Experemental Plain2Html/Html2Plain convertor (+ jQuery linkify)

rainloop/v/0.0.0/langs/pl.ini

@@ -1,10 +1,10 @@
 [LOGIN]
-LABEL_EMAIL = "Login/Email"
+LABEL_EMAIL = "E-mail"
 LABEL_LOGIN = "Login"
 LABEL_PASSWORD = "Hasło"
 LABEL_SIGN_ME = "Zapamiętaj mnie"
-LABEL_VERIFICATION_CODE = "Verification Code"
-LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Don't ask for the code for 2 weeks"
+LABEL_VERIFICATION_CODE = "Kod weryfikujący"
+LABEL_DONT_ASK_VERIFICATION_CODE = "Nie pytaj o kod przez 2 tygodnie"
 BUTTON_SIGN_IN = "Zaloguj"
 TITLE_SIGN_IN_GOOGLE = "Zaloguj się przez Google"
 TITLE_SIGN_IN_FACEBOOK = "Zaloguj się przez Facebook"
@@ -13,7 +13,7 @@ TITLE_SIGN_IN_TWITTER = "Zaloguj się przez Twitter"
 [TOP_TOOLBAR]
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Dodaj konto"
 BUTTON_SETTINGS = "Ustawienia"
-BUTTON_HELP = "Help"
+BUTTON_HELP = "Pomoc"
 BUTTON_LOGOUT = "Wyloguj się"
 
 [SEARCH]
@@ -23,10 +23,10 @@ LABEL_ADV_FROM = "Od"
 LABEL_ADV_TO = "Do"
 LABEL_ADV_SUBJECT = "Temat"
 LABEL_ADV_TEXT = "Tekst"
-LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT = "Has attachment"
-LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Ma załączniki"
+LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENT = "Ma załącznik"
+LABEL_ADV_HAS_ATTACHMENTS = "Z załącznikiem"
 LABEL_ADV_FLAGGED = "Oznaczona"
-LABEL_ADV_UNSEEN = "Nieodczytana"
+LABEL_ADV_UNSEEN = "Nieprzeczytana"
 LABEL_ADV_DATE = "Data"
 LABEL_ADV_DATE_ALL = "Wszystkie"
 LABEL_ADV_DATE_3_DAYS = "Do 3 dni"
@@ -40,11 +40,11 @@ BUTTON_ADV_SEARCH = "Szukaj"
 [MAGNIFIC_POPUP]
 CLOSE = "Zamknij (Esc)"
 LOADING = "Ładowanie..."
-GALLERY_PREV = "Poprzedni"
-GALLERY_NEXT = "Następny"
+GALLERY_PREV = "Poprzedni (strzałka w lewo)"
+GALLERY_NEXT = "Następny (strzałka w prawo)"
 GALLERY_COUNTER = "%curr% z %total%"
-IMAGE_ERROR = "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Obraz</a> nie mógł zostać załadowany."
-AJAX_ERROR = "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Zawartość</a> nie mogła zostać załadowana."
+IMAGE_ERROR = "Nie można było załadować <a href=\"%url%\" target=\"_blank\">obrazu</a>."
+AJAX_ERROR = "Nie można było załadować <a href=\"%url%\" target=\"_blank\">zawartości</a>."
 
 [FOLDER_LIST]
 BUTTON_COMPOSE = "Utwórz"
@@ -54,7 +54,7 @@ SENT_NAME = "Wysłane"
 DRAFTS_NAME = "Wersje robocze"
 SPAM_NAME = "Spam"
 TRASH_NAME = "Kosz"
-ARCHIVE_NAME = "Archive"
+ARCHIVE_NAME = "Archiwum"
 
 [QUOTA]
 TITLE = "Wykorzystane miejsce"
@@ -63,9 +63,9 @@ TITLE = "Wykorzystane miejsce"
 BUTTON_RELOAD = "Odśwież"
 BUTTON_MOVE_TO = "Przenieś do"
 BUTTON_DELETE = "Usuń"
-BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
+BUTTON_ARCHIVE = "Archiwum"
 BUTTON_SPAM = "Oznacz jako spam"
-BUTTON_NOT_SPAM = "Not Spam"
+BUTTON_NOT_SPAM = "Oznacz jako wiarygodna"
 BUTTON_EMPTY_FOLDER = "Wyczyść folder"
 BUTTON_MULTY_FORWARD = "Przekaż dalej"
 BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE = "Usuń na stałe"
@@ -73,51 +73,51 @@ BUTTON_MORE = "Więcej"
 MENU_SET_SEEN = "Oznacz jako przeczytane"
 MENU_SET_ALL_SEEN = "Oznacz wszystkie jako przeczytane"
 MENU_UNSET_SEEN = "Oznacz jako nieprzeczytane"
-MENU_SET_FLAG = "Etykieta"
-MENU_UNSET_FLAG = "Usuń Etykietę"
+MENU_SET_FLAG = "Oznacz jako ważne"
+MENU_UNSET_FLAG = "Oznacz jako nieważne"
 MENU_SELECT_ALL = "Wszystkie"
 MENU_SELECT_NONE = "Żaden"
 MENU_SELECT_INVERT = "Odwróć"
 MENU_SELECT_UNSEEN = "Nieprzeczytane"
 MENU_SELECT_SEEN = "Przeczytane"
-MENU_SELECT_FLAGGED = "Z Etykietą"
-MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Bez Etykiety"
-EMPTY_LIST = "Lista pusta"
+MENU_SELECT_FLAGGED = "Oznaczone jako ważne"
+MENU_SELECT_UNFLAGGED = "Oznaczone jako nieważne"
+EMPTY_LIST = "Pusta lista"
 EMPTY_SEARCH_LIST = "Brak wiadomości spełniających kryteria wyszukiwania"
-SEARCH_RESULT_FOR = "Wyniki wyszukiwania dla \"%SEARCH%\""
+SEARCH_RESULT_FOR = "Wyniki wyszukiwania dla: \"%SEARCH%\""
 LIST_LOADING = "Ładowanie"
 EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Brak tematu)"
-PUT_MESSAGE_HERE = "Przeciągnij tutaj wiadomość żeby zobaczyć ją w liście"
-TODAY_AT = "dzisiaj o %TIME%"
-YESTERDAY_AT = "wczoraj o %TIME%"
+PUT_MESSAGE_HERE = "Przeciągnij tutaj wiadomość, żeby zobaczyć ją na liście"
+TODAY_AT = "dzisiaj o: %TIME%"
+YESTERDAY_AT = "wczoraj o: %TIME%"
 SEARCH_PLACEHOLDER = "Szukaj"
-NEW_MESSAGE_NOTIFICATION = "Masz %COUNT% nowych wiadomości!"
-QUOTA_SIZE = "Wykorzystano <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> z przyznanych <strong>%LIMIT%</strong>"
+NEW_MESSAGE_NOTIFICATION = "Masz: %COUNT% now(-ą,-e,-ych) wiadomości!"
+QUOTA_SIZE = "Wykorzystano: <strong>%SIZE% (%PROC%%)</strong> z przyznanych: <strong>%LIMIT%</strong>"
 
