Small fixes

rainloop/v/0.0.0/langs/ro.ini

@@ -55,7 +55,7 @@ TRASH_NAME = "Șterse"
 TITLE = "Cotă"
 
 [MESSAGE_LIST]
-BUTTON_RELOAD = "Reîncarcă"
+BUTTON_RELOAD = "Actualizare"
 BUTTON_MOVE_TO = "Mută la"
 BUTTON_DELETE = "Șterge"
 BUTTON_SPAM = "SPAM"
@@ -207,7 +207,7 @@ BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Adaugă"
 [POPUPS_IDENTITIES]
 TITLE_ADD_IDENTITY = "Adăugați un profil"
 TITLE_UPDATE_IDENTITY = "Actualizați profilul"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Adaăugați"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Adăugați"
 BUTTON_UPDATE_IDENTITY = "Actualizați"
 LABEL_EMAIL = "eMail"
 LABEL_NAME = "Nume"
@@ -257,198 +257,198 @@ NOTIFICATION_TRASH = "Вы еще не выбрали системную пап
 Если же вы хотите удалять письма сразу, пожалуйста, выберите пункт \"Не использовать\"."
 
 [TITLES]
-LOADING = "Загрузка"
-LOGIN = "Вход"
-MAILBOX = "Почта"
-SETTINGS = "Настройки"
-COMPOSE = "Написать письмо"
+LOADING = "Se încarcă"
+LOGIN = "Conectare"
+MAILBOX = "Poștă"
+SETTINGS = "Opțiuni"
+COMPOSE = "Compune"
 
 [UPLOAD]
-ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Файл слишком большой"
-ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Файл не загрузился полностью"
-ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Файл не был загружен"
-ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Ошибка при сохранении файла"
-ERROR_ON_SAVING_FILE = "Ошибка при сохранении файла"
-ERROR_FILE_TYPE = "Неверный тип файла"
-ERROR_UNKNOWN = "Ошибка загрузки файла"
+ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Fișierul este prea mare"
+ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED = "Fișierul nu este încărcat complet"
+ERROR_NO_FILE_UPLOADED = "Nici un fișier încărcat"
+ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER = "Eroare la salvarea unui fișier"
+ERROR_ON_SAVING_FILE = "Eroare la salvarea unui fișier"
+ERROR_FILE_TYPE = "Tip de fișier invalid"
+ERROR_UNKNOWN = "Eroare la încărcarea de fișiere"
 
 [EDITOR]
-TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT = "Обычный текст"
-TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING = "Форматированный текст"
-TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Форматирование текста и изображения будут потеряны. Вы уверены, что хотите продолжить?"
+TEXT_SWITCHER_PLAINT_TEXT = "Text Simplu"
+TEXT_SWITCHER_RICH_FORMATTING = "Text formatat"
+TEXT_SWITCHER_CONFIRM = "Formatarea textului și imaginile vor fi pierdute. Sigur doriți să continuați?"
 
 [SETTINGS_LABELS]
-LABEL_PERSONAL_NAME = "Персональные"
-LABEL_GENERAL_NAME = "Основные"
-LABEL_CONTACTS_NAME = "Контакты"
-LABEL_FOLDERS_NAME = "Папки"
-LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Аккаунты"
-LABEL_IDENTITY_NAME = "Профиль"
-LABEL_IDENTITIES_NAME = "Профили"
-LABEL_SOCIAL_NAME = "Социальные"
-LABEL_THEMES_NAME = "Темы"
-LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Пароль"
-BUTTON_BACK = "Назад"
+LABEL_PERSONAL_NAME = "Personal"
+LABEL_GENERAL_NAME = "De bază"
+LABEL_CONTACTS_NAME = "Contacte"
+LABEL_FOLDERS_NAME = "Dosare"
+LABEL_ACCOUNTS_NAME = "Conturi"
+LABEL_IDENTITY_NAME = "Profil"
+LABEL_IDENTITIES_NAME = "Profiluri"
+LABEL_SOCIAL_NAME = "Social"
+LABEL_THEMES_NAME = "Subiecte"
+LABEL_CHANGE_PASSWORD_NAME = "Parolă"
+BUTTON_BACK = "Înapoi"
 
