Dereku/snappymail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/the-djmaze/snappymail.git synced 2026-09-06 07:57:02 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #1638 from huloza/patch-1

Browse source 
Update user.json Español
This commit is contained in:
Maarten 2024-06-17 14:44:18 +02:00 • committed by GitHub
commit e1b028652e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 162 additions and 161 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

323
snappymail/v/0.0.0/app/localization/es/user.json
View file

@ -21,23 +21,23 @@
"COPY_TO": "Copiar a", "COPY_TO": "Copiar a",
"NAME": "Nombre", "NAME": "Nombre",
"NONE": "Ninguno", "NONE": "Ninguno",
"TO_SPAM": "Move message(s) to Spam", "TO_SPAM": "Mover mensaje(s) a Spam",
"NOT_SPAM": "Es correo deseado", "NOT_SPAM": "Es correo deseado",
"USERNAME": "Nombre de usuario", "USERNAME": "Nombre de usuario",
"PASSWORD": "Contraseña", "PASSWORD": "Contraseña",
"REMEMBER": "Remember", "REMEMBER": "Recordar",
"REPLY_TO": "Responder", "REPLY_TO": "Responder",
"SAVE": "Guardar", "SAVE": "Guardar",
"SAVE_CHANGES": "Save changes?", "SAVE_CHANGES": "¿Guardar cambios?",
"SEARCH": "Buscar", "SEARCH": "Buscar",
"SPAM": "Correo no deseado", "SPAM": "Correo no deseado",
"SUBJECT": "Asunto", "SUBJECT": "Asunto",
"TEST": "Probar", "TEST": "Probar",
"TO": "Para", "TO": "Para",
"SERVER_MESSAGE": "Server message", "SERVER_MESSAGE": "Mensaje de Servidor",
"YES": "Sí", "YES": "Sí",
"NO": "No", "NO": "No",
"INACTIVE": "Inactive", "INACTIVE": "Inactivo",
"DEFAULT": "predeterminado", "DEFAULT": "predeterminado",
"HELP": "Ayuda", "HELP": "Ayuda",
"TEXT": "Texto", "TEXT": "Texto",
@ -59,22 +59,22 @@
"UNSEEN": "No leído", "UNSEEN": "No leído",
"DATE": "Fecha", "DATE": "Fecha",
"DATE_ALL": "Todo", "DATE_ALL": "Todo",
"BEFORE_3_DAYS": "Older then 3 days", "BEFORE_3_DAYS": "Más de 3 días",
"BEFORE_7_DAYS": "Older then 1 week", "BEFORE_7_DAYS": "Más de 1 semana",
"BEFORE_MONTH": "Older then 1 month", "BEFORE_MONTH": "Más de 1 mes",
"BEFORE_3_MONTHS": "Older then 3 months", "BEFORE_3_MONTHS": "Más de 3 meses",
"BEFORE_6_MONTHS": "Older then 6 months", "BEFORE_6_MONTHS": "Más de 6 meses",
"BEFORE_YEAR": "Older then 1 year", "BEFORE_YEAR": "Más de 1 año",
"SINCE_3_DAYS": "Hasta 3 días de antigüedad", "SINCE_3_DAYS": "Hasta 3 días de antigüedad",
"SINCE_7_DAYS": "Hasta una semana de antigüedad", "SINCE_7_DAYS": "Hasta una semana de antigüedad",
"SINCE_MONTH": "Hasta 1 mes de antigüedad", "SINCE_MONTH": "Hasta 1 mes de antigüedad",
"SINCE_3_MONTHS": "Hasta 3 meses de antigüedad", "SINCE_3_MONTHS": "Hasta 3 meses de antigüedad",
"SINCE_6_MONTHS": "Hasta 6 meses de antigüedad", "SINCE_6_MONTHS": "Hasta 6 meses de antigüedad",
"SINCE_YEAR": "Hasta 1 año de antigüedad", "SINCE_YEAR": "Hasta 1 año de antigüedad",
"SUBFOLDERS": "Subfolders", "SUBFOLDERS": "Subcarpetas",
"SUBFOLDERS_NONE": "None", "SUBFOLDERS_NONE": "Ninguno",
"SUBFOLDERS_SUBTREE": "All", "SUBFOLDERS_SUBTREE": "Todo",
"SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "One level", "SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "Un nivel",
"REPLIED": "Contestada", "REPLIED": "Contestada",
"KEYWORD": "Tag" "KEYWORD": "Tag"
}, },
@ -106,7 +106,7 @@
"MENU_SELECT_SEEN": "Leído", "MENU_SELECT_SEEN": "Leído",