 [MESSAGE]
 BUTTON_EDIT = "Edytuj"
 BUTTON_BACK = "Wstecz"
 BUTTON_CLOSE = "Zamknij"
 BUTTON_DELETE = "Usuń"
-BUTTON_ARCHIVE = "Archive"
+BUTTON_ARCHIVE = "Archiwizuj"
 BUTTON_SPAM = "Oznacz jako spam"
-BUTTON_NOT_SPAM = "Not Spam"
-BUTTON_MOVE_TO = "Przenieś Do"
+BUTTON_NOT_SPAM = "Oznacz jako wiarygodną"
+BUTTON_MOVE_TO = "Przenieś do"
 BUTTON_MORE = "Więcej"
 BUTTON_REPLY = "Odpowiedz"
 BUTTON_REPLY_ALL = "Odpowiedz wszystkim"
 BUTTON_FORWARD = "Przekaż dalej"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Przekaż jako załącznik"
 BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Edytuj jako nową wiadomość"
-BUTTON_SHOW_IMAGES = "Wyświetl obrazy poniżej"
+BUTTON_SHOW_IMAGES = "Wyświetl obrazy"
 BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "Nadawca prosi o potwierdzenie odczytania tej wiadomości"
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Wyświetl w osobnym oknie"
-MENU_HEADERS = "Pokaż nagłówek wiadomości"
+MENU_HEADERS = "Pokaż nagłówki wiadomości"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Pokaż oryginał"
 MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL = "Pobież jako plik .eml"
 MENU_FILTER_SIMILAR = "Filtruj podobne wiadomości"
 MENU_PRINT = "Drukuj"
-EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Brak Tematu)"
+EMPTY_SUBJECT_TEXT = "(Brak tematu)"
 LABEL_SUBJECT = "Temat"
 LABEL_DATE = "Data"
 LABEL_FROM = "Od"
@@ -134,14 +134,14 @@ PRINT_LABEL_DATE = "Data"
 PRINT_LABEL_SUBJECT = "Temat"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Załączniki"
 MESSAGE_LOADING = "Ładowanie..."
-MESSAGE_VIEW_DESC = "Wybierz wiadomość z listy w celu jej wyświetlenia."
-PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Password"
-PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP signed message (click to verify)"
-PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP encrypted message (click to decrypt)"
+MESSAGE_VIEW_DESC = "Wybierz wiadomość z listy w celu jej wyświetlenia"
+PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Hasło"
+PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "Wiadomość podpisana za pomocą OpenPGP (kliknij, aby zweryfikować)"
+PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "Wiadomość zaszyfrowana za pomocą OpenPGP (kliknij, aby odszyfrować)"
 
 [READ_RECEIPT]
 SUBJECT = "Potwierdzenie odbioru (wyświetlenia) - %SUBJECT%"
-BODY = "To jest potwierdzenie odbioru wiadomości wysłanej do %READ-RECEIPT%.
+BODY = "To jest potwierdzenie odbioru wiadomości wysłanej do: %READ-RECEIPT%.
 
 Uwaga: Potwierdzenie odbioru wiadomości przez odbiorcę informuję tylko o tym, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy. Nie ma żadnej gwarancji, że odbiorca odczytał wiadomość i zapoznał się z jej treścią."
 
