "Archiválás"
 BUTTON_SPAM = "Levélszemét"
 BUTTON_MOVE_TO = "Áthelyezés"
 BUTTON_MORE = "Egyéb"
 BUTTON_REPLY = "Válasz"
 BUTTON_REPLY_ALL = "Válasz mindenkinek"
 BUTTON_FORWARD = "Továbbítás"
-BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Csatolmány továbbítás"
+BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Melléklet továbbítás"
 BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Új szerkesztés"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Külső képek megjelenítése"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "A feladó értesítést kért a levél elolvasása után."
@@ -133,7 +133,7 @@ PRINT_LABEL_SUBJECT = "Tárgy"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Mellékletek"
 MESSAGE_LOADING = "Betöltés"
 MESSAGE_VIEW_DESC = "Select message in list to view it here."
-PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Password"
+PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Jelszó"
 PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP signed message (click to verify)"
 PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP encrypted message (click to decrypt)"
 
@@ -162,31 +162,31 @@ EMPTY_LIST = "Nincsenek kapcsolatok"
 EMPTY_SEARCH = "Nincsenek kapcsolatok"
 CLEAR_SEARCH = "Clear search"
 CONTACT_VIEW_DESC = "Select contact in list to view it here."
-LABEL_DISPLAY_NAME = "Display name"
+LABEL_DISPLAY_NAME = "Megjelenítendő név"
 LABEL_EMAIL = "E-mail"
 LABEL_PHONE = "Telefonszám"
 LABEL_WEB = "Web"
-LABEL_BIRTHDAY = "Birthday"
+LABEL_BIRTHDAY = "Születésnap"
 LINK_ADD_EMAIL = "Adjunk meg e-mail címet"
 LINK_ADD_PHONE = "Adjunk meg telefonszámot"
-LINK_BIRTHDAY = "Birthday"
-PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Enter display name"
-PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Enter last name"
-PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Enter first name"
-PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Enter nickname"
-LABEL_READ_ONLY = "Read only"
+LINK_BIRTHDAY = "Születésnap"
+PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Adjuk meg a megjelenítendő nevet"
+PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Adjuk meg a vezetéknevet"
+PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Adjuk meg a keresztnevet"
+PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Adjuk meg a felhasználónevet"
+LABEL_READ_ONLY = "Csak olvasás"
 LABEL_SHARE = "Megosztás"
-ADD_MENU_LABEL = "Add"
-ADD_MENU_NICKNAME = "Nickname"
-ADD_MENU_NOTES = "Notes"
-ADD_MENU_EMAIL = "Email"
-ADD_MENU_PHONE = "Phone"
+ADD_MENU_LABEL = "Hozzáadás"
+ADD_MENU_NICKNAME = "Felhasználónév"
+ADD_MENU_NOTES = "Jegyzetek"
+ADD_MENU_EMAIL = "E-mail"
+ADD_MENU_PHONE = "Telefonszám"
 ADD_MENU_URL = "URL"
-ADD_MENU_ADDRESS = "Address"
-ADD_MENU_BIRTHDAY = "Birthday"
-BUTTON_SHARE_NONE = "None"
-BUTTON_SHARE_ALL = "Everyone"
-BUTTON_SYNC = "Synchronization (CardDAV)"
+ADD_MENU_ADDRESS = "Cím"
+ADD_MENU_BIRTHDAY = "Születésnap"
+BUTTON_SHARE_NONE = "Nem"
+BUTTON_SHARE_ALL = "Mindenki"
+BUTTON_SYNC = "Szinkronizálás (CardDAV)"
 
 [COMPOSE]
 TITLE_FROM = "From"
@@ -212,47 +212,47 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE = "-------- Forwarded message -------"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM = "From"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_TO = "To"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
-FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Sent"
-FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Subject"
+FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Küldő"
+FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Tárgy"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Please specify at least one recipient"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Request a read receipt"
 
 [POPUPS_ASK]
-BUTTON_YES = "Yes"
-BUTTON_NO = "No"
-DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Are you sure you want to close this window?"
-DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Are you sure you want to delete the message(s)?"
+BUTTON_YES = "Igen"
+BUTTON_NO = "Nem"
+DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Biztos, hogy bezárjuk ezt az ablakot?"
+DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Biztos, hogy töröljük ezt a levelet/leveleket?"
 
