Merge pull request #295 from ervee/lang-nl-update-20140717

modified:   rainloop/v/0.0.0/langs/nl.ini

rainloop/v/0.0.0/langs/nl.ini

@@ -43,8 +43,8 @@ LOADING = "Ophalen..."
 GALLERY_PREV = "Vorige (Linker Pijl toets)"
 GALLERY_NEXT = "Volgende (Rechter Pijl toets)"
 GALLERY_COUNTER = "%curr% van %total%"
-IMAGE_ERROR = "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">De afbeelding</a> kan niet worden geladen."
-AJAX_ERROR = "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">De inhoud</a> kan niet worden geladen."
+IMAGE_ERROR = "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">De afbeelding</a> kan niet worden geladen"
+AJAX_ERROR = "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">De inhoud</a> kan niet worden geladen"
 
 [FOLDER_LIST]
 BUTTON_COMPOSE = "Nieuw bericht"
@@ -110,7 +110,7 @@ BUTTON_FORWARD = "Doorsturen"
 BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT = "Doorsturen als bijlage"
 BUTTON_EDIT_AS_NEW = "Bewerken om opnieuw te verzenden"
 BUTTON_SHOW_IMAGES = "Toon afbeeldingen"
-BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "De afzender heeft om een leesbevestiging gevraagd."
+BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT = "De afzender heeft om een leesbevestiging gevraagd"
 BUTTON_IN_NEW_WINDOW = "Toon in nieuw venster"
 MENU_HEADERS = "Toon berichtkoppen"
 MENU_VIEW_ORIGINAL = "Toon origineel"
@@ -134,7 +134,7 @@ PRINT_LABEL_DATE = "Datum"
 PRINT_LABEL_SUBJECT = "Onderwerp"
 PRINT_LABEL_ATTACHMENTS = "Bijlagen"
 MESSAGE_LOADING = "Bericht ophalen"
-MESSAGE_VIEW_DESC = "Selecteer een bericht in de lijst om hier te bekijken."
+MESSAGE_VIEW_DESC = "Selecteer een bericht in de lijst om hier te bekijken"
 PGP_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER = "Wachtwoord"
 PGP_SIGNED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP ondertekend bericht (klik om te verifiëren)"
 PGP_ENCRYPTED_MESSAGE_DESC = "OpenPGP versleuteld bericht (klik om te ontsleutelen)"
@@ -163,7 +163,7 @@ LIST_LOADING = "Ophalen..."
 EMPTY_LIST = "Geen contactpersonen"
 EMPTY_SEARCH = "Geen items gevonden"
 CLEAR_SEARCH = "Wis zoekopdracht"
-CONTACT_VIEW_DESC = "Selecteer een contactpersoon in de lijst om hier te bekijken."
+CONTACT_VIEW_DESC = "Selecteer een contactpersoon in de lijst om hier te bekijken"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Weergeven als"
 LABEL_EMAIL = "E-mail adres"
 LABEL_PHONE = "Telefoon"
@@ -217,13 +217,13 @@ FORWARD_MESSAGE_TOP_TO = "Naar"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_CC = "CC"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT = "Verzonden"
 FORWARD_MESSAGE_TOP_SUBJECT = "Onderwerp"
-EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Kies ten minste één ontvanger voordat u het bericht verstuurd."
+EMPTY_TO_ERROR_DESC = "Kies ten minste één ontvanger voordat u het bericht verstuurd"
 ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC = "Toevoegen van bijlage(n) is nog niet gereed"
 BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT = "Leesbevestiging vragen"
 
 [POPUPS_ASK]
 BUTTON_YES = "Ja"
-BUTTON_NO = "No"
+BUTTON_NO = "Nee"
 DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW = "Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten?"
 DESC_WANT_DELETE_MESSAGES = "Weet u zeker dat u dit/deze bericht/berichten wilt verwijderen?"
 