 [SETTINGS_IDENTITY]
-LEGEND_IDENTITY = "Настройки профиля"
-LABEL_DISPLAY_NAME = "Имя"
-LABEL_REPLY_TO = "Отвечать на"
-LABEL_SIGNATURE = "Подпись"
-LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Add your signature to all the outgoing messages"
+LEGEND_IDENTITY = "Setările de profil"
+LABEL_DISPLAY_NAME = "Nume"
+LABEL_REPLY_TO = "Răspunde la"
+LABEL_SIGNATURE = "Semnătură"
+LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Adăugă semnătura la toate mesajele trimise"
 
 [SETTINGS_GENERAL]
-LEGEND_GENERAL = "Основные Настройки"
-LABEL_LANGUAGE = "Язык"
-LABEL_EDITOR = "Редактор текста по умолчанию"
-LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "Форматированный"
-LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Простой"
-LABEL_ANIMATION = "Анимация интерфейса"
-LABEL_ANIMATION_FULL = "Полная"
-LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Нормальная"
-LABEL_ANIMATION_NONE = "Отсутствует"
-LABEL_VIEW_OPTIONS = "Отображение"
-LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Использовать трехколоночный режим отображения"
-LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Показывать чекбоксы в списках"
-LABEL_USE_THREADS = "Сворачивать письма в переписках"
-LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Помещать ответы в ту же папку, где находится оригинал"
-LABEL_SHOW_IMAGES = "Показывать внешние изображения в теле письма без предупреждения"
-LABEL_SHOW_ANIMATION = "Использовать анимацию"
-LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "сообщений на одной странице"
-LABEL_CHROME_NOTIFICATION = "Уведомления"
-LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Показывать уведомления о новых сообщениях в всплывающих подсказках"
-LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(Блокировано браузером)"
+LEGEND_GENERAL = "Setări de bază"
+LABEL_LANGUAGE = "Limbă"
+LABEL_EDITOR = "Editor de text implicit"
+LABEL_EDITOR_HTML_AS_DEFAULT = "Formatat"
+LABEL_EDITOR_PLAIN_AS_DEFAULT = "Simplu"
+LABEL_ANIMATION = "Interfață animație"
+LABEL_ANIMATION_FULL = "Complet"
+LABEL_ANIMATION_NORMAL = "Normal"
+LABEL_ANIMATION_NONE = "nu"
+LABEL_VIEW_OPTIONS = "Afișare"
+LABEL_USE_PREVIEW_PANE = "Folosiți un mod de afișare cu trei coloane"
+LABEL_USE_CHECKBOXES_IN_LIST = "Afișează listele checkbox"
+LABEL_USE_THREADS = "Minimizează scrisorile"
+LABEL_REPLY_SAME_FOLDER = "Răspunsurile în același folder cu originalul"
+LABEL_SHOW_IMAGES = "Arată imaginile externe în corpul mesajului, fără avertisment"
+LABEL_SHOW_ANIMATION = "Utilizați animația"
+LABEL_MESSAGE_PER_PAGE = "mesaje pe o pagină"
+LABEL_CHROME_NOTIFICATION = "Notificări"
+LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC = "Afișați notificări desktop pentru mesaje noi"
+LABEL_CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED = "(browser-ul blocat)"
 
