diff --git a/rainloop/v/0.0.0/langs/lt.ini b/rainloop/v/0.0.0/langs/lt.ini
index c5c227de0..d24a39820 100644
--- a/rainloop/v/0.0.0/langs/lt.ini
+++ b/rainloop/v/0.0.0/langs/lt.ini
@@ -90,7 +90,7 @@ MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Nepažymėta"
 EMPTY_LIST = "Tuščias sąrašas."
 EMPTY_SEARCH_LIST = "Nėra pranešimų, atitinkančių jūsų paiešką."
 SEARCH_RESULT_FOR = "Ieškoti \"%SEARCH%\" rezultatuose"
-BACK_TO_MESSAGE_LIST = "back to message list"
+BACK_TO_MESSAGE_LIST = "grįžti į sąrašą"
 LIST_LOADING = "Kraunasi"
 EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Be temos)"
 PUT_MESSAGE_HERE = "Įkelkite žinutę čia, kad matytumėte ją sąraše"
@@ -121,7 +121,7 @@ BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Peržiūrėti atskirame lange"
 BUTTON_THREAD_LIST = "Temų sąrašas"
 BUTTON_THREAD_PREV = "Ankstesnis"
 BUTTON_THREAD_NEXT = "Kitas"
-BUTTON_THREAD_MORE = "More messages"
+BUTTON_THREAD_MORE = "Daugiau žinučių"
 MENU_HEADERS = "Rodyti pranešimų antraštės"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Rodyti šaltinį"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Atsisiųsti .eml failą"
@@ -608,7 +608,7 @@ LABEL_HELP = "Pagalba"
 LABEL_CHECK_ALL = "Žymėti visus laiškus"
 LABEL_ARCHIVE = "Archyvuoti"
 LABEL_DELETE = "Šalinti"
-LABEL_OPEN_THREAD = "Open selected thread"
+LABEL_OPEN_THREAD = "Atidaryti pasirinktą giją"
 LABEL_MOVE = "Perkelti"
 LABEL_READ = "Pasirinktus žymėti kaip skaitytus"
 LABEL_UNREAD = "Pasirinktus žymėti kaip neskaitytus"
@@ -710,4 +710,4 @@ NO_COOKIE_DESC = "Slapukų paialikymas negalimas jūsų naršyklėje.
 Įjunkite slapukų palaikymą naršyklėje ir bandykite vėl."
 BAD_BROWSER_TITLE = "Jūsų naršyklė pasenusi."
 BAD_BROWSER_DESC = "Norint naudotis visais šios aplikacijos privalumais,
-parsisiųskite ir įsidiekite vieną iš šių naršyklių:"
\ No newline at end of file
+parsisiųskite ir įsidiekite vieną iš šių naršyklių:"