@@ -241,57 +241,57 @@ BUTTON_ADD_IDENTITY = "Toevoegen"
 BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Bijwerken"
 LABEL_EMAIL = "E-mail adres"
 LABEL_NAME = "Naam"
-LABEL_REPLY_TO = "Reply To"
-LABEL_BCC = "Bcc"
+LABEL_REPLY_TO = "Antwoordadres"
+LABEL_BCC = "BCC"
 
 [POPUPS_CREATE_FOLDER]
 TITLE_CREATE_FOLDER = "Map aanmaken?"
 SELECT_NO_PARENT = ""
 LABEL_NAME = "Map naam"
-LABEL_PARENT = "Parent map"
-BUTTON_CREATE = "Maak"
+LABEL_PARENT = "Onderliggende map"
+BUTTON_CREATE = "Maken"
 BUTTON_CANCEL = "Annuleer"
 BUTTON_CLOSE = "Sluiten"
 TITLE_CREATING_PROCESS = "Maak een nieuwe map"
 
 [POPUPS_CLEAR_FOLDER]
-TITLE_CLEAR_FOLDER = "Verwijder alle berichten uit de map?"
+TITLE_CLEAR_FOLDER = "Alle inhoud van deze map verwijderen?"
 BUTTON_CLEAR = "Wissen"
 BUTTON_CANCEL = "Annuleer"
 BUTTON_CLOSE = "Sluiten"
 DANGER_DESC_WARNING = "Opgelet!"
-DANGER_DESC_HTML_1 = "Deze actie verwijdert alle emails van de map <strong>%FOLDER%</strong>."
+DANGER_DESC_HTML_1 = "Deze actie verwijdert alle e-mails van de map <strong>%FOLDER%</strong>!"
 DANGER_DESC_HTML_2 = "Eens in gang gezet kan het proces niet geannuleerd worden!"
 TITLE_CLEARING_PROCESS = "Folder aan het leegmaken..."
 
 [POPUPS_IMPORT_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import OpenPGP key"
-BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Import"
+TITLE_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importeer OpenPGP sleutel"
+BUTTON_IMPORT_OPEN_PGP_KEY = "Importeer"
 
 [POPUPS_VIEW_OPEN_PGP_KEY]
-TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "View OpenPGP key"
-BUTTON_SELECT = "Select"
-BUTTON_CLOSE = "Close"
+TITLE_VIEW_OPEN_PGP_KEY = "Bekijk OpenPGP sleutel"
+BUTTON_SELECT = "Selecteer"
+BUTTON_CLOSE = "Sluiten"
 
 [POPUPS_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS]
-TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate OpenPGP keys"
-LABEL_EMAIL = "Email"
-LABEL_NAME = "Name"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
-LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Key length"
-BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Generate"
+TITLE_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Genereer OpenPGP sleutels"
+LABEL_EMAIL = "E-mail"
+LABEL_NAME = "Naam"
+LABEL_PASSWORD = "Wachtwoord"
+LABEL_KEY_BIT_LENGTH = "Sleutel lengte"
+BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Genereer"
 
 [POPUPS_COMPOSE_OPEN_PGP]
-TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP Sign/Encrypt"
-LABEL_SIGN = "Sign"
-LABEL_ENCRYPT = "Encrypt"
-LABEL_PASSWORD = "Password"
-BUTTON_SIGN = "Sign"
-BUTTON_ENCRYPT = "Encrypt"
-BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Sign and encrypt"
+TITLE_COMPOSE_OPEN_PGP = "OpenPGP ondertekenen/versleutelen"
+LABEL_SIGN = "Ondertekenen"
+LABEL_ENCRYPT = "Versleutelen"
+LABEL_PASSWORD = "Wachtwoord"
+BUTTON_SIGN = "Ondertekenen"
+BUTTON_ENCRYPT = "Versleutelen"
+BUTTON_SIGN_AND_ENCRYPT = "Ondertekenen en versleutelen"
 
 [POPUPS_TWO_FACTOR_TEST]
-TITLE_TEST_CODE = "2-Step verification test"
+TITLE_TEST_CODE = "2-Stap verificatie test"
 LABEL_CODE = "Code"
 BUTTON_TEST = "Test"
 
@@ -299,47 +299,47 @@ BUTTON_TEST = "Test"
 TITLE_SYSTEM_FOLDERS = "Selecteer systeem mappen"
 SELECT_CHOOSE_ONE = "Kies één"
 SELECT_UNUSE_NAME = "Niet gebruiken"
-LABEL_SENT = "Verzonden"
-LABEL_DRAFTS = "Klad"
-LABEL_SPAM = "Spam"
-LABEL_TRASH = "Prullenbak"
+LABEL_SENT = "Verzonden items"
+LABEL_DRAFTS = "Concepten"
+LABEL_SPAM = "Ongewenste e-mail"
+LABEL_TRASH = "Verwijderde items"
 LABEL_ARCHIVE = "Archief"
 BUTTON_CANCEL = "Annuleer"
 BUTTON_CLOSE = "Sluiten"
 
-NOTIFICATION_SENT = "U heeft nog geen \"Sent\" folder aangeduid waar de berichten geplaatst worden na het versturen.
-Indien u geen berichten wil bewaren, kies de \"Niet gebruiken\" optie."
+NOTIFICATION_SENT = "U heeft nog geen \"Verzonden items\" folder aangeduid waar de berichten geplaatst worden na het versturen.
+Indien u geen verzonden berichten wilt bewaren, kies de \"Niet gebruiken\" optie."
 