 [SETTINGS_CONTACTS]
-LEGEND_CONTACTS = "Контакты"
-LEGEND_MOBILE_SYNC = "Мобильная Синхронизация"
-LABEL_SYNC_SERVER = "Сервер"
-LABEL_SYNC_USERNAME = "Пользователь"
-LABEL_SYNC_PASSWORD = "Пароль"
-LINK_HIDE = "спрятать"
-LINK_SHOW = "показать"
-LABEL_DESC_PAB = "Персональная адресная книга"
-DESC_FULL_PAB_URL = "Если вашему приложению (например как Mozilla Thunderbird (SOGo Connector Thunderbird extension) или Evolution) необходим полный путь к CardDAV адресной книге, используйте URL ниже."
-LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Автоматически добавлять получателей писем в адресную книгу"
+LEGEND_CONTACTS = "Contacte"
+LEGEND_MOBILE_SYNC = "Sincronizați cu mobilul"
+LABEL_SYNC_SERVER = "Server"
+LABEL_SYNC_USERNAME = "Utilizator"
+LABEL_SYNC_PASSWORD = "Parolă"
+LINK_HIDE = "Ascunde"
+LINK_SHOW = "Arată"
+LABEL_DESC_PAB = "Agendă personală"
+DESC_FULL_PAB_URL = "Dacă cerea dumneavoastră (cum ar fi Mozilla Thunderbird (Extensie Sogo Conector Thunderbird) sau Evolution)    are nevoie de calea completă la agenda CardDAV, utilizați URL-ul de mai jos."
+LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE = "Adaugă automat destinatarii la agenda de scrisori"
 
 [SETTINGS_THEMES]
-LEGEND_THEMES = "Темы Оформления"
-LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Настройка Пользовательской Темы"
-LABEL_CUSTOM_TYPE = "Тип Темы"
-LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Светлая"
-LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Темная"
-LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Картинка на фоне"
-BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Загрузить фоновую картинку (JPG, PNG)"
-ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Файл слишком большой (1MB+)"
-ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Неверный тип файла (только JPG и PNG)"
-ERROR_UNKNOWN = "Ошибка загрузки файла"
+LEGEND_THEMES = "Tematică"
+LEGEND_THEMES_CUSTOM = "Setați o temă particularizată"
+LABEL_CUSTOM_TYPE = "Tip Teme"
+LABEL_CUSTOM_TYPE_LIGHT = "Lumina"
+LABEL_CUSTOM_TYPE_DARK = "Umbră"
+LABEL_CUSTOM_BACKGROUND_IMAGE = "Imaginea de pe fundal"
+BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE = "Încărcați o imagine de fundal (JPG, PNG)"
+ERROR_FILE_IS_TOO_BIG = "Fișier prea mare (1MB+)"
+ERROR_FILE_TYPE_ERROR = "Tip de fișier invalid (numai JPG sau PNG)"
+ERROR_UNKNOWN = "Eroare la încărcarea de fișiere"
 
 [SETTINGS_SOCIAL]
 LEGEND_GOOGLE = "Google"
-BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Подключить Google аккаунт"
-BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Отключить Google аккаунт"
-MAIN_GOOGLE_DESC = "После подключения к Google вы сможете залогиниться в данный аккаунт, используя кнопку Google на экране логина."
+BUTTON_GOOGLE_CONNECT = "Conectează-te cu Google"
+BUTTON_GOOGLE_DISCONNECT = "Deconectați contul Google"
+MAIN_GOOGLE_DESC = "După conectarea la Google, vă puteți conecta la acest cont folosind butonul Google de pe ecranul de login."
 LEGEND_FACEBOOK = "Facebook"
-BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Подключить Facebook аккаунт"
-BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Отключить Facebook аккаунт"
-MAIN_FACEBOOK_DESC = "После подключения к Facebook вы сможете залогиниться в данный аккаунт, используя кнопку Facebook на экране логина."
+BUTTON_FACEBOOK_CONNECT = "Conectați-va cu Facebook"
+BUTTON_FACEBOOK_DISCONNECT = "Deconectați contul de Facebook"
+MAIN_FACEBOOK_DESC = "După conectarea la Facebook, vă puteți conecta la acest cont folosind butonul Facebook de pe ecranul de login."
 LEGEND_TWITTER = "Twitter"
-BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Подключить Twitter аккаунт"
-BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Отключить Twitter аккаунт"
-MAIN_TWITTER_DESC = "После подключения к Twitter вы сможете залогиниться в данный аккаунт, используя кнопку Twitter на экране логина."
+BUTTON_TWITTER_CONNECT = "Conectați-vă cu Twitter"
+BUTTON_TWITTER_DISCONNECT = "Deconectați contul de Twitter"
+MAIN_TWITTER_DESC = "După conectarea la Twitter, vă puteți conecta la acest cont folosind butonul Twitter de pe ecranul de login."
 