"MENU_SELECT_FLAGGED": "Destacado", "MENU_SELECT_FLAGGED": "Destacado",
"MENU_SELECT_UNFLAGGED": "No Destacado", "MENU_SELECT_UNFLAGGED": "No Destacado",
"DOWNLOAD_ALL_ATTACHMENTS": "Download all attachments", "DOWNLOAD_ALL_ATTACHMENTS": "Descargar todos los adjuntos",
"EMPTY_LIST": "No hay mensajes.", "EMPTY_LIST": "No hay mensajes.",
"EMPTY_SEARCH_LIST": "La búsqueda no ha producido resultados.", "EMPTY_SEARCH_LIST": "La búsqueda no ha producido resultados.",
"SEARCH_RESULT_FOR": "Resultados de búsqueda para \"%SEARCH%\"", "SEARCH_RESULT_FOR": "Resultados de búsqueda para \"%SEARCH%\"",
@ -117,7 +117,7 @@
"NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Tiene %COUNT% nuevos mensajes.", "NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Tiene %COUNT% nuevos mensajes.",
"QUOTA_SIZE": "Usando <strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong> de sus <strong>%LIMIT%<\/strong>", "QUOTA_SIZE": "Usando <strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong> de sus <strong>%LIMIT%<\/strong>",
"SORT": "Ordenar", "SORT": "Ordenar",
"NO_SORT": "Mail server does not support sorting", "NO_SORT": "El servidor no soporta clasificación",
"SORT_DATE_ASC": "Fecha ascendente", "SORT_DATE_ASC": "Fecha ascendente",
"SORT_DATE_DESC": "Fecha descendente", "SORT_DATE_DESC": "Fecha descendente",
"SORT_SIZE_ASC": "Tamaño ascendente", "SORT_SIZE_ASC": "Tamaño ascendente",
@ -144,9 +144,9 @@
"BUTTON_THREAD_MORE": "Más mensajes", "BUTTON_THREAD_MORE": "Más mensajes",
"MENU_HEADERS": "Mostrar los encabezados del mensaje", "MENU_HEADERS": "Mostrar los encabezados del mensaje",
"MENU_VIEW_ORIGINAL": "Mostrar original", "MENU_VIEW_ORIGINAL": "Mostrar original",
"HTML_VIEW": "View HTML message", "HTML_VIEW": "Ver el mensaje HTML",
"PLAIN_VIEW": "View plain text message", "PLAIN_VIEW": "Ver en texto plano",
"SWAP_COLORS": "Swap default (background)color", "SWAP_COLORS": "Cambiar color predeterminado (fondo)",
"MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Descargar como archivo .eml", "MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Descargar como archivo .eml",
"MENU_FILTER_SIMILAR": "Filtrar mensajes como este", "MENU_FILTER_SIMILAR": "Filtrar mensajes como este",
"MENU_PRINT": "Imprimir", "MENU_PRINT": "Imprimir",
@ -162,17 +162,17 @@
"HAS_VIRUS_WARNING": "ADVERTENCIA: virus detectado", "HAS_VIRUS_WARNING": "ADVERTENCIA: virus detectado",
"TAGS": "Tags", "TAGS": "Tags",
"NEW_TAG": "New tag", "NEW_TAG": "New tag",
"ENABLE_TRACKING_LINKS": "Enable tracking links", "ENABLE_TRACKING_LINKS": "Habilitar links de seguimiento",
"TRACKING_ENABLED": "Links are now tracked when clicked!" "TRACKING_ENABLED": "Ahora se realiza un seguimiento al presionar en los enlaces"
}, },
"MESSAGE_TAGS": { "MESSAGE_TAGS": {
"$important": "Important", "$important": "Importante",
"$todo": "To Do", "$todo": "Para hacer",
"$label1": "Important", "$label1": "Importante",
"$label2": "Work", "$label2": "Trabajo",
"$label3": "Personal", "$label3": "Personal",
"$label4": "To Do", "$label4": "Para hacer",
"$label5": "Later" "$label5": "Despues"
}, },
"READ_RECEIPT": { "READ_RECEIPT": {
"SUBJECT": "Acuse de recibo (se visualiza) - %SUBJECT%", "SUBJECT": "Acuse de recibo (se visualiza) - %SUBJECT%",
@ -182,17 +182,17 @@
"SEARCHING_DESC": "Buscando..." "SEARCHING_DESC": "Buscando..."