-NOTIFICATION_DRAFTS = "U heeft nog geen \"Drafts\" folder aangeduid waar de berichten bewaard worden tijdens het opstellen."
+NOTIFICATION_DRAFTS = "U heeft nog geen \"Concepten\" folder aangeduid waar de berichten bewaard worden tijdens het opstellen."
 
-NOTIFICATION_SPAM = "U heeft nog geen \"Spam\" folder aangeduid waar de spam berichten geplaatst worden.
-Indien u berichten permanent wil verwijderen, kies de \"Niet gebruiken\" optie."
+NOTIFICATION_SPAM = "U heeft nog geen \"Ongewenste e-mail\" folder aangeduid waar de spam berichten geplaatst worden.
+Indien u berichten permanent wilt verwijderen, kies de \"Niet gebruiken\" optie."
 
-NOTIFICATION_TRASH = "U heeft nog geen \"Trash\" folder aangeduid waar de berichten geplaatst worden.
-Indien u berichten permanent wil verwijderen, kies de \"Niet gebruiken\" optie."
+NOTIFICATION_TRASH = "U heeft nog geen \"Verwijderde items\" folder aangeduid waar de verwijderde berichten geplaatst worden.
+Indien u berichten permanent wilt verwijderen, kies de \"Niet gebruiken\" optie."
 
-NOTIFICATION_ARCHIVE = "U heeft nog geen \"Archief\" map aangeduid waar de gearchiveerde geplaatst worden."
+NOTIFICATION_ARCHIVE = "U heeft nog geen \"Archief\" map aangeduid waar de gearchiveerde berichten geplaatst worden."
 
 [TITLES]
 LOADING = "Ophalen..."
 LOGIN = "Inloggen"
-MAILBOX = "MailBox"
+MAILBOX = "Mailbox"
 SETTINGS = "Instellingen"
 COMPOSE = "Opstellen"
 
 [UPLOAD]
 ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Bestand is te groot"
-ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Bestand is slechts deels opgestuurd wegens onbekende redenen"
-ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Geen bestand opgeladen"
+ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Bestand is slechts deels geüpload door onbekende oorzaak"
+ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Geen bestand geüpload"
 ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Tijdelijk bestand ontbreekt"
-ERROR_ON_SAVING_FILE = "Onbekende fout bij het opladen van het bestand"
+ERROR_ON_SAVING_FILE = "Onbekende fout bij het opslaan van het bestand"
 ERROR_FILE_TYPE = "Onjuist bestandstype"
-ERROR_UNKNOWN = "Onbekende fout bij het opladen van het bestand"
+ERROR_UNKNOWN = "Er is een onbekende fout opgetreden"
 
 [EDITOR]
-TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT = "Plain text"
-TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING = "Rich formatting"
-TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Tekst opmaak en formattering zal verloren gaan. Wenst u verder te gaan?"
+TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT = "Platte tekst"
+TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING = "Tekst met opmaak"
+TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Tekst opmaak zal verloren gaan. Wenst u verder te gaan?"
 
 [SETTINGS_LABELS]
 LABEL_PERSONAL_NAME = "Persoonlijk"
@@ -347,55 +347,55 @@ LABEL_GENERAL_NAME = "Algemeen"
 LABEL_CONTACTS_NAME = "Contactpersonen"
 LABEL_FOLDERS_NAME = "Mappen"
 LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Accounts"
-LABEL_IDENTITY_NAME = "Identity"
-LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identities"
-LABEL_SECURITY_NAME = "Security"
+LABEL_IDENTITY_NAME = "Identiteit"
+LABEL_IDENTITIES_NAME = "Identiteiten"
+LABEL_SECURITY_NAME = "Beveiliging"
 LABEL_SOCIAL_NAME = "Social"
-LABEL_THEMES_NAME = "Themes"
-LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Paswoord"
+LABEL_THEMES_NAME = "Thema\'s"
+LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Wachtwoord"
 LABEL_OPEN_PGP_NAME = "OpenPGP"
 BUTTON_BACK = "Terug"
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
-LEGEND_IDENTITY = "Identity"
+LEGEND_IDENTITY = "Identiteit"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Naam"
-LABEL_REPLY_TO = "Antwoorden naar"
+LABEL_REPLY_TO = "Antwoordadres"
 LABEL_SIGNATURE = "Handtekening"
-LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Add your signature to all the outgoing messages"
+LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Handtekening standaard toevoegen aan bericht"
 