@@ -153,10 +153,10 @@ LEGEND_CONTACTS = "Kontakty"
 SEARCH_INPUT_PLACEHOLDER = "Szukaj"
 BUTTON_ADD_CONTACT = "Dodaj Kontakt"
 BUTTON_CREATE_CONTACT = "Utwórz"
-BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Aktualizuj"
-BUTTON_IMPORT = "Import (csv, vcf, vCard)"
-BUTTON_EXPORT_VCARD = "Export (vcf, vCard)"
-BUTTON_EXPORT_CSV = "Export (csv)"
+BUTTON_UPDATE_CONTACT = "Zaktualizuj"
+BUTTON_IMPORT = "Importuj (csv, vcf, vCard)"
+BUTTON_EXPORT_VCARD = "Eksportuj (vcf, vCard)"
+BUTTON_EXPORT_CSV = "Eksportuj (csv)"
 ERROR_IMPORT_FILE = "Błąd importu (nieprawidłowy format pliku)"
 LIST_LOADING = "Ładowanie"
 EMPTY_LIST = "Brak kontaktów"
@@ -164,37 +164,38 @@ EMPTY_SEARCH = "Nie znaleziono żadnych kontaktów"
 CLEAR_SEARCH = "Wyczyść wyszukiwanie"
 CONTACT_VIEW_DESC = "Wybierz kontakt z listy w celu jego wyświetlenia"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Wyświetlana nazwa"
-LABEL_EMAIL = "Email"
+LABEL_EMAIL = "E-mail"
 LABEL_PHONE = "Telefon"
-LABEL_WEB = "Web"
-LABEL_BIRTHDAY = "Birthday"
-LINK_ADD_EMAIL = "Dodaj adres email"
-LINK_ADD_PHONE = "Dodaj nr Tel"
-LINK_BIRTHDAY = "Birthday"
+LABEL_WEB = "Strona WWW"
+LABEL_BIRTHDAY = "Urodziny"
+LABEL_TAGS = "Tagi"
+LINK_ADD_EMAIL = "Dodaj adres e-mail"
+LINK_ADD_PHONE = "Dodaj nr telefonu"
+LINK_BIRTHDAY = "Urodziny"
 PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME = "Nazwa wyświetlana"
 PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME = "Nazwisko"
 PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME = "Imię"
-PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Enter nickname"
+PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME = "Pseudonim"
 LABEL_READ_ONLY = "Tylko do odczytu"
 LABEL_SHARE = "Udostępnij kontakt"
-ADD_MENU_LABEL = "Add"
-ADD_MENU_NICKNAME = "Nickname"
-ADD_MENU_NOTES = "Notes"
-ADD_MENU_EMAIL = "Email"
-ADD_MENU_PHONE = "Phone"
-ADD_MENU_URL = "URL"
-ADD_MENU_ADDRESS = "Address"
-ADD_MENU_BIRTHDAY = "Birthday"
-ADD_MENU_TAGS = "Tags"
+ADD_MENU_LABEL = "Dodaj"
+ADD_MENU_NICKNAME = "Pseudonim"
+ADD_MENU_NOTES = "Notatki"
+ADD_MENU_EMAIL = "E-mail"
+ADD_MENU_PHONE = "Telefon"
+ADD_MENU_URL = "Adres URL"
+ADD_MENU_ADDRESS = "Adres"
+ADD_MENU_BIRTHDAY = "Urodziny"
+ADD_MENU_TAGS = "Tagi"
 BUTTON_SHARE_NONE = "Nikomu"
 BUTTON_SHARE_ALL = "Wszystkim"
-BUTTON_SYNC = "Synchronization (CardDAV)"
+BUTTON_SYNC = "Synchronizacja (CardDAV)"
 
 [COMPOSE]
 TITLE_FROM = "Od"
 TITLE_TO = "Do"
-TITLE_CC = "Kopia do"
-TITLE_BCC = "Ukryci odbiorcy"
+TITLE_CC = "DW"
+TITLE_BCC = "UDW"
 TITLE_REPLY_TO = "Odpowiedź do"
 TITLE_SUBJECT = "Temat"
 LINK_SHOW_INPUTS = "Pokaż wszystkie pola"
@@ -202,14 +203,14 @@ BUTTON_SEND = "Wyślij"
 BUTTON_SAVE = "Zapisz"
 BUTTON_DELETE = "Usuń"
 BUTTON_CANCEL = "Anuluj"
-SAVED_TIME = "Zapisane o %TIME%"
+SAVED_TIME = "Zapisane o: %TIME%"
 SAVED_ERROR_ON_SEND = "Wiadomość została wysłana, ale nie została zapisana w folderze: Wysłane"
 ATTACH_FILES = "Dołącz pliki"
 ATTACH_DROP_FILES_DESC = "Przeciągnij pliki tutaj"
 ATTACH_ITEM_CANCEL = "Anuluj"
 DROPBOX = "Dropbox"
 GOOGLE_DRIVE = "Google Drive"
-REPLY_MESSAGE_TITLE = "%DATETIME% %EMAIL% napisał"
+REPLY_MESSAGE_TITLE = "%DATETIME% - %EMAIL%:"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE = "-------- Przekierowana wiadomość -------"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_FROM = "Od"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_TO = "Do"
@@ -217,82 +218,82 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Wysłany"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Temat"
 EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Wprowadź co najmniej jednego odbiorcę"
-ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Not all attachments have been uploaded yet"
+ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Nie przesłano jeszcze wszystkich załączników"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Żądaj potwierdzenia odbioru"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Tak"
 BUTTON_NO = "Nie"
 DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Na pewno zamknąć to okno ?"
-DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Na pewno usunąć wiadomość(i)?"
+DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Na pewno usunąć wiadomość(-i) ?"
 
