eu:
  LOGIN:
    LABEL_LOGIN: "Hasi saioa"
    LABEL_PASSWORD: "Pasahitza"
    BUTTON_LOGIN: "Hasi saioa administrazio panelean"
  TOP_PANEL:
    LABEL_ADMIN_PANEL: "Administrazio panela"
  TABS_LABELS:
    LABEL_GENERAL_NAME: "Orokorra"
    LABEL_LOGIN_NAME: "Hasi saioa"
    LABEL_BRANDING_NAME: "Branding (marka zabaltzea)"
    LABEL_CONTACTS_NAME: "Kontaktuak"
    LABEL_DOMAINS_NAME: "Domeinuak"
    LABEL_SECURITY_NAME: "Segurtasuna"
    LABEL_INTEGRATION_NAME: "Integrazioak"
    LABEL_PLUGINS_NAME: "Pluginak"
    LABEL_PACKAGES_NAME: "Paketeak"
    LABEL_LICENSING_NAME: "Lizentziak"
    LABEL_ABOUT_NAME: "Honi buruz"
  TAB_GENERAL:
    LEGEND_INTERFACE: "Interfazea"
    LABEL_LANGUAGE: "Hizkuntza"
    LABEL_LANGUAGE_ADMIN: "Hizkuntza (administrazioa)"
    LABEL_THEME: "Itxura"
    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS: "Aktibatu hizkuntzaren hautapena ezarpenen pantailan"
    LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS: "Aktibatu itxuraren hautapena ezarpenen pantailan"
    LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS: "Aktibatu atzeko planoaren hautapena ezarpenen pantailan"
    LABEL_NEW_FOLDER_MOVE: "\"mugitu karpetara\" botoi berria"
    LABEL_SHOW_THUMBNAILS: "Erakutsi miniaturak (eranskinak)"
    LABEL_ALLOW_GRAVATAR: "Onartu Gravatar"
    LEGEND_MAIN: "Nagusia"
    LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT: "Mugatu eranskinen tamaina"
    LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS: "Aktibatu kontu gehigarriak"
    LABEL_ALLOW_IDENTITIES: "Aktibatu identitate anitzak"
    LABEL_ALLOW_TEMPLATES: "Aktibatu txantiloiak"
    ALERT_DATA_ACCESS: "RainLoop karpeta eskuragarri dago. Konfiguratu zure web zerbitzaria kanpokoei datuen karpeta ezkutatzeko. Informazio gehiago hemen:"
    ALERT_WARNING: "Kontuz!"
    HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD: |
        Administratzailearen berezko pasahitza erabiltzen ari zara.
        <br />
        Segurtasun arrazoiengatik
        <strong><a href="#/security">aldatu</a></strong>
        pasahitza orain.
  TAB_LOGIN:
    LEGEND_LOGIN_SCREEN: "Saioa hasteko pantaila"
    LABEL_DEFAULT_DOMAIN: "Berezko domeinua"
    LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN: "Saiatu erabiltzailearen domeinua zehazten"
    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN: "Onartu hizkuntzaren hautapena saioa hasteko pantailan"
    LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE: "Saiatu erabiltzailearen hizkuntza zehazten"
  TAB_BRANDING:
    LEGEND_BRANDING: "Branding (marka zabaltzea)"
    LABEL_PAGE_TITLE: "Orriaren izenburua"
    LABEL_LOADING_DESCRIPTION: "Deskribapena kargatzen"
    LABEL_FAVICON_URL: "Favikonoa"
    LEGEND_LOGIN: "Hasi saioa"
    LABEL_LOGIN_LOGO: "Logoa"
    LABEL_LOGIN_DESCRIPTION: "Deskribapena"
    LABEL_LOGIN_BACKGROUND: "Atzeko planoa"
    LABEL_LOGIN_CUSTOM_CSS: "Pertsonalizatu CSSa"
    LABEL_LOGIN_SHOW_POWERED_LINK: "Erakutsi \"Powered by RainLoop\" esteka"
    LEGEND_USER: "Erabiltzailea"
    LABEL_USER_LOGO: "Logoa"
    LABEL_USER_LOGO_TITLE: "Logoaren titulua"
    LABEL_USER_LOGO_MESSAGE: "Logoa (mezuaren ikuspegia)"
    LABEL_USER_CUSTOM_CSS: "Pertsonalizatu CSSa"
    LEGEND_WELCOME_PAGE: "Ongietorri orria"
    LABEL_WELCOME_PAGE_TITLE: "Izenburua"
    LABEL_WELCOME_PAGE_URL: "URLa"
    LABEL_WELCOME_PAGE_DISPLAY: "Erakutsi"
    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_NONE: "Bat ere ez"
    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ONCE: "Behin"
    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ALWAYS: "Beti"
  TAB_CONTACTS:
    LEGEND_CONTACTS: "Kontaktuak"
    LEGEND_STORAGE: "Biltegiratzea (PDO)"
    LABEL_ENABLE_CONTACTS: "Aktibatu kontaktuak"
    LABEL_ALLOW_SYNC: "Onartu kontaktuen sinkronizazioa (kanpoko CardDAV zerbitzariarekin)"
    LABEL_STORAGE_TYPE: "Mota"
    LABEL_STORAGE_DSN: "Dsn"
    LABEL_STORAGE_USER: "Erabiltzailea"
    LABEL_STORAGE_PASSWORD: "Pasahitza"
    BUTTON_TEST: "Froga"
    ALERT_NOTICE: "Oharra!"
    HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE: "Ez erabili datu-base mota hau erabiltzaile aktibo askorekin"
    HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED: |
        Zure sistemak ez du kontakturik onartzen.
        <br />
        Instalatu edo aktibatu behar duzu <strong>PDO (SQLite / MySQL / PostgreSQL)</strong> gehigarria zure zerbitzarian.
  TAB_DOMAINS:
    LEGEND_DOMAINS: "Domeinuak"
    BUTTON_ADD_DOMAIN: "Gehitu domeinua"
    BUTTON_ADD_ALIAS: "Gehitu ezizena"
    DELETE_ARE_YOU_SURE: "Ziur zaude?"
    HTML_DOMAINS_HELPER: |
        Web-posta sarbidea baimendu daitekeen domeinuen zerrenda.
        <br />
        Egin klik domeinuaren izenean konfiguratzeko.
  TAB_SECURITY:
    LEGEND_SECURITY: "Segurtasuna"
    LABEL_ALLOW_TWO_STEP: "Baimendu 2-urratsetako autentifikazioa"
    LABEL_FORCE_TWO_STEP: "Behartu 2-urratsetako autentifikazioa"
    LABEL_USE_IMAGE_PROXY: "Erabili proxy lokala kanpoko irudientzat"
    LABEL_ALLOW_OPEN_PGP: "Baimendu OpenPGP"
    LABEL_SHOW_PHP_INFO: "Erakutsi PHP informazioa"
    LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS: "Administrazio panelaren sarbide kredentzialak"
    LABEL_CURRENT_PASSWORD: "Uneko pasahitza"
    LABEL_NEW_LOGIN: "Saio hasiera berria"
    LABEL_NEW_PASSWORD: "Pasahitz berria"
    LABEL_REPEAT_PASSWORD: "Errepikatu"
    BUTTON_UPDATE_PASSWORD: "Eguneratu pasahitza"
    LEGEND_SSL: "SSL"
    LABEL_REQUIRE_VERIFICATION: "Eskatu erabilitako SSL ziurtagiria egiaztatzea (IMAP/SMTP)"
    LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED: "Baimendu auto-sinatutako egiaztagiriak"
  TAB_INTEGRATIONS:
    LEGEND_GOOGLE: "Google"
    LABEL_ENABLE_GOOGLE: "Gaitu Google integrazioa"
    LABEL_GOOGLE_AUTH: "Baimena"
    LABEL_GOOGLE_DRIVE: "Google Drive integrazioa (ikuspegia osatu)"
    LABEL_GOOGLE_PREVIEW: "Google Viewer integrazioa (Microsoft Word, Excel eta PowerPoint fitxategien aurrebista)"
    LABEL_GOOGLE_CLIENT_ID: "Bezeroaren IDa"
    LABEL_GOOGLE_CLIENT_SECRET: "Bezeroaren gako sekretua"
    LABEL_GOOGLE_API_KEY: "Api Key"
    HINT_GOOGLE_API_KEY: "Beharrezkoa da Google Drive fitxategi hautatzailearentzat"
    LEGEND_FACEBOOK: "Facebook"
    LABEL_ENABLE_FACEBOOK: "Gaitu Facebook integrazioa (baimena)"
    LABEL_FACEBOOK_APP_ID: "Aplikazioaren IDa"
    LABEL_FACEBOOK_APP_SECRET: "Aplikazioaren gako sekretua"
    LEGEND_TWITTER: "Twitter"
    LABEL_ENABLE_TWITTER: "Gaitu Twitter integrazioa (baimena)"
    LABEL_TWITTER_CONSUMER_KEY: "Kontsumitzailearen gakoa"
    LABEL_TWITTER_CONSUMER_SECRET: "Kontsumitzailearen gako sekretua"
    LEGEND_DROPBOX: "Dropbox"
    LABEL_ENABLE_DROPBOX: "Gaitu Dropbox integrazioa "
    LABEL_DROPBOX_API_KEY: "Api Key"
    TOP_ALERT: "Integrazioari sozialari buruzko informazio zehatza aurki daiteke"
  TAB_PLUGINS:
    LEGEND_PLUGINS: "Pluginak"
    LABEL_ENABLE_PLUGINS: "Gaitu pluginak"
    ALERT_NO_PLUGINS: "Oraindik ez da pluginik instalatu"
    LINK_INSTALL_NEW: "Egin klik hemen berria instalatzeko!"