 [SETTINGS_SECURITY]
-LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-Step Verification (Google Authenticator)"
-LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Enable 2-Step verification"
-LABEL_TWO_FACTOR_USER = "User"
+LEGEND_TWO_FACTOR_AUTH = "2-Stap verificatie (Google Authenticator)"
+LABEL_ENABLE_TWO_FACTOR = "Gebruik 2-Stap verificatie"
+LABEL_TWO_FACTOR_USER = "Gebruikersnaam"
 LABEL_TWO_FACTOR_STATUS = "Status"
-LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Secret"
+LABEL_TWO_FACTOR_SECRET = "Geheime sleutel"
 LABEL_TWO_FACTOR_BACKUP_CODES = "Backup codes"
-BUTTON_CREATE = "Create New Secret"
-BUTTON_CLEAR = "Clear"
+BUTTON_CREATE = "Nieuwe geheime sleutel aanmaken"
+BUTTON_CLEAR = "Wissen"
 BUTTON_TEST = "Test"
-BUTTON_SHOW_SECRET = "Show Secret"
-BUTTON_HIDE_SECRET = "Hide Secret"
-TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Configured"
-TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Not configured"
-TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Import this info into your Google Authenticator client (or other TOTP client) using the provided QR code below or by entering the code manually."
-TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "If you can't receive codes via Google Authenticator, you can use backup codes to sign in. After you’ve used a backup code to sign in, it will become inactive."
+BUTTON_SHOW_SECRET = "Bekijk geheime sleutel"
+BUTTON_HIDE_SECRET = "Verberg geheime sleutel"
+TWO_FACTOR_SECRET_CONFIGURED_DESC = "Geconfigureerd"
+TWO_FACTOR_SECRET_NOT_CONFIGURED_DESC = "Niet geconfigureerd"
+TWO_FACTOR_SECRET_DESC = "Importeer deze informatie in uw Google Authenticator-client (of andere TOTP-client) door gebruik te maken van de QR code hier beneden of door de code handmatig in te voeren."
+TWO_FACTOR_BACKUP_CODES_DESC = "Als u geen codes ontvangt via de Google Authenticator kan je de backup codes gebruiken om in te loggen. Na gebruik van de backup code wordt deze inactief."
 
 [SETTINGS_GENERAL]
 LEGEND_GENERAL = "Algemeen"
 LABEL_LANGUAGE = "Taal"
 LABEL_EDITOR = "Standaard tekst editor"
-LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "Html"
-LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Plain"
-LABEL_ANIMATION = "Interface animation"
-LABEL_ANIMATION_FULL = "Full"
-LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normal"
-LABEL_ANIMATION_NONE = "None"
+LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "HTML"
+LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Platte tekst"
+LABEL_ANIMATION = "Interface animatie"
+LABEL_ANIMATION_FULL = "Volledig"
+LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normaal"
+LABEL_ANIMATION_NONE = "Geen"
 LABEL_VIEW_OPTIONS = "Bekijk opties"
-LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Toon voorbeeld venster"
-LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Toon checkboxes in de lijst"
+LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Toon leesvenster"
+LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Toon selectievakjes in de lijst"
 LABEL_USE_THREADS = "Groepeer berichten"
-LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Plaats antwoorden in de map van het beantwoordde bericht"
-LABEL_SHOW_IMAGES = "Afbeeldingen altijd tonen in het bericht"
+LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Plaats antwoorden in de map van het originele bericht"
+LABEL_SHOW_IMAGES = "Afbeeldingen altijd weergeven in het bericht"
 LABEL_SHOW_ANIMATION = "Toon animaties"
 LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "berichten op pagina"
 LABEL_CHROME_NOTIFICATION = "Notificaties"
@@ -404,64 +404,64 @@ LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Geblokkeerd door de browser)"
 