}, },
"CONTACTS": { "CONTACTS": {
"TAB_CONTACT": "Contact", "TAB_CONTACT": "Contacto",
"TAB_LOCATIONS": "Locations", "TAB_LOCATIONS": "Ubicaciones",
"TAB_BUSINESS": "Business", "TAB_BUSINESS": "Negocios",
"LABEL_ORGANIZATION": "Organization", "LABEL_ORGANIZATION": "Organización",
"LABEL_DEPARTMENT": "Department", "LABEL_DEPARTMENT": "Departmento",
"LABEL_TITLE": "Title", "LABEL_TITLE": "Titulo",
"TAB_CRYPTO": "Crypto", "TAB_CRYPTO": "Crypto",
"ASK": "Ask", "ASK": "Pregunta",
"NEVER": "Never", "NEVER": "Nunca",
"ALWAYS": "Always", "ALWAYS": "Siempre",
"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Always if possible", "ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Siempre (si es posible)",
"BUTTON_ADD_CONTACT": "Añadir Contacto", "BUTTON_ADD_CONTACT": "Añadir Contacto",
"BUTTON_CREATE_CONTACT": "Crear", "BUTTON_CREATE_CONTACT": "Crear",
"BUTTON_UPDATE_CONTACT": "Actualizar", "BUTTON_UPDATE_CONTACT": "Actualizar",
@ -220,7 +220,7 @@
"ADD_MENU_TAGS": "Etiquetas", "ADD_MENU_TAGS": "Etiquetas",
"BUTTON_SHARE_ALL": "Todos", "BUTTON_SHARE_ALL": "Todos",
"BUTTON_SYNC": "Sincronización (CardDAV)", "BUTTON_SYNC": "Sincronización (CardDAV)",
"SEND_TO_ALL_CONTACT_EMAILS": "Send to all contact emails" "SEND_TO_ALL_CONTACT_EMAILS": "Enviar a todos los correos de contactos"
}, },
"COMPOSE": { "COMPOSE": {
"LINK_SHOW_INPUTS": "mostrar todos los campos", "LINK_SHOW_INPUTS": "mostrar todos los campos",
@ -238,16 +238,16 @@
"NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "No hay adjuntos aquí.", "NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "No hay adjuntos aquí.",
"ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "¡Atención! No se han subido todos los archivos adjuntos.", "ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "¡Atención! No se han subido todos los archivos adjuntos.",
"ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "No se han subido todos los archivos adjuntos.", "ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "No se han subido todos los archivos adjuntos.",
"ALLOW_SPELLCHECK": "Enable browser spelling checker", "ALLOW_SPELLCHECK": "Habilitar el corrector ortográfico del navegador",
"ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Automatically save draft", "ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Guardar borradores automaticamente",
"BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Solicitar confirmación de lectura", "BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Solicitar confirmación de lectura",
"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Marcar como importante", "BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Marcar como importante",
"BUTTON_REQUEST_DSN": "Solicitar una confirmación de entrega", "BUTTON_REQUEST_DSN": "Solicitar una confirmación de entrega",
"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Require secure delivery", "BUTTON_REQUIRE_TLS": "Solicitar entrega segura",
"ERROR_EMPTY_BODY": "Message body is empty" "ERROR_EMPTY_BODY": "El cuerpo del mensaje esta vacio"
}, },
"POPUPS_ASK": { "POPUPS_ASK": {
"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Are you sure you want to exit?", "EXIT_ARE_YOU_SURE": "¿Estas seguro que deseas salir?",
"DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "¿Está seguro de que desea cerrar esta ventana?", "DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "¿Está seguro de que desea cerrar esta ventana?",
"DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "¿Está seguro de que desea eliminar los mensajes?" "DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "¿Está seguro de que desea eliminar los mensajes?"