 [SETTINGS_FOLDERS]
-LEGEND_FOLDERS = "Список Папок"
-BUTTON_CREATE = "Создать Папку"
-BUTTON_SYSTEM = "Назначить Системные Папки"
-BUTTON_DELETE = "Удалить"
-BUTTON_SUBSCRIBE = "Подписаться"
-BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Отписаться"
-LOADING_PROCESS = "Обновление списка папок"
-CREATING_PROCESS = "Cоздание папки"
-DELETING_PROCESS = "Удаление папки"
-RENAMING_PROCESS = "Переименование папки"
-DELETING_ASK = "Точно?"
+LEGEND_FOLDERS = "Lista de dosare"
+BUTTON_CREATE = "Creare dosar"
+BUTTON_SYSTEM = "Atribuirea dosarelor de sistem"
+BUTTON_DELETE = "Șterge"
+BUTTON_SUBSCRIBE = "Abonare"
+BUTTON_UNSUBSCRIBE = "Dezabonare"
+LOADING_PROCESS = "Actualizez lista de dosare"
+CREATING_PROCESS = "Crearea dosarului..."
+DELETING_PROCESS = "Șterg dosarul..."
+RENAMING_PROCESS = "Redenumesc dosarul"
+DELETING_ASK = "Sunteți sigur?"
 
 [SETTINGS_ACCOUNTS]
-LEGEND_ACCOUNTS = "Список Аккаунтов"
-BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Добавить ещё аккаунт"
-BUTTON_DELETE = "Удалить"
-LOADING_PROCESS = "Обновление списка аккаунтов"
-DELETING_ASK = "Точно?"
+LEGEND_ACCOUNTS = "Lista de Conturi"
+BUTTON_ADD_ACCOUNT = "Adaugă un alt cont"
+BUTTON_DELETE = "Șterge"
+LOADING_PROCESS = "Actualizez lista de conturi"
+DELETING_ASK = "Sunteți sigur?"
 
 [SETTINGS_IDENTITIES]
-LEGEND_IDENTITY = "Настройки основного профиля"
-LEGEND_IDENTITIES = "Дополнительные профили"
-LABEL_DISPLAY_NAME = "Имя"
-LABEL_REPLY_TO = "Отвечать на"
-LABEL_SIGNATURE = "Подпись"
-LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Добавлять свою подпись ко всем исходящим сообщениям"
-BUTTON_ADD_IDENTITY = "Добавить профиль"
-BUTTON_DELETE = "Удалить"
-LOADING_PROCESS = "Обновление списка профилей"
-DELETING_ASK = "Точно?"
+LEGEND_IDENTITY = "Setările de profil de bază"
+LEGEND_IDENTITIES = "Profiluri suplimentare"
+LABEL_DISPLAY_NAME = "Nume"
+LABEL_REPLY_TO = "Răspunde la"
+LABEL_SIGNATURE = "Semnătură"
+LABEL_ADD_SIGNATURE_TO_ALL = "Adaugă semnătura la toate mesajele trimise"
+BUTTON_ADD_IDENTITY = "Adăugați un profil"
+BUTTON_DELETE = "Șterge"
+LOADING_PROCESS = "Actualizez lista de profile"
+DELETING_ASK = "Sunteți sigur?"
 
 [SETTINGS_CHANGE_PASSWORD]
-LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Изменить Пароль"
-LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Текущий пароль"
-LABEL_NEW_PASSWORD = "Новый пароль"
-LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Повторить"
-BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Установить Новый Пароль"
+LEGEND_CHANGE_PASSWORD = "Schimbare parolă"
+LABEL_CURRENT_PASSWORD = "Parola curentă"
+LABEL_NEW_PASSWORD = "Noua parolă"
+LABEL_REPEAT_PASSWORD = "Confirmați parola"
+BUTTON_UPDATE_PASSWORD = "Salvați noua parolă"
 