 [SETTINGS_CONTACTS]
 LEGEND_CONTACTS = "Contactpersonen"
-LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Automatically add recipients to your address book"
-LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Remote Synchronization (CardDAV)"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Enable remote synchronization"
+LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Automatisch ontvangers toevoegen aan uw adresboek"
+LEGEND_CONTACTS_SYNC = "Server Synchronisatie (CardDAV)"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE = "Server synchronisatie inschakelen"
 LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER = "Server"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Addressbook URL"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "User"
-LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Password"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL = "Adresboek URL"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_USER = "Gebruikersnaam"
+LABEL_CONTACTS_SYNC_PASSWORD = "Wachtwoord"
 
 [SETTINGS_THEMES]
-LEGEND_THEMES = "Themes"
-LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Custom Theme Configuration"
-LABEL_CUSTOM_TYPE = "Type"
-LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Light"
-LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Dark"
-LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Background"
-BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Upload background image (JPG, PNG)"
-ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "File is too big"
-ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Invalid file type (JPG and PNG only)"
-ERROR_UNKNOWN = "An unknown file upload error occurred"
+LEGEND_THEMES = "Thema\'s"
+LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Aangepaste thema configuratie"
+LABEL_CUSTOM_TYPE = "Soort"
+LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Licht"
+LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Donker"
+LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Achtergrond"
+BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Upload achtergrond afbeelding (JPG, PNG)"
+ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Bestand is te groot"
+ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Onjuist bestandstype (alleen JPG and PNG)"
+ERROR_UNKNOWN = "Er is een onbekende fout opgetreden"
 
 [SETTINGS_SOCIAL]
 LEGEND_GOOGLE = "Google"
-BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Connect Google"
-BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Disconnect Google"
-MAIN_GOOGLE_DESC = "After enabling login via Google, you can log into this account using Google button on the login screen."
+BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Via Google verbinden"
+BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Verbinding met Google verbreken"
+MAIN_GOOGLE_DESC = "Na activatie van inloggen via Google kunt u hiermee inloggen d.m.v. de Google knop op het login scherm."
 LEGEND_FACEBOOK = "Facebook"
-BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Connect Facebook"
-BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Disconnect Facebook"
-MAIN_FACEBOOK_DESC = "After enabling login via Facebook, you can log into this account using Facebook button on the login screen."
+BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Via Facebook verbinden"
+BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Verbinding met Facebook verbreken"
+MAIN_FACEBOOK_DESC = "Na activatie van inloggen via Facebook kunt u hiermee inloggen d.m.v. de Google knop op het login scherm."
 LEGEND_TWITTER = "Twitter"
-BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Connect Twitter"
-BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Disconnect Twitter"
-MAIN_TWITTER_DESC = "After enabling login via Twitter, you can log into this account using Twitter button on the login screen."
+BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Via Twitter verbinden
+BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Verbinding via Twitter verbreken"
+MAIN_TWITTER_DESC = "Na activatie van inloggen via Twitter kunt u hiermee inloggen d.m.v. de Google knop op het login scherm."
 
 [SETTINGS_FOLDERS]
 LEGEND_FOLDERS = "Mappen lijst"
 BUTTON_CREATE = "Maak een map"
 BUTTON_SYSTEM = "Selecteer Systeem Mappen"
 BUTTON_DELETE = "Verwijder"
-BUTTON_SUBSCRIBE = "Subscribe"
-BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Unsubscribe"
+BUTTON_SUBSCRIBE = "Abonneer"
+BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Abonnement opzeggen"
 LOADING_PROCESS = "Mappen lijst aan het bijwerken"
 CREATING_PROCESS = "Map aan het aanmaken"
 DELETING_PROCESS = "Map aan het wissen"
 RENAMING_PROCESS = "Map hernoemen"
-DELETING_ASK = "Ben je zeker?"
+DELETING_ASK = "Weet u het zeker?"
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
 LEGEND_ACCOUNTS = "Account Lijst"
 BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Account toevoegen"
 BUTTON_DELETE = "Wissen"
-LOADING_PROCESS = "Updating account lijst"
-DELETING_ASK = "Ben je zeker?"
+LOADING_PROCESS = "Account lijst aan het bijwerken"
+DELETING_ASK = "Weet u het zeker?"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
-LEGEND_IDENTITY = "Identity"
-LEGEND_IDENTITIES = "Additional Identities"
-LABEL_DEFAULT = "Default"
+LEGEND_IDENTITY = "Identiteit"
+LEGEND_IDENTITIES = "Additionele Identiteit"
+LABEL_DEFAULT = "Standaard"
 LABEL_DISPLAY_NAME = "Naam"
 LABEL_REPLY_TO = "Antwoordadres"
 LABEL_SIGNATURE = "Handtekening"
@@ -483,124 +483,124 @@ ERROR_PASSWORD_MISMATCH = "Wachtwoorden zijn niet gelijk, probeer opnieuw"
 LEGEND_OPEN_PGP = "OpenPGP"
 BUTTON_ADD_OPEN_PGP_KEY = "Importeer OpenPGP sleutel"
 BUTTON_GENERATE_OPEN_PGP_KEYS = "Genereer OpenPGP sleutels"
-TITLE_PRIVATE = "Privaat"
-TITLE_PUBLIC = "Publiek"
+TITLE_PRIVATE = "Privé sleutel"
+TITLE_PUBLIC = "Publieke sleutel"
 DELETING_ASK = "Weet u het zeker?"
 