 [POPUPS_LANGUAGES]
-TITLE_LANGUAGES = "Choose language/Wybierz język"
+TITLE_LANGUAGES = "Wybierz język"
 
 [POPUPS_ADD_ACCOUNT]
-TITLE_ADD_ACCOUNT = "Dodać Konto?"
+TITLE_ADD_ACCOUNT = "Dodawanie konta"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Dodaj"
 
 [POPUPS_IDENTITIES]
-TITLE_ADD_IDENTITY = "Dodać tożsamość?"
-TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Uaktualnić tożsamość?"
+TITLE_ADD_IDENTITY = "Dodawanie tożsamości"
+TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Aktualizacja tożsamości"
 BUTTON_ADD_IDENTITY = "Dodaj"
 BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Aktualizuj"
-LABEL_EMAIL = "Email"
+LABEL_EMAIL = "E-mail"
 LABEL_NAME = "Nazwa"
 LABEL_REPLY_TO = "Odpowiedz do"
 LABEL_BCC = "Ukryci odbiorcy"
 
 [POPUPS_CREATE_FOLDER]
-TITLE_CREATE_FOLDER = "Utworzyć Folder?"
+TITLE_CREATE_FOLDER = "Tworzenie folderu"
 SELECT_NO_PARENT = ""
-LABEL_NAME = "Nazwa Folderu"
-LABEL_PARENT = "Folder Nadrzędny"
+LABEL_NAME = "Nazwa folderu"
+LABEL_PARENT = "Folder nadrzędny"
 BUTTON_CREATE = "Utwórz"
 BUTTON_CANCEL = "Anuluj"
 BUTTON_CLOSE = "Zamknij"
-TITLE_CREATING_PROCESS = "Trwa dodawanie Folderu"
+TITLE_CREATING_PROCESS = "Trwa dodawanie folderu"
 
 [POPUPS_CLEAR_FOLDER]
 TITLE_CLEAR_FOLDER = "Czy chcesz usunąć wszystkie wiadomości z folderu?"
 BUTTON_CLEAR = "Usuń"
 BUTTON_CANCEL = "Anuluj"
 BUTTON_CLOSE = "Zamknij"
-DANGER_DESC_WARNING = "Uwaga!"
-DANGER_DESC_HTML_1 = "Wybrana akcja doprowadzi do usunięcia na stałe wszystkich wiadomości z folderu <strong>%FOLDER%</strong> !"
-DANGER_DESC_HTML_2 = "Po rozpoczęciu, proces nie może zostać przerwany ani anulowany."
-TITLE_CLEARING_PROCESS = "Trwa usuwanie wszystkich wiadomości w folderze..."
+DANGER_DESC_WARNING = "Ostrzeżenie !"
+DANGER_DESC_HTML_1 = "Wszystkie wiadomości w folderze: <strong>%FOLDER%</strong>, zostaną bezpowrotnie usunięte !"
+DANGER_DESC_HTML_2 = "Po rozpoczęciu, proces nie może zostać przerwany lub anulowany."
+TITLE_CLEARING_PROCESS = "Trwa usuwanie wszystkich wiadomości z folderu..."
 
 [POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP key"
-BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import"
+TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importowanie klucza OpenPGP"
+BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importuj"
 
 [POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "View OpenPGP key"
-BUTTON_SELECT = "Select"
-BUTTON_CLOSE = "Close"
+TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "Klucz OpenPGP"
+BUTTON_SELECT = "Zaznacz"
+BUTTON_CLOSE = "Zamknij"
 
 [POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS]
-TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP keys"
-LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_NAME = "Name"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
-LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Key length"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate"
+TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generowanie klucza OpenPGP"
+LABEL_EMAIL = "E-mail"
+LABEL_NAME = "Imię i nazwisko"
+LABEL_PASSWORD = "Hasło"
+LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Długość klucza"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generuj"
 
 [POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP]
-TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP Sign/Encrypt"
-LABEL_SIGN = "Sign"
-LABEL_ENCRYPT = "Encrypt"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
-BUTTON_SIGN = "Sign"
-BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt"
-BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Sign and encrypt"
+TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "Podpisz/Zaszyfruj"
+LABEL_SIGN = "Podpisz"
+LABEL_ENCRYPT = "Zaszyfruj"
+LABEL_PASSWORD = "Hasło"
+BUTTON_SIGN = "Podpisz"
+BUTTON_ENCRYPT = "Zaszyfruj"
+BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Podpisz i zaszyfruj"
 
 [POPUPS_TWO_FACTOR_TEST]
-TITLE_TEST_CODE = "2-Step verification test"
-LABEL_CODE = "Code"
-BUTTON_TEST = "Test"
+TITLE_TEST_CODE = "Test weryfikacji 2-stopniowej"
+LABEL_CODE = "Kod"
+BUTTON_TEST = "Testuj"
 
 [POPUPS_SYSTEM_FOLDERS]
 TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Wybierz foldery systemowe"
@@ -300,24 +301,24 @@ SELECT_CHOOSE_ONE = "Wybierz"
 SELECT_UNUSE_NAME = "Nie używaj"
 LABEL_SENT = "Wysłane"
 LABEL_DRAFTS = "Wersje robocze"
-LABEL_SPAM = "SPAM"
+LABEL_SPAM = "Spam"
 LABEL_TRASH = "Kosz"
-LABEL_ARCHIVE = "Archive"
+LABEL_ARCHIVE = "Archiwum"
 BUTTON_CANCEL = "Anuluj"
 BUTTON_CLOSE = "Zamknij"
 
-NOTIFICATION_SENT = "Nie został wybrany folder \"Wysłane\" do którego przenoszone są wiadomości po wysłaniu.
-Jeżeli wysłane wiadomości nie mają być przechowywane, proszę o zaznaczenie opcji \"Nie używaj\"."
+NOTIFICATION_SENT = "Nie został wybrany folder \"Wysłane\", do którego przenoszone są wiadomości po wysłaniu.
+Jeżeli wysłane wiadomości nie mają być przechowywane, proszę o zaznaczenie opcji: \"Nie używaj\"."
 