}, },
@ -289,13 +289,13 @@
"VERIFY": "Verify", "VERIFY": "Verify",
"GOOD_SIGNATURE": "Buena firma de %USER%", "GOOD_SIGNATURE": "Buena firma de %USER%",
"ERROR": "Error %TYPE%: %ERROR%", "ERROR": "Error %TYPE%: %ERROR%",
"CREATE_SELF_SIGNED": "Create self-signed", "CREATE_SELF_SIGNED": "Crear auto-firmada",
"VALID_UNTIL": "Valid until", "VALID_UNTIL": "Valida hasta",
"PRIVATE_KEY": "Private key", "PRIVATE_KEY": "Llave privada",
"CHANGE_PASS": "Change passphrase", "CHANGE_PASS": "Cambiar passphrase",
"CURRENT_PASS": "Current passphrase", "CURRENT_PASS": "passphrase actual",
"NEW_PASS": "New passphrase", "NEW_PASS": "Nueva passphrase",
"ASK_CRYPTKEY_PASS": "Your login passphrase has changed. Please fill in your old login password to decrypt data" "ASK_CRYPTKEY_PASS": "Su contraseña de inicio de sesión ha cambiado. Complete su antigua contraseña de inicio de sesión para descifrar los datos"
}, },
"OPENPGP": { "OPENPGP": {
"POPUP_IMPORT_TITLE": "Importar clave OpenPGP", "POPUP_IMPORT_TITLE": "Importar clave OpenPGP",
@ -304,23 +304,23 @@
"POPUP_VIEW_BUTTON": "Seleccionar", "POPUP_VIEW_BUTTON": "Seleccionar",
"POPUP_GENERATE_TITLE": "Generar clave OpenPGP", "POPUP_GENERATE_TITLE": "Generar clave OpenPGP",
"POPUP_GENERATE_BUTTON": "Generar", "POPUP_GENERATE_BUTTON": "Generar",
"LABEL_KEY_TYPE": "Type", "LABEL_KEY_TYPE": "Tipo",
"SIGNED_MESSAGE": "Mensaje firmado mediante OpenPGP", "SIGNED_MESSAGE": "Mensaje firmado mediante OpenPGP",
"ENCRYPTED_MESSAGE": "Mensaje cifrado mediante OpenPGP", "ENCRYPTED_MESSAGE": "Mensaje cifrado mediante OpenPGP",
"STORE_IN_GNUPG": "Store on server in GnuPG", "STORE_IN_GNUPG": "Guardar en servidor GnuPG",
"STORE_PUBLIC_KEY_IN_GNUPG": "Store public key on server in GnuPG", "STORE_PUBLIC_KEY_IN_GNUPG": "Almacenar la clave pública en el servidor GnuPG",
"STORE_PRIVATE_KEY_IN_GNUPG": "Store private key on server in GnuPG", "STORE_PRIVATE_KEY_IN_GNUPG": "Almacenar la clave privada en el servidor GnuPG",
"BACKUP_ON_SERVER": "Store (encrypted) on server", "BACKUP_ON_SERVER": "Almacenar (cifrado) en el servidor",
"BACKUP_PUBLIC_KEY_ON_SERVER": "Backup public key on server", "BACKUP_PUBLIC_KEY_ON_SERVER": "Copia de seguridad de clave pública en el servidor",
"BACKUP_PRIVATE_KEY_ON_SERVER": "Backup private key on server" "BACKUP_PRIVATE_KEY_ON_SERVER": "Copia de seguridad de clave privada en el servidor"
}, },
"SMIME": { "SMIME": {
"POPUP_IMPORT_TITLE": "Import S\/MIME certificate", "POPUP_IMPORT_TITLE": "Importar certificado S\/MIME",
"CERTIFICATE": "Certificate", "CERTIFICATE": "Certificado",
"CERTIFICATES": "S\/MIME Certificates", "CERTIFICATES": "S\/MIME Certificados",
"SIGNED_MESSAGE": "Mensaje firmado mediante S\/MIME", "SIGNED_MESSAGE": "Mensaje firmado mediante S\/MIME",
"ENCRYPTED_MESSAGE": "Mensaje cifrado mediante S\/MIME", "ENCRYPTED_MESSAGE": "Mensaje cifrado mediante S\/MIME",
"PRIVATE_KEY_OF": "S\/MIME private key of %EMAIL%" "PRIVATE_KEY_OF": "S\/MIME llave privada de %EMAIL%"
}, },
"POPUPS_FILTER": { "POPUPS_FILTER": {
"TITLE_CREATE_FILTER": "¿Crear un filtro?", "TITLE_CREATE_FILTER": "¿Crear un filtro?",
@ -362,8 +362,8 @@
"ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Todos los mensajes entrantes" "ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Todos los mensajes entrantes"
}, },
"POPUPS_SIEVE_SCRIPT": { "POPUPS_SIEVE_SCRIPT": {
"TITLE_CREATE": "Create Script", "TITLE_CREATE": "Crear Script",
"TITLE_EDIT": "Edit Script", "TITLE_EDIT": "Editar Script",