 [SHORTCUTS_HELP]
-LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Keyboard shortcuts help"
+LEGEND_SHORTCUTS_HELP = "Hulp bij toetsenbord sneltoetsen"
 TAB_MAILBOX = "Mailbox"
-TAB_MESSAGE_LIST = "Message list"
-TAB_MESSAGE_VIEW = "Message view"
-TAB_COMPOSE = "Compose"
-LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open user dropdown"
-LABEL_REPLY = "Reply"
-LABEL_REPLY_ALL = "Reply All"
-LABEL_FORWARD = "Forward"
-LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Forward (multiply)"
+TAB_MESSAGE_LIST = "Berichten lijst"
+TAB_MESSAGE_VIEW = "Bericht leesvenster"
+TAB_COMPOSE = "Opstellen"
+LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN = "Open gebruikers menu"
+LABEL_REPLY = "Beantwoord"
+LABEL_REPLY_ALL = "Alle beantwoorden"
+LABEL_FORWARD = "Doorsturen"
+LABEL_FORWARD_MULTIPLY = "Doorsturen als bijlage(n)"
 LABEL_HELP = "Help"
 
-LABEL_CHECK_ALL = "Check All messages"
-LABEL_ARCHIVE = "Archiveer"
-LABEL_DELETE = "Delete"
-LABEL_MOVE = "Move"
-LABEL_READ = "Read selected messages"
-LABEL_UNREAD = "Unread selected messages"
-LABEL_IMPORTANT = "Important, star/flag selected messages"
-LABEL_SEARCH = "Search"
-LABEL_CANCEL_SEARCH = "Cancel search"
-LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Fullscreen (Preview pane layout)"
-LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "View message (No preview pane layout)"
-LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Switch focus to selected message"
-LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Switch focus to folder list"
+LABEL_CHECK_ALL = "Selecteer alle berichten"
+LABEL_ARCHIVE = "Archiveren"
+LABEL_DELETE = "Verwijderen"
+LABEL_MOVE = "Verplaatsen"
+LABEL_READ = "Markeer geselecteerde berichten als gelezen"
+LABEL_UNREAD = "Markeer geselecteerde berichten als ongelezen"
+LABEL_IMPORTANT = "Belangrijk, vlag geselecteerde berichten"
+LABEL_SEARCH = "Zoeken"
+LABEL_CANCEL_SEARCH = "Zoekopdracht afbreken"
+LABEL_FULLSCREEN_ENTER = "Bericht in volledig scherm lezen (leesvenster ingeschakeld)"
+LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER = "Bericht lezen (leesvenster uitgeschakeld)"
+LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE = "Schakel focus naar bericht"
+LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST = "Schakel focus naar berichten lijst"
 
-LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Toggle fullscreen mode"
-LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Toggle message blockquotes"
-LABEL_PRINT = "Print"
-LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Exit fullscreen mode"
-LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Close message (No preview pane layout)"
-LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Switch focus back to message list"
+LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE = "Schakel tussen normaal en lezen in volledig scherm"
+LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE = "Schakel blok citaten aan of uit"
+LABEL_PRINT = "Afdrukken"
+LABEL_EXIT_FULLSCREEN = "Volledig scherm sluiten"
+LABEL_CLOSE_MESSAGE = "Bericht sluiten (leesvenster uitgeschakeld)"
+LABEL_SWITCH_TO_LIST = "Schakel focus terug naar berichten lijst"
 
-LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Open compose popup"
-LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Open identities dropdown"
-LABEL_SAVE_MESSAGE = "Save message"
-LABEL_SEND_MESSAGE = "Send message"
-LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Close compose"
+LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP = "Open nieuw bericht venster"
+LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN = "Open identiteiten menu"
+LABEL_SAVE_MESSAGE = "Concept opslaan"
+LABEL_SEND_MESSAGE = "Bericht versturen"
+LABEL_CLOSE_COMPOSE = "Nieuw bericht venster sluiten"
 
 [PGP_NOTIFICATIONS]
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "No public keys found"
-NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "No public keys found for \"%EMAIL%\" email"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "No private key found"
-NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "No private key found for \"%EMAIL%\" email"
-UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Unverified signature"
-DECRYPTION_ERROR = "OpenPGP decryption error"
-GOOD_SIGNATURE = "Good signature from %USER%"
-PGP_ERROR = "OpenPGP error: %ERROR%"
-SPECIFY_FROM_EMAIL = "Please specify FROM email address"
-SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Please specify at least one recipient"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND = "Geen publieke sleutels gevonden"
+NO_PUBLIC_KEYS_FOUND_FOR = "Geen publieke sleutels gevonden voor e-mail adres \"%EMAIL%\""
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND = "Geen geheime sleutel gevonden"
+NO_PRIVATE_KEY_FOUND_FOR = "Geen geheime sleutel gevonden voor e-mail adres \"%EMAIL%\""
+UNVERIFIRED_SIGNATURE = "Ongeverifieerde handtekening"
+DECRYPTION_ERROR = "OpenPGP decryptie fout"
+GOOD_SIGNATURE = "Juiste handtekening van %USER%"
+PGP_ERROR = "OpenPGP foutmelding: %ERROR%"
+SPECIFY_FROM_EMAIL = "Geef a.u.b. een VAN e-mail adres op"
+SPECIFY_AT_LEAST_ONE_RECIPIENT = "Geef a.u.b. minimaal één ontvanger op"
 