-NOTIFICATION_DRAFTS = "Nie został wybrany folder \"Wersje robocze\" do którego są zapisywane wiadomości w trakcie ich tworzenia."
+NOTIFICATION_DRAFTS = "Nie został wybrany folder \"Wersje robocze\", do którego są zapisywane wiadomości w trakcie ich tworzenia."
 
-NOTIFICATION_SPAM = "Nie został wybrany folder \"SPAM\" do którego przenoszone są wiadomości oznaczone jako SPAM.
-Jeżeli wiadomości oznaczone jako spam mają być usuwane na stałe, proszę o zaznaczenie opcji \"Nie używaj\"."
+NOTIFICATION_SPAM = "Nie został wybrany folder \"Spam\", do którego przenoszone są wiadomości oznaczone jako SPAM.
+Jeżeli wiadomości oznaczone jako spam mają być usuwane na stałe, proszę o zaznaczenie opcji: \"Nie używaj\"."
 
-NOTIFICATION_TRASH = "Nie został wybrany folder \"Kosz\" do którego przenoszone są wszystkie usunięte wiadomości.
-Jeżeli wiadomości usunięte mają być usuwane na stałe, proszę o zaznaczenie opcji \"Nie używaj\"."
+NOTIFICATION_TRASH = "Nie został wybrany folder \"Kosz\", do którego przenoszone są wszystkie usunięte wiadomości.
+Jeżeli wiadomości usunięte mają być usuwane na stałe, proszę o zaznaczenie opcji: \"Nie używaj\"."
 
-NOTIFICATION_ARCHIVE = "You haven't selected \"Archive\" system folder achived messages are placed to."
+NOTIFICATION_ARCHIVE = "Nie został wybrany folder \"Archiwum\", zostanie użyty systemowy folder archiwizowanych wiadomości."
 
 [TITLES]
 LOADING = "Ładowanie"
@@ -330,7 +331,7 @@ COMPOSE = "Utwórz"
 ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Plik jest za duży"
 ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Z powodu nieokreślonego błędu, plik nie został przesłany w całości"
 ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Nie przesłano żadnego pliku"
-ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Brakuje tymczasowego katalogu lub pliku"
+ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Brakuje pliku tymczasowego"
 ERROR_ON_SAVING_FILE = "Wystąpił nieoczekiwany błąd w trakcie przesyłania pliku"
 ERROR_FILE_TYPE = "Nieprawidłowy typ pliku"
 ERROR_UNKNOWN = "Wystąpił nieznany błąd w trakcie przesyłania pliku"
@@ -348,41 +349,49 @@ LABEL_FOLDERS_NAME = "Foldery"
 LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Konta"
 LABEL_IDENTITY_NAME = "Tożsamość"
 LABEL_IDENTITIES_NAME = "Tożsamości"
-LABEL_SECURITY_NAME = "Security"
-LABEL_SOCIAL_NAME = "Social"
-LABEL_THEMES_NAME = "Wygląd"
+LABEL_FILTERS_NAME = "Filtry"
+LABEL_SECURITY_NAME = "Bezpieczeństwo"
+LABEL_SOCIAL_NAME = "Sieci społecznościowe"
+LABEL_THEMES_NAME = "Skórki"
 LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Hasło"
 LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP"
 BUTTON_BACK = "Wstecz"
 
+[SETTINGS_FILTERS]
+LEGEND_FILTERS = "Filtry"
+BUTTON_ADD_FILTER = "Dodaj filter"
+BUTTON_DELETE_FILTER = "Usuń filter"
+BUTTON_ADD_CONDITION = "Dodaj warunek"
+BUTTON_ADD_ACTION = "Dodaj działanie"
+
 [SETTINGS_IDENTITY]
 LEGEND_IDENTITY = "Tożsamość"
-LABEL_DISPLAY_NAME = "Imię"
+LABEL_DISPLAY_NAME = "Imię i nazwisko"
 LABEL_REPLY_TO = "Zwrotny adres e-mail"
 LABEL_SIGNATURE = "Podpis"
 LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Dadawaj podpis do wszystkich wysyłanych wiadomości"
 
 [SETTINGS_SECURITY]
-LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-Step Verification (Google Authenticator)"
-LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Enable 2-Step verification"
-LABEL_TWO_FACTOR_USER = "User"
+LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "Weryfikacja 2-stopniowa (Google Authenticator)"
+LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Włącz 2-stopniową weryfikację"
+LABEL_TWO_FACTOR_USER = "Użytkownik"
 LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status"
-LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Secret"
-LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backup codes"
-BUTTON_CREATE = "Create New Secret"
-BUTTON_CLEAR = "Clear"
-BUTTON_TEST = "Test"
-BUTTON_SHOW_SECRET = "Show Secret"
-BUTTON_HIDE_SECRET = "Hide Secret"
-TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configured"
-TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Not configured"
-TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Import this info into your Google Authenticator client (or other TOTP client) using the provided QR code below or by entering the code manually."
-TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "If you can't receive codes via Google Authenticator, you can use backup codes to sign in. After you’ve used a backup code to sign in, it will become inactive."
+LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Tajna fraza"
+LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Kody zapasowe"
+BUTTON_CREATE = "Utwórz nową frazę"
+BUTTON_CLEAR = "Wyczyść"
+BUTTON_TEST = "Testuj"
+BUTTON_SHOW_SECRET = "Pokaż frazę"
+BUTTON_HIDE_SECRET = "Ukryj frazę"
+TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Skonfigurowane"
+TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Nie skonfigurowane"
+TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Zaimportuj te informacje do swojego klienta usługi Google Authenticator (lub innego klienta TOTP), używając poniższego kodu QR lub wpisując kod ręcznie."
+TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Jeżeli nie możesz otrzymać kodu poprzez apikację Google Authenticator, możesz użyć kodów zapasowych. Po zużyciu kodów, opcja ta będzie nieaktywna."
 