"BUTTON_ADD_FILTER": "Añadir un Filtro", "BUTTON_ADD_FILTER": "Añadir un Filtro",
"BUTTON_RAW_SCRIPT": "Usar Script Personalizado", "BUTTON_RAW_SCRIPT": "Usar Script Personalizado",
"CAPABILITY_LABEL": "Capability", "CAPABILITY_LABEL": "Capability",
@ -396,30 +396,30 @@
"PLAIN": "HTML <-> TEXTO", "PLAIN": "HTML <-> TEXTO",
"SOURCE": "HTML <-> SOURCE", "SOURCE": "HTML <-> SOURCE",
"FONTFAMILY": "Font family", "FONTFAMILY": "Font family",
"FONTSIZE": "Font size", "FONTSIZE": "Tamaño fuente",
"DIR": "Text direction", "DIR": "Dirección del texto",
"DIR_LTR": "Left to right", "DIR_LTR": "Izquierda a derecha",
"DIR_RTL": "Right to left", "DIR_RTL": "Derecha a izquierda",
"DIR_AUTO": "Automatic", "DIR_AUTO": "Automatico",
"TEXTCOLOR": "Text color", "TEXTCOLOR": "Color de texto",
"BACKGROUNDCOLOR": "Background color", "BACKGROUNDCOLOR": "Color de fondo",
"BOLD": "Bold", "BOLD": "Negrita",
"ITALIC": "Italic", "ITALIC": "Cursiva",
"UNDERLINE": "Underline", "UNDERLINE": "Subrayado",
"STRIKE": "Strikethrough", "STRIKE": "Tachado",
"SUB": "Subscript", "SUB": "Subíndice",
"SUP": "Superscript", "SUP": "Superíndice",
"OL": "Ordered list", "OL": "Lista orndenada",
"UL": "Unordered list", "UL": "Lista desordenada",
"QUOTE": "Blockquote", "QUOTE": "Cita en bloque",
"INDENTDECREASE": "Decrease indent", "INDENTDECREASE": "Disminuir sangría",
"INDENTINCREASE": "Increase indent", "INDENTINCREASE": "Aumentar sangría",
"LINK": "Link", "LINK": "Link",
"IMAGEURL": "Image URL", "IMAGEURL": "URL de Imagen",
"IMAGEUPLOAD": "Image select", "IMAGEUPLOAD": "Seleccionar imagen",
"UNDO": "Undo", "UNDO": "Deshacer",
"REDO": "Redo", "REDO": "Rehacer",
"REMOVESTYLE": "Remove style" "REMOVESTYLE": "Quitar estilo"
}, },
"SETTINGS_LABELS": { "SETTINGS_LABELS": {
"GENERAL": "General", "GENERAL": "General",
@ -432,7 +432,7 @@
}, },
"SETTINGS_FILTERS": { "SETTINGS_FILTERS": {
"SIMPLE": "Simple", "SIMPLE": "Simple",
"ADVANCED": "Advanced", "ADVANCED": "Avanzado",
"BUTTON_ADD_SCRIPT": "Añadir un Script", "BUTTON_ADD_SCRIPT": "Añadir un Script",
"SUBNAME_MOVE_TO": "Mover a \"%FOLDER%\"", "SUBNAME_MOVE_TO": "Mover a \"%FOLDER%\"",
"SUBNAME_FORWARD_TO": "Reenviar a \"%EMAIL%\"", "SUBNAME_FORWARD_TO": "Reenviar a \"%EMAIL%\"",
@ -443,18 +443,18 @@
"SETTINGS_SECURITY": { "SETTINGS_SECURITY": {
"LEGEND_SECURITY": "Seguridad", "LEGEND_SECURITY": "Seguridad",
"LABEL_AUTOLOGOUT": "Salir Automáticamente", "LABEL_AUTOLOGOUT": "Salir Automáticamente",
"FORGET_KEY_PASS": "Forget private key passphrase", "FORGET_KEY_PASS": "Olvidar la frase de contraseña de la clave privada",
"NEVER": "Nunca" "NEVER": "Nunca"
}, },
"SETTINGS_GENERAL": { "SETTINGS_GENERAL": {
"LANGUAGE": "Idioma", "LANGUAGE": "Idioma",
"HOUR_FORMAT": "Hour format", "HOUR_FORMAT": "Formato de hora",
"IDENTITY": "Identidad", "IDENTITY": "Identidad",
"LAYOUT": "Layout", "LAYOUT": "Disposición",
"LAYOUT_NO_SPLIT": "Sin División", "LAYOUT_NO_SPLIT": "Sin División",
"LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "División Vertical", "LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "División Vertical",
"LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "División Horizontal", "LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "División Horizontal",
"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Show next message when (re)move current message", "SHOW_NEXT_MESSAGE": "Mostrar el siguiente mensaje al mover o eliminar el actual",