 [NOTIFICATIONS]
-INVALID_TOKEN = "Неверный токен запроса"
-AUTH_ERROR = "Не удалось авторизоваться"
-ACCESS_ERROR = "Ошибка доступа"
-CONNECTION_ERROR = "Ошибка соединения с сервером."
-CAPTCHA_ERROR = "Неправильное проверочное слово."
-SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "К данному социальному пользователю еще не прикреплен почтовый аккаунт. Войдите в систему под своим почтовым аккаунтом и включите эту возможность в настройках."
-SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "К данному социальному пользователю еще не прикреплен почтовый аккаунт. Войдите в систему под своим почтовым аккаунтом и включите эту возможность в настройках."
-SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "К данному социальному пользователю еще не прикреплен почтовый аккаунт. Войдите в систему под своим почтовым аккаунтом и включите эту возможность в настройках."
-DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Данный домен не разрешен"
-ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Данный аккаунт не разрешен"
-CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Не могу получить список писем"
-CANT_GET_MESSAGE = "Не могу получить письмо"
-CANT_DELETE_MESSAGE = "Не могу удалить письмо"
-CANT_MOVE_MESSAGE = "Не могу переместить письмо"
-CANT_SAVE_MESSAGE = "Не могу сохранить письмо"
-CANT_SEND_MESSAGE = "Не могу отправить письмо"
-INVALID_RECIPIENTS = "Проверьте правильность ввода всех адресов."
-CANT_CREATE_FOLDER = "Не могу создать папку"
-CANT_RENAME_FOLDER = "Не могу переименовать папку"
-CANT_DELETE_FOLDER = "Не могу удалить папку"
-CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Не могу удалить непустую папку"
-CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Не могу подписать папку"
-CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Не могу отписать папку"
-CANT_SAVE_SETTINGS = "Не могу сохранить настройки"
-CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Не могу сохранить настройки"
-DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "Домен уже существует"
-CANT_INSTALL_PACKAGE = "Ошибка установки пакета"
-CANT_DELETE_PACKAGE = "Ошибка удаления пакета"
-INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Ошибка пакета плагина"
-UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Для работы плагина необходима полная поддержка сервера"
-LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Сервер подписок временно не доступен."
-LICENSING_EXPIRED = "Подписка на данный домен устарела."
-LICENSING_BANNED = "Подписка на данный домен заблокирована."
-DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Демо аккаунту отправка писем  на внешние почтовые адреса запрещена!"
-ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Аккаунт уже добавлен"
-MAIL_SERVER_ERROR = "Ошибка доступа к почтовому серверу"
-UNKNOWN_ERROR = "Неизвестная ошибка"
+INVALID_TOKEN = "Semn invalid"
+AUTH_ERROR = "Nu se poate realiza conectarea"
+ACCESS_ERROR = "Eroare de acces"
+CONNECTION_ERROR = "Eroare la conectarea la server."
+CAPTCHA_ERROR = "Cuvântul de securitate nu este corect."
+SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Pentru acest utilizator nu sa asigurat încă un cont de e-mail. Conectați-vă cu contul dvs. de e-mail și activați această caracteristică în setările."
+SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Pentru acest utilizator nu sa asigurat încă un cont de e-mail. Conectați-vă cu contul dvs. de e-mail și activați această caracteristică în setările."
+SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE = "Pentru acest utilizator nu sa asigurat încă un cont de e-mail. Conectați-vă cu contul dvs. de e-mail și activați această caracteristică în setările."
+DOMAIN_NOT_ALLOWED = "Domeniul nu apartine de Wey5"
+ACCOUNT_NOT_ALLOWED = "Contul nu are permisiunea de conectare"
+CANT_GET_MESSAGE_LIST = "Nu găsesc o lista de scrisori"
+CANT_GET_MESSAGE = "Nu pot obține scrisoarea. Încercați din nou"
+CANT_DELETE_MESSAGE = "Nu pot șterge scrisoarea. Încercați din  nou"
+CANT_MOVE_MESSAGE = "Nu pot muta scrisoarea.Încercați din nou"
+CANT_SAVE_MESSAGE = "Nu pot salva mesajul. Încercați din nou"
+CANT_SEND_MESSAGE = "Nu pot trimite scrisoarea.Încercați din nou"
+INVALID_RECIPIENTS = "Verificați dacă ați introdus toate adresele."
+CANT_CREATE_FOLDER = "Nu crea dosarul. Încercați din nou"
+CANT_RENAME_FOLDER = "Nu pot redenumi dosarul. Încercați din nou"
+CANT_DELETE_FOLDER = "Nu pot șterge dosarul. Încercați din nou"
+CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER = "Nu pot șterge un dosar care nu este gol"
+CANT_SUBSCRIBE_FOLDER = "Nu pot semna dosarul. Încercați din nou"
+CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER = "Nu mă pot dezbona. Încercați din nou"
+CANT_SAVE_SETTINGS = "Nu pot salva opțiunile. Încercați din nou"
+CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS = "Nu pot salva setările. Încercați din nou"
+DOMAIN_ALREADY_EXISTS = "Domeniu există deja."
+CANT_INSTALL_PACKAGE = "Nu pot instala pachetul.Încercați din nou"
+CANT_DELETE_PACKAGE = "Nu pot șterge pachetul. Încercați din nou"
+INVALID_PLUGIN_PACKAGE = "Pachetul este invalid"
+UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE = "Plugin-ul necesită sprijinul complet al serverului"
+LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE = "Server de abonamente este temporar indisponibil."
+LICENSING_EXPIRED = "Licența a expirat."
+LICENSING_BANNED = "Licență restricționată."
+DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR = "Cont demo trimite e-mail la adresele de e-mail externe este interzisă!"
+ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = "Contul deja există"
+MAIL_SERVER_ERROR = "Nu am reușit să accesez serverul de e-mail"
+UNKNOWN_ERROR = "Eroare necunoscută"
 