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Ogólne"
 LABEL_LANGUAGE = "Język"
-LABEL_EDITOR = "Domyślny edytor tekstu"
+LABEL_EDITOR = "Format wiadomości"
 LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "HTML"
 LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Zwykły tekst"
 LABEL_ANIMATION = "Animacja interfejsu"
@@ -391,10 +400,10 @@ LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Zwykła"
 LABEL_ANIMATION_NONE = "Brak"
 LABEL_VIEW_OPTIONS = "Opcje wyświetlania"
 LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Wyświetl okno podglądu"
-LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Wyświetl checkboxy w listach"
+LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Wyświetl pola zaznaczenia w listach"
 LABEL_USE_THREADS = "Używaj wątków"
-LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Umieść odpowiedź w folderze wiadomości na którą udzielana jest odpowiedź"
-LABEL_SHOW_IMAGES = "Zawsze wyświetlaj obrazy w wiadomości"
+LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Umieść odpowiedź w folderze wiadomości, na którą udzielana jest odpowiedź"
+LABEL_SHOW_IMAGES = "Zawsze wyświetlaj obrazy w wiadomościach"
 LABEL_SHOW_ANIMATION = "Odtwarzaj animacje"
 LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "wiadomości na stronie"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION = "Powiadomienia"
@@ -404,38 +413,38 @@ LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Zablokowane przez przeglądarkę)"
 [SETTINGS_CONTACTS]
 LEGEND_CONTACTS = "Kontakty"
 LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Automatycznie dodaj nieznanych nadawców i odbiorców do książki adresowej"
-LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Remote Synchronization (CardDAV)"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Enable remote synchronization"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "Server"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Addressbook URL"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "User"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Password"
+LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Zdalna synchronizacja (CardDAV)"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Włącz zdalną synchronizację"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "Serwer"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Adres URL"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "Użytkownik"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Hasło"
 
 [SETTINGS_THEMES]
-LEGEND_THEMES = "Wygląd"
+LEGEND_THEMES = "Skórki"
 LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Konfiguracja indywidualnego wyglądu"
 LABEL_CUSTOM_TYPE = "Typ"
 LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Jasny"
 LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Ciemny"
 LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Tło"
 BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Prześlij własne tło (.JPG, .PNG)"
-ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Plik jest za duży"
+ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Plik jest za duży (1MB+)"
 ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Nieprawidłowy format pliku (obsługiwane są wyłącznie pliki .JPG i .PNG)"
 ERROR_UNKNOWN = "Wystąpił nieznany błąd w trakcie przesyłania"
 
 [SETTINGS_SOCIAL]
 LEGEND_GOOGLE = "Google Account"
 BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Połącz z Google"
-BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Odłącz z Google"
-MAIN_GOOGLE_DESC = "Po zezwoleniu na logowanie przez Google, możesz zalogować się na to konto używając guzika Google w panelu logowania."
+BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Odłącz"
+MAIN_GOOGLE_DESC = "Po zezwoleniu na logowanie przez Google, możesz zalogować się na to konto używając przycisku: \"Google\" w panelu logowania."
 LEGEND_FACEBOOK = "Facebook"
 BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Połącz z Facebook"
-BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Odłącz z Facebook"
-MAIN_FACEBOOK_DESC = "Po zezwoleniu na logowanie przez Facebook, możesz zalogować się na to konto używając guzika Facebook w panelu logowania."
+BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Odłącz"
+MAIN_FACEBOOK_DESC = "Po zezwoleniu na logowanie przez Facebook, możesz zalogować się na to konto używając przycisku: \"Facebook\" w panelu logowania."
 LEGEND_TWITTER = "Twitter"
 BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Połącz z Twitter"
-BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Odłącz z Twitter"
-MAIN_TWITTER_DESC = "Po zezwoleniu na logowanie przez Twitter, możesz zalogować się na to konto używając guzika Twitter w panelu logowania."
+BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Odłącz"
+MAIN_TWITTER_DESC = "Po zezwoleniu na logowanie przez Twitter, możesz zalogować się na to konto używając przycisku: \"Twitter\" w panelu logowania."
 
 [SETTINGS_FOLDERS]
 LEGEND_FOLDERS = "Lista Folderów"
@@ -459,16 +468,16 @@ DELETING_ASK = "Czy na pewno usunąć?"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
 LEGEND_IDENTITY = "Tożsamość"
-LEGEND_IDENTITIES = "Dodatkowe Tożsamości"
-LABEL_DEFAULT = "Default"
+LEGEND_IDENTITIES = "Dodatkowe tożsamości"
+LABEL_DEFAULT = "Domyślna"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Nazwa"
-LABEL_REPLY_TO = "Odp. do"
+LABEL_REPLY_TO = "Odpowiedź do"
 LABEL_SIGNATURE = "Podpis"
 LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Dodaj podpis do wszystkich wysyłanych wiadomości"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Dodaj Tożsamość"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Dodaj tożsamość"
 BUTTON_DELETE = "Usuń"
 LOADING_PROCESS = "Trwa aktualizowanie listy tożsamości"
-DELETING_ASK = "Jesteś pewny(a)?"
+DELETING_ASK = "Czy na pewno chcesz usunąć ?"
 