 [POPUPS_LANGUAGES]
-TITLE_LANGUAGES = "Choose language"
+TITLE_LANGUAGES = "Nyelv kiválasztás"
 
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
-TITLE_ADD_ACCOUNT = "Add Account?"
-BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Add"
+TITLE_ADD_ACCOUNT = "Új fiók?"
+BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Hozzáadás"
 
 [POPUPS_IDENTITIES]
-TITLE_ADD_IDENTITY = "Add Identity?"
-TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Update Identity?"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Add"
-BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Update"
-LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_NAME = "Name"
-LABEL_REPLY_TO = "Reply To"
+TITLE_ADD_IDENTITY = "Új identitás?"
+TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Frissítsük az identitást?"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Hozzáadás"
+BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Frissítés"
+LABEL_EMAIL = "E-mail"
+LABEL_NAME = "Név"
+LABEL_REPLY_TO = "Válasz"
 LABEL_BCC = "Bcc"
 
 [POPUPS_CREATE_FOLDER]
-TITLE_CREATE_FOLDER = "Create a folder?"
+TITLE_CREATE_FOLDER = "Létrehozzuk a mappát?"
 SELECT_NO_PARENT = ""
-LABEL_NAME = "Folder name"
-LABEL_PARENT = "Parent folder"
-BUTTON_CREATE = "Create"
-BUTTON_CANCEL = "Cancel"
-BUTTON_CLOSE = "Close"
-TITLE_CREATING_PROCESS = "Creating a folder"
+LABEL_NAME = "Mappa név"
+LABEL_PARENT = "Szülő mappa"
+BUTTON_CREATE = "Létrehozás"
+BUTTON_CANCEL = "Mégse"
+BUTTON_CLOSE = "Bezárás"
+TITLE_CREATING_PROCESS = "Mappa létrehozás"
 
 [POPUPS_CLEAR_FOLDER]
-TITLE_CLEAR_FOLDER = "Purge all messages from the folder?"
-BUTTON_CLEAR = "Clear"
+TITLE_CLEAR_FOLDER = "Töröljük az összes levelet a mappából?"
+BUTTON_CLEAR = "Törlés"
 BUTTON_CANCEL = "Mégse"
 BUTTON_CLOSE = "Bezárás"
 DANGER_DESC_WARNING = "Figyelem!"
@@ -261,47 +261,47 @@ DANGER_DESC_HTML_2 = "Once started, the process cannot be aborted or cancelled."
 TITLE_CLEARING_PROCESS = "Purging the folder..."
 
 [POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP key"
-BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import"
+TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "OpenPGP kulcs importálás"
+BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importálás"
 
 [POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "View OpenPGP key"
-BUTTON_SELECT = "Select"
-BUTTON_CLOSE = "Close"
+TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "OpenPGP kulcs megtekintés"
+BUTTON_SELECT = "Kiválasztás"
+BUTTON_CLOSE = "Bezárás"
 
 [POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS]
-TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP keys"
-LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_NAME = "Name"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
-LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Key length"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate"
+TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "OpenPGP kulcs generálás"
+LABEL_EMAIL = "E-mail"
+LABEL_NAME = "Név"
+LABEL_PASSWORD = "Jelszó"
+LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Kulcs hossz"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generálás"
 
 [POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP]
-TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP Sign/Encrypt"
-LABEL_SIGN = "Sign"
-LABEL_ENCRYPT = "Encrypt"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
-BUTTON_SIGN = "Sign"
-BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt"
-BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Sign and encrypt"
+TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP aláírás/titkosítás"
+LABEL_SIGN = "Aláírás"
+LABEL_ENCRYPT = "Titkosítás"
+LABEL_PASSWORD = "Jelszó"
+BUTTON_SIGN = "Aláírás"
+BUTTON_ENCRYPT = "Titkosítás"
+BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Aláírás és titkosítás"
 
 [POPUPS_TWO_FACTOR_TEST]
-TITLE_TEST_CODE = "2-Step verification test"
-LABEL_CODE = "Code"
-BUTTON_TEST = "Test"
+TITLE_TEST_CODE = "2-lépés hitelesítés teszt"
+LABEL_CODE = "Kód"
+BUTTON_TEST = "Tesztelés"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
-TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Select system folders"
-SELECT_CHOOSE_ONE = "Choose one"
-SELECT_UNUSE_NAME = "Do not use"
-LABEL_SENT = "Sent"
-LABEL_DRAFTS = "Drafts"
+TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Rendszermappák kiválasztása"
+SELECT_CHOOSE_ONE = "Egy kiválasztása"
+SELECT_UNUSE_NAME = "Ne használjuk"
+LABEL_SENT = "Elküldött"
+LABEL_DRAFTS = "Vázlatok"
 LABEL_SPAM = "Spam"
-LABEL_TRASH = "Trash"
-LABEL_ARCHIVE = "Archive"
-BUTTON_CANCEL = "Cancel"
-BUTTON_CLOSE = "Close"
+LABEL_TRASH = "Lomtár"
+LABEL_ARCHIVE = "Archivált"
+BUTTON_CANCEL = "Mégse"
+BUTTON_CLOSE = "Bezárás"
 
 NOTIFICATION_SENT = "You haven't selected \"Sent\" system folder messages are put to after sending.
 If you don't want to save sent message, please select \"Do not use\" option."