"EDITOR": "Editor de texto predeterminado", "EDITOR": "Editor de texto predeterminado",
"EDITOR_HTML": "HTML", "EDITOR_HTML": "HTML",
"EDITOR_PLAIN": "Texto plano", "EDITOR_PLAIN": "Texto plano",
@ -463,33 +463,34 @@
"HIDE_DELETED_MESSAGES": "Ocultar mensajes marcados para borrar", "HIDE_DELETED_MESSAGES": "Ocultar mensajes marcados para borrar",
"USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "Mostrar casillas de verificación en la lista", "USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "Mostrar casillas de verificación en la lista",
"USE_THREADS": "Usar hilos de conversación", "USE_THREADS": "Usar hilos de conversación",
"THREAD_ALGORITHM": "Threads algorithm", "THREAD_ALGORITHM": "Algoritmo de hilos",
"REPLY_SAME_FOLDER": "Coloque las respuestas en la carpeta del mensaje que esta respondiendo.", "REPLY_SAME_FOLDER": "Coloque las respuestas en la carpeta del mensaje que esta respondiendo.",
"PREFER_HTML": "Prefer HTML to plain text", "PREFER_HTML": "Preferir HTML a texto sin formato",
"PREFER_HTML_INFO": "Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.", "PREFER_HTML_INFO": "Los mensajes a veces vienen en ambos formatos. Esta opción controla si deseas que se muestre la parte HTML o la parte de texto sin formato.",
"REMOVE_COLORS": "Eliminar el fondo y los colores del texto del mensaje", "REMOVE_COLORS": "Eliminar el fondo y los colores del texto del mensaje",
"ALLOW_STYLES": "Allow <style> CSS", "ALLOW_STYLES": "Permitir CSS <style>",
"MESSAGE_PER_PAGE": "Mensajes en página", "MESSAGE_PER_PAGE": "Mensajes por página",
"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Check mail interval", "CHECK_MAIL_INTERVAL": "Intervalo para revisar correo",
"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Marcar el mensaje como leído después de", "MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Marcar el mensaje como leído después de",
"MSG_DEFAULT_ACTION": "Default action", "MSG_DEFAULT_ACTION": "Acción predeterminada",
"SECONDS": "segundos", "SECONDS": "segundos",
"MINUTES": "minutes", "MINUTES": "minutos",
"NOTIFICATIONS": "Notificaciones", "NOTIFICATIONS": "Notificaciones",
"SOUND_NOTIFICATION": "Sonido de la notificación", "SOUND_NOTIFICATION": "Sonido de la notificación",
"CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Mostrar notificación de nuevos mensajes en Popup", "CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Mostrar notificación de nuevos mensajes en Popup",
"CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Bloqueado por el explorador)", "CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Bloqueado por el navegador)",
"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Collapse quoted text", "COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Colapsar texto citado",
"MAX_QUOTE_LEVEL": "Maximum visible quoted text levels", "MAX_QUOTE_LEVEL": "Niveles máximos de texto citado visibles",
"LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Show inline attachments in list", "LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Mostrar adjuntos en línea en la lista",
"LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Simple attachments list", "LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Lista simple de adjuntos",
"LIST_MESSAGES_GROUPED": "List messages grouped (when sorting by date or from)", "LIST_MESSAGES_GROUPED": "Listar mensajes agrupados (al ordenar por fecha o remitente)",
"EXTERNAL_IMAGES": "External images", "EXTERNAL_IMAGES": "Imágenes externas",