 [SETTINGS_CHANGE_PASSWORD]
 LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Zmiana hasła"
@@ -476,67 +485,67 @@ LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Aktualne hasło"
 LABEL_NEW_PASSWORD = "Nowe hasło"
 LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Powtórz nowe hasło"
 BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Zmień hasło na nowe"
-ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Passwords do not match, please try again"
+ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Wpisane hasła nie pasują do siebie, proszę spróbować ponownie"
 
 [SETTINGS_OPEN_PGP]
 LEGEND_OPEN_PGP = "OpenPGP"
-BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP Key"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP Keys"
-TITLE_PRIVATE = "Private"
-TITLE_PUBLIC = "Public"
-DELETING_ASK = "Are you sure?"
+BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Importuj klucz OpenPGP"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generuj klucz OpenPGP"
+TITLE_PRIVATE = "Prywatny"
+TITLE_PUBLIC = "Publiczny"
+DELETING_ASK = "Czy na pewno chcesz usunąć ?"
 
 [SHORTCUTS_HELP]
-LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Keyboard shortcuts help"
-TAB_MAILBOX = "Mailbox"
-TAB_MESSAGE_LIST = "Message list"
-TAB_MESSAGE_VIEW = "Message view"
-TAB_COMPOSE = "Compose"
-LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open user dropdown"
-LABEL_REPLY = "Reply"
-LABEL_REPLY_ALL = "Reply All"
-LABEL_FORWARD = "Forward"
-LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Forward (multiply)"
-LABEL_HELP = "Help"
+LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Skróty klawiaturowe"
+TAB_MAILBOX = "Skrzynka pocztowa"
+TAB_MESSAGE_LIST = "Lista wiadomości"
+TAB_MESSAGE_VIEW = "Widok wiadomości"
+TAB_COMPOSE = "Tworzenie wiadomości"
+LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Otwórz podręczne menu użytkownika"
+LABEL_REPLY = "Odpowiedz"
+LABEL_REPLY_ALL = "Odpowiedz wszystkim"
+LABEL_FORWARD = "Przekaż"
+LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Przekaż (wielokrotnie)"
+LABEL_HELP = "Pomoc"
 
-LABEL_CHECK_ALL = "Check All messages"
-LABEL_ARCHIVE = "Archive"
-LABEL_DELETE = "Delete"
-LABEL_MOVE = "Move"
-LABEL_READ = "Read selected messages"
-LABEL_UNREAD = "Unread selected messages"
-LABEL_IMPORTANT = "Important, star/flag selected messages"
-LABEL_SEARCH = "Search"
-LABEL_CANCEL_SEARCH = "Cancel search"
-LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Fullscreen (Preview pane layout)"
-LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "View message (No preview pane layout)"
-LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Switch focus to selected message"
-LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Switch focus to folder list"
+LABEL_CHECK_ALL = "Sprawdź wszystkie wiadomości"
+LABEL_ARCHIVE = "Archiwum"
+LABEL_DELETE = "Usuń"
+LABEL_MOVE = "Przenieś"
+LABEL_READ = "Oznacz zaznaczone wiadomości, jako przeczytane"
+LABEL_UNREAD = "Oznacz zaznaczone wiadomości, jako nieprzeczytane"
+LABEL_IMPORTANT = "Oznacz zaznaczone wiadomości, jako ważne"
+LABEL_SEARCH = "Szukaj"
+LABEL_CANCEL_SEARCH = "Anuluj szukanie"
+LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Pełny ekran (aktywny podgląd wiadomości)"
+LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "Pokaż wiadomość (nieaktywny podgląd wiadomości)"
+LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Wybrana wiadomość na pierwszym planie"
+LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Lista folderów na pierwszym planie"
 
-LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Toggle fullscreen mode"
-LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Toggle message blockquotes"
-LABEL_PRINT = "Print"
-LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Exit fullscreen mode"
-LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Close message (No preview pane layout)"
-LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Switch focus back to message list"
+LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Tryb pełnoekranowy"
+LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Cytowanie wiadomości"
+LABEL_PRINT = "Drukuj"
+LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Opuść tryb pełnoekranowy"
+LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Zamknij wiadomość (nieaktywny podgląd wiadomości)"
+LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Powróc do widoku listy wiadomości"
 
-LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Open compose popup"
-LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Open identities dropdown"
-LABEL_SAVE_MESSAGE = "Save message"
-LABEL_SEND_MESSAGE = "Send message"
-LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Close compose"
+LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Otwórz okno tworzenia wiadomości"
+LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Otwórz menu wyboru tożsamości"
+LABEL_SAVE_MESSAGE = "Zapisz wiadomość"
+LABEL_SEND_MESSAGE = "Wyślij wiadomość"
+LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Zamknij okno tworzenia wiadomości"
 