    HINT_CLICK_NAME: "Egin klik izenean plugina konfiguratzeko"
  TAB_PACKAGES:
    LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE: "Eguneratzeko erabilgarri"
    LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION: "Instalatzeko erabilgarri"
    LEGEND_INSTALLED_PACKAGES: "Instalatutako paketeak"
    ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY: "Une honetan ezin da sartu errepositorioan "
  TAB_ABOUT:
    LEGEND_ABOUT: "Honi buruz"
    LABEL_TAG_HINT: "Web-posta bezero sinple, moderno eta azkarra"
    LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED: "Eskubide guztiak erreserbatuak."
    HINT_READ_CHANGE_LOG: "Irakurri aldaketen erregistroa eguneratu aurretik."
    HINT_IS_UP_TO_DATE: "RainLoop eguneratuta dago."
    HTML_NEW_VERSION: " <b>%VERSION%</b> bertsio berria eskuragarri dago."
    LABEL_UPDATING: "Eguneratzen"
    LABEL_CHECKING: "Eguneraketa bilatzen"
    BUTTON_UPDATE: "Eguneratu"
    BUTTON_DOWNLOAD: "Deskargatu"
    BUTTON_CHANGELOG: "Aldaketen erregistroa"
  POPUPS_ACTIVATE:
    TITLE_ACTIVATE: "Aktibatu harpidetza gakoa?"
    TITLE_ACTIVATION: "Aktibatzioa..."
    LABEL_DOMAIN: "Domeinua"
    LABEL_SUB_KEY: "Harpidetza gakoa"
    BUTTON_ACTIVATE: "Aktibatu"
    LABEL_ACTIVATED: "Aktibatuta"
    ERROR_INVALID_SUBS_KEY: "Harpidetza gako baliogabea"
    SUBS_KEY_ACTIVATED: "Harpidetza gakoa behar bezala aktibatu da"
    HTML_DESC: |
        Aktibazioaren ondoren, <b>%DOMAIN%</b> domeinurako premium harpdetza
        zabalduko da.
        <br />
        Kontuan izan  harpidetza gakoa domeinu bakarrarentzat balio duela.
        <br /><br />
        Behin hasita, aktibazio prozesua ezin da gelditu edo bertan behera utzi.
  POPUPS_DOMAIN_ALIAS:
    TITLE_ADD_DOMAIN_ALIAS: "Gehitu ezizena"
    LABEL_ALIAS: "Ezizena"
    LABEL_DOMAIN: "Domeinua"
    BUTTON_CLOSE: "Itxi"
    BUTTON_ADD: "Gehitu"
  POPUPS_DOMAIN:
    TITLE_ADD_DOMAIN: "Gehitu domeinua"
    TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME: "Gehitu \"%NAME%\" domeinua"
    TITLE_EDIT_DOMAIN: "Editatu \"%NAME%\" domeinua"
    LABEL_NAME: "Izena"
    NAME_HELPER: "komodina onartzen da"
    LABEL_IMAP: "IMAP"
    LABEL_SMTP: "SMTP"
    LABEL_SIEVE: "SIEVE"
    LABEL_SERVER: "Zerbitzaria"
    LABEL_PORT: "Ataka"
    LABEL_SECURE: "Segurua"
    LABEL_WHITE_LIST: "Zerrenda zuria"
    SECURE_OPTION_NONE: "Bat ere ez"
    SECURE_OPTION_SSL: "SSL/TLS"
    SECURE_OPTION_STARTTLS: "STARTTLS"
    LABEL_ALLOW_SIEVE_SCRIPTS: "Baimendu sieve scriptak"
    LABEL_ALLOW_USER_SCRIPT: "Baimendu erabiltzailearen script pertsonalak"
    LABEL_USE_SHORT_LOGIN: "Erabili saio hasiera laburra"
    LABEL_USE_AUTH: "Erabili autentifikazioa"
    LABEL_USE_PHP_MAIL: "Erabili php mail() funtzioa"
    BUTTON_TEST: "Froga"
    BUTTON_WHITE_LIST: "Zerrenda zuria"
    BUTTON_SIEVE_CONFIGURATION: "Sieve konfigurazioa"
    BUTTON_BACK_TO_IMAP: "Atzera IMAP ezarpenetara"
    BUTTON_BACK: "Atzera"
    BUTTON_CLOSE: "Itxi"
    BUTTON_ADD: "Gehitu"
    BUTTON_UPDATE: "Eguneratu"
    NEW_DOMAIN_DESC: "Domeinu honen konfigurazioak aukera ematen dizu lan egiteko  %NAME% helbide elektronikoarekin."