"IMAGES_OPTION_ASK": "Always ask", "IMAGES_OPTION_ASK": "Preguntar siempre",
"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Whitelist or ask", "IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Lista blanca o preguntar",
"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Show always", "IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Mostrar siempre",
"IMAGES_WHITELIST": "Images whitelist", "IMAGES_WHITELIST": "Lista blanca de imágenes",
"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Popup in new window instead of tab" "MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Popup en nueva ventana en lugar de pestaña"
}, },
"SETTINGS_CONTACTS": { "SETTINGS_CONTACTS": {
"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Agregar automáticamente destinatarios a la libreta de direcciones", "LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Agregar automáticamente destinatarios a la libreta de direcciones",
@ -498,7 +499,7 @@
"LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER": "Servidor", "LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER": "Servidor",
"LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL": "Libreta de direcciones URL", "LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL": "Libreta de direcciones URL",
"LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "Usuario", "LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "Usuario",
"SYNC_READ": "Read only" "SYNC_READ": "Solo lectura"
}, },
"SETTINGS_THEMES": { "SETTINGS_THEMES": {
"LEGEND_THEMES": "Temas", "LEGEND_THEMES": "Temas",
@ -520,7 +521,7 @@
"DELETING_PROCESS": "Eliminado carpeta", "DELETING_PROCESS": "Eliminado carpeta",
"RENAMING_PROCESS": "Renombrando carpeta", "RENAMING_PROCESS": "Renombrando carpeta",
"TO_MANY_FOLDERS_DESC_1": "Tiene muchas carpetas!", "TO_MANY_FOLDERS_DESC_1": "Tiene muchas carpetas!",
"TO_MANY_FOLDERS_DESC_2": "We have shown only a part of them, to avoid performance problems.", "TO_MANY_FOLDERS_DESC_2": "Hemos mostrado solo una parte de ellas, para evitar problemas de rendimiento."
"HELP_DELETE_FOLDER": "Eliminar carpeta", "HELP_DELETE_FOLDER": "Eliminar carpeta",
"HELP_SHOW_HIDE_FOLDER": "Mostrar\/ocultar carpeta", "HELP_SHOW_HIDE_FOLDER": "Mostrar\/ocultar carpeta",
"HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Chequear nuevos mensajes", "HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Chequear nuevos mensajes",
@ -541,15 +542,15 @@
"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Añadir cuenta", "BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Añadir cuenta",
"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Añadir identidad", "BUTTON_ADD_IDENTITY": "Añadir identidad",
"LOADING_PROCESS": "Actualizando lista de cuentas", "LOADING_PROCESS": "Actualizando lista de cuentas",
"SHOW_UNREAD": "Show unread messages count" "SHOW_UNREAD": "Mostrar el recuento de mensajes no leídos"
}, },
"SETTINGS_OPENPGP": { "SETTINGS_OPENPGP": {
"BUTTON_IMPORT_KEY": "Importar llave", "BUTTON_IMPORT_KEY": "Importar llave",
"BUTTON_GENERATE_KEY_PAIR": "Generar llaves", "BUTTON_GENERATE_KEY_PAIR": "Generar llaves",
"IMPORT_FROM_SERVER": "Import from server", "IMPORT_FROM_SERVER": "Importar del servidor",
"TITLE_PRIVATE": "Privado", "TITLE_PRIVATE": "Privado",
"TITLE_PUBLIC": "Público", "TITLE_PUBLIC": "Público",
"GET_MAILVELOPE": "Get Mailvelope browser add-on." "GET_MAILVELOPE": "Obtener la extensión del navegador Mailvelope."