 [PGP_NOTIFICATIONS]
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "No public keys found"
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "No public keys found for "%EMAIL%" email"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "No private key found"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "No private key found for "%EMAIL%" email"
-UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Unverified signature"
-DECRYPTION_ERROR = "OpenPGP decryption error"
-GOOD_SIGNATURE = "Good signature from %USER%"
-PGP_ERROR = "OpenPGP error: %ERROR%"
-SPECIFY_FROM_EMAIL = "Please specify FROM email address"
-SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Please specify at least one recipient"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "Nie znaleziono kluczy publicznych"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "Nie znaleziono kluczy publicznych dla adresu: "%EMAIL%""
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "Nie znaleziono kluczy prywatnych"
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "Nie znaleziono kluczy prywatnych dla adresu: "%EMAIL%""
+UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Niezweryfikowana sygnatura"
+DECRYPTION_ERROR = "Błąd deszyfrowania OpenPGP"
+GOOD_SIGNATURE = "Wiadomość podpisana przez: %USER%"
+PGP_ERROR = "Błąd OpenPGP: %ERROR%"
+SPECIFY_FROM_EMAIL = "Proszę podać adres e-mail w polu: OD"
+SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Proszę podać przynajmniej jednego odbiorcę"
 
 [NOTIFICATIONS]
 INVALID_TOKEN = "Nieprawidłowy token"
@@ -544,19 +553,19 @@ AUTH_ERROR = "Błąd autoryzacji"
 ACCESS_ERROR = "Błąd dostępu"
 CONNECTION_ERROR = "Błąd połączenia z serwerem"
 CAPTCHA_ERROR = "Nieprawidłowy kod CAPTCHA"
-SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "To społecznościowe ID na Facebooku nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym. W związku z tym zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tę opcję w Ustawieniach > Social Media"
-SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "To społecznościowe ID na Twitter nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym. W związku z tym zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tę opcję w Ustawieniach > Social Media"
-SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "To społecznościowe ID (Google Acounts) nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym. W związku z tym zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tę opcję w Ustawieniach > Social Media"
-DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Domena nie dozwolona"
+SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "To społecznościowe ID (Facebooku), nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym. Zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tę opcję w: Ustawienia > Sieci społecznościowe"
+SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "To społecznościowe ID (Twitter), nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym. Zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tę opcję w: Ustawienia > Sieci społecznościowe"
+SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "To społecznościowe ID (Konto Google), nie jest powiązane z żadnym kontem pocztowym. Zaloguj się używając danych swojego konta e-mail i skonfiguruj tę opcję w: Ustawienia > Sieci społecznościowe"
+DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Domena niedozwolona"
 ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Konto nie jest dozwolone"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Two factor verification required"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Two factor verification error"
-COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Could not save new password"
-CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Current password incorrect"
-NEW_PASSWORD_SHORT = "Password is too short"
-NEW_PASSWORD_WEAK = "Password is too easy"
-NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Password contains forbidden characters"
-CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contacts synchronization error"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Wymagana 2-stopniowa weryfikacja"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Błąd 2-stopniowej weryfikacji"
+COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Nie można było zapisać nowego hasła"
+CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Obecne hasło jest niepoprawne"
+NEW_PASSWORD_SHORT = "Hasło jest za krótkie"
+NEW_PASSWORD_WEAK = "Hasło jest zbyt łatwe"
+NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Hasło zawiera zakazane znaki"
+CONTACTS_SYNC_ERROR = "Błąd synchronizacji kontaktów"
 CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Nie jest możliwe pobranie listy wiadomości"
 CANT_GET_MESSAGE = "Nie można pobrać wiadomości"
 CANT_DELETE_MESSAGE = "Nie można usunąć wiadomości"
@@ -583,22 +592,22 @@ LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Subskrypcja dla tej domeny została zablokowana"
 DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Ze względów bezpieczeństwa, to konto testowe nie ma możliwości przesyłania, wiadomości na zewnętrzne adresy e-mail."
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Konto o takiej nazwie już istnieje"
 MAIL_SERVER_ERROR = "Wystąpił błąd w trakcie połączenia z serwerem poczty"
-INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Invalid input argument"
+INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Nieprawidłowy argument"
 UNKNOWN_ERROR = "Nieznany błąd"
 
 [STATIC]
-BACK_LINK = "Przeładuj"
-DOMAIN_LIST_DESC = "Lista domen do których webmail ma dostęp."
-PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Wymagane rozszerzenia PHP są niedostępne!"
-PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Aktualnie zainstalowana wersja PHP (%VERSION%) jest niższa niż minimalnie wymagana 5.3.0!"
+BACK_LINK = "Odśwież"
+DOMAIN_LIST_DESC = "Lista domen do których webmail ma dostęp"
+PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Wymagane rozszerzenia PHP są niedostępne !"
+PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Aktualnie zainstalowana wersja PHP: (%VERSION%), jest niższa niż minimalnie wymagana 5.3.0 !"
 
-NO_SCRIPT_TITLE = "Ta aplikacja wymaga JavaScript."
-NO_SCRIPT_DESC = "Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript.
+NO_SCRIPT_TITLE = "Ta aplikacja wymaga JavaScript"
+NO_SCRIPT_DESC = "Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript
 Proszę o umożliwienie obsługi JavaScript w przeglądarce, oraz ponowne załadowanie tej strony."
 
 NO_COOKIE_TITLE = "Ta aplikacja wymaga plików Cookies"
-NO_COOKIE_DESC = "Obsługa Cookies jest wyłączona w twojej przeglądarce.
-Proszę o umożliwienie obsługi plików Cookie w przeglądarce, oraz ponowne uruchomienie tej strony."
+NO_COOKIE_DESC = "Obsługa Cookies jest wyłączona w twojej przeglądarce
+Proszę o umożliwienie obsługi plików Cookie w przeglądarce oraz ponowne uruchomienie tej strony."
 
 BAD_BROWSER_TITLE = "Twoja przeglądarka jest przestarzała!"
 BAD_BROWSER_DESC = "W celu wykorzystania wszystkich funkcji tej aplikacji,