 [STATIC]
-BACK_LINK = "Обновить"
-DOMAIN_LIST_DESC = "Список доменов, к которым разрешен доступ через веб почту."
-PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Необходимые расширения PHP не установлены на вашем сервере!"
-PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Ваша версия PHP (%VERSION%) ниже требуемой 5.3.0!"
+BACK_LINK = "Actualizare"
+DOMAIN_LIST_DESC = "Lista de domenii care au permisiunea de a fi accesate prin webmail."
+PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC = "Extensiile PHP necesare nu sunt instalate pe server-ul dvs.!"
+PHP_VERSION_ERROR_DESC = "Versiunea dvs. de PHP (%VERSION%) este mai mica de cea dorită, 5.3.0!"
 
-NO_SCRIPT_TITLE = "Для работы приложения необходим JavaScript."
-NO_SCRIPT_DESC = "По-видимому, JavaScript либо не поддерживается вашим браузером, либо отключен.
-Включите JavaScript, изменив настройки браузера, затем повторите попытку."
+NO_SCRIPT_TITLE = "Pentru rulare este necesar JavaScript."
+NO_SCRIPT_DESC = "Aparent, JavaScript nu este instalat, sau nu este acceptat de browserul dumneavoastră.
+Activați JavaScript, schimband optiunile browserului dvs., apoi încercați din nou."
 
-NO_COOKIE_TITLE = "Для работы приложения необходимы Cookie."
-NO_COOKIE_DESC = "По-видимому, Cookie либо не поддерживаются вашим браузером, либо отключены.
-Включите Cookie, изменив настройки браузера, затем повторите попытку."
+NO_COOKIE_TITLE = "Cererea necesită Cookie-uri."
+NO_COOKIE_DESC = "Aparent, Cookie sau nu este acceptat de browser-ul dvs. sau oprit. 
+Întoarceți Cookie, schimband optiunile browserului dvs., apoi încercați din nou."
 
-BAD_BROWSER_TITLE = "Ваш браузер устарел."
-BAD_BROWSER_DESC = "Чтобы использовать все возможности приложения,
-загрузите и установите один из этих браузеров:"
+BAD_BROWSER_TITLE = "Browser-ul dvs. este depășit."
+BAD_BROWSER_DESC = "Pentru a utiliza toate caracteristicile cererii, 
+descărcați și instalați unul dintre aceste browsere:"