}, },
"SHORTCUTS_HELP": { "SHORTCUTS_HELP": {
"LEGEND_SHORTCUTS_HELP": "Ayuda de atajos de teclado", "LEGEND_SHORTCUTS_HELP": "Ayuda de atajos de teclado",
@ -589,43 +590,43 @@
"LABEL_CLOSE_COMPOSE": "Cerrar componer" "LABEL_CLOSE_COMPOSE": "Cerrar componer"
}, },
"NOTIFICATIONS": { "NOTIFICATIONS": {
"RequestError": "Request failed", "RequestError": "La solicitud falló",
"RequestAborted": "Request is aborted", "RequestAborted": "La solicitud fue abortada",
"RequestTimeout": "Request timed out", "RequestTimeout": "La solicitud excedió el tiempo de espera",
"InvalidToken": "Elemento no válido", "InvalidToken": "Elemento no válido",
"AuthError": "Autentificación fallida", "AuthError": "Autenticación fallida",
"ConnectionError": "No se puede conectar al servidor", "ConnectionError": "No se puede conectar al servidor",
"DomainAlreadyExists": "El Dominio ya existe", "DomainAlreadyExists": "El dominio ya existe",
"DomainNotAllowed": "Dominio no permitido", "DomainNotAllowed": "Dominio no permitido",
"AccountNotAllowed": "La cuenta no está permitida", "AccountNotAllowed": "La cuenta no está permitida",
"CryptKeyError": "Your login passphrase has changed", "CryptKeyError": "Tu frase de acceso ha cambiado",
"ContactsSyncError": "Error de sincronización de Contactos", "ContactsSyncError": "Error de sincronización de contactos",
"CantGetMessageList": "No se puede obtener la lista de mensajes", "CantGetMessageList": "No se puede obtener la lista de mensajes",
"CantGetMessage": "No se puede obtener el mensaje", "CantGetMessage": "No se puede obtener el mensaje",
"CantDeleteMessage": "No se puede eliminar el mensaje", "CantDeleteMessage": "No se puede eliminar el mensaje",
"CantCopyMessage": "No se puede copiar el mensaje", "CantCopyMessage": "No se puede copiar el mensaje",
"CantMoveMessage": "No se puede mover el mensaje", "CantMoveMessage": "No se puede mover el mensaje",
"CantSaveMessage": "No se puede guardar el mensaje", "CantSaveMessage": "No se puede guardar el mensaje",
"CantSendMessage": "No se puede enviar el mensaje", "CantSendMessage": "No se puede enviar el mensaje",
"InvalidRecipients": "Los destinatarios no son válidos", "InvalidRecipients": "Los destinatarios no son válidos",
"CantSaveFilters": "No se pueden guardar los filtros", "CantSaveFilters": "No se pueden guardar los filtros",
"CantGetFilters": "No se pueden obtener los filtros", "CantGetFilters": "No se pueden obtener los filtros",
"CantActivateFiltersScript": "Can't activate filters script", "CantActivateFiltersScript": "No se puede activar el script de filtros",
"CantDeleteFiltersScript": "Can't delete filters script", "CantDeleteFiltersScript": "No se puede eliminar el script de filtros",
"FiltersAreNotCorrect": "Filtros incorrectos", "FiltersAreNotCorrect": "Filtros incorrectos",
"CantCreateFolder": "No se puede crear la carpeta", "CantCreateFolder": "No se puede crear la carpeta",
"CantRenameFolder": "No se puede renombrar la carpeta", "CantRenameFolder": "No se puede renombrar la carpeta",
"CantDeleteFolder": "No se puede eliminar la carpeta", "CantDeleteFolder": "No se puede eliminar la carpeta",
"CantDeleteNonEmptyFolder": "No se puede eliminar un directorio que no está vacío", "CantDeleteNonEmptyFolder": "No se puede eliminar un directorio que no está vacío",
"CantSubscribeFolder": "No se puede suscribir carpeta", "CantSubscribeFolder": "No se puede suscribir a la carpeta",
"CantUnsubscribeFolder": "No puede darse de baja de la carpeta", "CantUnsubscribeFolder": "No puede darse de baja de la carpeta",
"DemoSendMessageError": "Por razones de seguridad, esta cuenta demo no permite enviar mensajes a direcciones de correo electrónico externas!", "DemoSendMessageError": "¡Por razones de seguridad, esta cuenta demo no permite enviar mensajes a direcciones de correo electrónico externas!",
"DemoAccountError": "For security purposes, this account is not allowed for this action!", "DemoAccountError": "¡Por razones de seguridad, esta cuenta no está permitida para esta acción!",
"AccountAlreadyExists": "La cuenta ya existe", "AccountAlreadyExists": "La cuenta ya existe",
"AccountDoesNotExist": "La cuenta no existe", "AccountDoesNotExist": "La cuenta no existe",
"AccountSwitchFailed": "Switch to account \"%EMAIL%\" failed", "AccountSwitchFailed": "El cambio a la cuenta \"%EMAIL%\" falló",
"MailServerError": "Ocurrió un error mientras se accedía al servidor", "MailServerError": "Ocurrió un error mientras se accedía al servidor",
"InvalidInputArgument": "Argumento no válido", "InvalidInputArgument": "Argumento no válido",
"UnknownError": "Error desconocido" "UnknownError": "Error desconocido"
} }
} }