 [NOTIFICATIONS]
-INVALID_TOKEN = "Onjuist teken"
-AUTH_ERROR = "Authentificatie misgelukt"
+INVALID_TOKEN = "Ongeldige token"
+AUTH_ERROR = "Authenticatie mislukt"
 ACCESS_ERROR = "Toegangsfout"
-CONNECTION_ERROR = "Kan geen verbinding maken met de server"
-CAPTCHA_ERROR = "Onjuiste CAPTCHA."
-SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "This social ID is not assigned for any email account yet. Log in using email credentials and add enable this feature in account settings."
-SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "This social ID is not assigned for any email account yet. Log in using email credentials and add enable this feature in account settings."
-SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "This social ID is not assigned for any email account yet. Log in using email credentials and add enable this feature in account settings."
-DOMAIN_NOT_ALLOWED = "domein is niet toegestaan"
+CONNECTION_ERROR = "Kan geen verbinding maken met de Server"
+CAPTCHA_ERROR = "Onjuiste CAPTCHA"
+SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Deze social ID is nog niet aan een e-mail account gekoppeld. Log in met e-mail adres en wachtwoord en schakel deze functie in in het account instellingen menu."
+SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Deze social ID is nog niet aan een e-mail account gekoppeld. Log in met e-mail adres en wachtwoord en schakel deze functie in in het account instellingen menu."
+SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Deze social ID is nog niet aan een e-mail account gekoppeld. Log in met e-mail adres en wachtwoord en schakel deze functie in in het account instellingen menu."
+DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Domein is niet toegestaan"
 ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Account is niet toegestaan"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "Two factor verification required"
-ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "Two factor verification error"
-COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Could not save new password"
-CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Current password incorrect"
-NEW_PASSWORD_SHORT = "Password is too short"
-NEW_PASSWORD_WEAK = "Password is too easy"
-NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Password contains forbidden characters"
-CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contactpersonen synchronizatie fout"
-CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Can't get message list"
-CANT_GET_MESSAGE = "Can't get message"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED = "2-Stap verificatie vereist"
+ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR = "2-Stap verificatie fout"
+COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD = "Nieuwe wachtwoord kon niet opgeslagen worden"
+CURRENT_PASSWORD_INCORRECT = "Huidig wachtwoord onjuist"
+NEW_PASSWORD_SHORT = "Wachtwoord is te kort"
+NEW_PASSWORD_WEAK = "Wachtwoord is te makkelijk"
+NEW_PASSWORD_FORBIDDENT = "Wachtwoord bevat verboden tekens"
+CONTACTS_SYNC_ERROR = "Contactpersonen synchronisatie fout"
+CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Berichten lijst kan niet worden opgehaald"
+CANT_GET_MESSAGE = "Bericht kan niet worden opgehaald"
 CANT_DELETE_MESSAGE = "Kan bericht niet verwijderen"
 CANT_MOVE_MESSAGE = "Kan bericht niet verplaatsen"
-CANT_SAVE_MESSAGE = "Kan bericht niet bewaren"
+CANT_SAVE_MESSAGE = "Kan bericht niet opslaan"
 CANT_SEND_MESSAGE = "Kan bericht niet verzenden"
-INVALID_RECIPIENTS = "onjuiste ontvangers"
+INVALID_RECIPIENTS = "Onjuiste ontvangers"
 CANT_CREATE_FOLDER = "Kan map niet aanmaken"
 CANT_RENAME_FOLDER = "Kan map niet hernoemen"
 CANT_DELETE_FOLDER = "Kan map niet verwijderen"
 CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Een niet lege map kan niet verwijderd worden"
-CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Can't subscribe folder"
-CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Can't unsubscribe folder"
-CANT_SAVE_SETTINGS = "Settings kunnen niet bewaard worden"
-CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Settings kunnen niet bewaard worden"
-DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "domein bestaat reeds"
+CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Kan niet abonneren op folder"
+CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Kan abonnement op folder niet opzeggen"
+CANT_SAVE_SETTINGS = "Instellingen kunnen niet opgeslagen worden"
+CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Instellingen kunnen niet opgeslagen worden"
+DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "Domein bestaat reeds"
 CANT_INSTALL_PACKAGE = "Package installeren mislukt"
 CANT_DELETE_PACKAGE = "Package verwijderen mislukt"
-INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Invalid plugin package"
-UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Unsupported plugin package"
-LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Subscription server is unvailable"
-LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Subscription for this domain has expired."
-LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Subscription for this domain is banned."
-DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "For security purposes, this demo account is not allowed to send messages to external e-mail addresses!"
+INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Ongeldig plug-in package"
+UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Niet ondersteund plug-in package"
+LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Licentie Server is niet beschikbaar"
+LICENSING_DOMAIN_EXPIRED = "Licentie voor dit domein is verlopen"
+LICENSING_DOMAIN_BANNED = "Licentie voor dit domein is verboden"
+DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Vanwege beveiliging is het niet toegestaan dat deze demo account e-mail naar extern verzend!"
 ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Account bestaat al"
-MAIL_SERVER_ERROR = "Fout bij toegang tot de mail server"
-INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Invalid input argument"
-UNKNOWN_ERROR = "Onbekende fout"
+MAIL_SERVER_ERROR = "Fout bij toegang tot de mail Server"
+INVALID_INPUT_ARGUMENT = "Ongeldig invoer argument"
+UNKNOWN_ERROR = "Er is een onbekende fout opgetreden"
 
 [STATIC]
-BACK_LINK = "Herladen"
-DOMAIN_LIST_DESC = "Lijst van webmail domeinen die toegankelijk zijn."
+BACK_LINK = "Opnieuw laden"
+DOMAIN_LIST_DESC = "Lijst van webmail domeinen die toegankelijk zijn"
 PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Vereiste PHP extensies zijn niet beschikbaar in uw PHP configuratie!"
 PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Uw PHP versie (%VERSION%) is lager dan de minimaal vereiste 5.3.0!"
 
-NO_SCRIPT_TITLE = "JavaScript is required for this application."
+NO_SCRIPT_TITLE = "JavaScript is benodigd voor deze applicatie"
 NO_SCRIPT_DESC = "JavaScript ondersteuning is niet beschikbaar in uw browser.
 Gelieve Javascript in te schakelen en opnieuw te proberen."
 
-NO_COOKIE_TITLE = "Cookies ondersteuning is nodig voor deze applicatie."
+NO_COOKIE_TITLE = "Cookies ondersteuning is nodig voor deze applicatie"
 NO_COOKIE_DESC = "Cookies ondersteuning is niet beschikbaar in uw browser.
 Gelieve Cookies in te schakelen en opnieuw te proberen."
 
-BAD_BROWSER_TITLE = "Uw browser is verouderd."
+BAD_BROWSER_TITLE = "Uw browser is verouderd"
 BAD_BROWSER_DESC = "Om alle functies van deze applicatie te gebruiken,
 download en installeer een van de volgende browsers:"