    WHITE_LIST_ALERT: |
        Web-postan sartzeko baimena duten domeinuen zerrenda.
        Erabili zuriunea mugatzaile gisa.
  POPUPS_PLUGIN:
    TITLE_PLUGIN: "Plugina"
    DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE: "Ez dago ezer konfiguratzeko"
    BUTTON_CLOSE: "Itxi"
    BUTTON_SAVE: "Gorde"
    TOOLTIP_ABOUT_TITLE: "Honi buruz"
  POPUPS_ASK:
    DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW: "Ziur zaude leiho hau itxi nahi duzula?"
  POPUPS_LANGUAGES:
    TITLE_LANGUAGES: "Aukeratu zure hizkuntza"
  HINTS:
    BETA: "beta"
    UNSTABLE: "ezegonkorra"
    WARNING: "Kontuz!"
    NOT_SUPPORTED: "ez da onartzen"
    REQUIRES_PHP_54: "behar du PHP 5.4 edo altuagoa"
  ERRORS:
    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Domeinu hori dagoeneko badago"
    UNKNOWN_ERROR: "Errore ezezaguna"
  NOTIFICATIONS:
    INVALID_TOKEN: "Token baliogabea"
    AUTH_ERROR: "Autentifikazioak huts egin du"
    ACCESS_ERROR: "Sarbide errorea"
    CONNECTION_ERROR: "Ezin konektatu zerbitzariarekin"
    CAPTCHA_ERROR: "CAPTCHA okerra."
    SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
        ID sozial hau ez zaio ezein posta elektronikoko kontuari esleitu. Hasi saioa
        posta elektronikoko kredentzialak erabiliz eta gaitu funtzio hau kontu ezarpenetan.
    SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
        ID sozial hau ez zaio ezein posta elektronikoko kontuari esleitu. Hasi saioa
        posta elektronikoko kredentzialak erabiliz eta gaitu funtzio hau kontu ezarpenetan.
    SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >
        ID sozial hau ez zaio ezein posta elektronikoko kontuari esleitu. Hasi saioa
        posta elektronikoko kredentzialak erabiliz eta gaitu funtzio hau kontu ezarpenetan.
    DOMAIN_NOT_ALLOWED: "Domeinua ez da onartzen"
    ACCOUNT_NOT_ALLOWED: "Kontua ez da onartzen"
    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Bi faktoreen autentifikazioa behar da."
    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Bi faktoreen autentifikazioaren errorea"
    COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD: "Ezin da gorde pasahitz berria"
    CURRENT_PASSWORD_INCORRECT: "Uneko pasahitza ez da zuzena"
    NEW_PASSWORD_SHORT: "Pasahitza laburregia da"
    NEW_PASSWORD_WEAK: "Pasahitza errazegia da"
    NEW_PASSWORD_FORBIDDENT: "Pasahitzak debekatutako karaktereak ditu"
    CONTACTS_SYNC_ERROR: "Kontaktuen sinkronizazio errorea"
    CANT_GET_MESSAGE_LIST: "Ezin da eskuratu mezuen zerrenda"
    CANT_GET_MESSAGE: "Ezin da eskuratu mezua"
    CANT_DELETE_MESSAGE: "Ezin da ezabatu mezua"
    CANT_MOVE_MESSAGE: "Ezin da mugitu mezua"
    CANT_SAVE_MESSAGE: "Ezin da gorde mezua"
    CANT_SEND_MESSAGE: "Ezin da bidali mezua"
    INVALID_RECIPIENTS: "Ontzi baliogabeak"
    CANT_SAVE_FILTERS: "Ezin dira gorde iragazkiak"
    CANT_GET_FILTERS: "Ezin dira eskuratu iragazkiak"
    FILTERS_ARE_NOT_CORRECT: "Iragazkiak ez dira zuzenak"
    CANT_CREATE_FOLDER: "Ezin da sortu karpeta"
    CANT_RENAME_FOLDER: "Ezin da berrizendatu karpeta"
    CANT_DELETE_FOLDER: "Ezin da ezabatu karpeta"
    CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER: "Ezin da hutsik ez dagoen direktorioa ezabatu"
    CANT_SUBSCRIBE_FOLDER: "Ezin da harpidetu karpeta"
    CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER: "Ezin da karpetaren harpidetza kendu"
    CANT_SAVE_SETTINGS: "Ezin dira gorde ezarpenak"
    CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS: "Ezin dira gorde ezarpenak"
    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Domeinu hori dagoeneko badago"
    CANT_INSTALL_PACKAGE: "Huts egin du paketearen instalazioak"
    CANT_DELETE_PACKAGE: "Huts egin du paketearen desintalazioak"
    INVALID_PLUGIN_PACKAGE: "Plugin pakete baliogabea"
    UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE: "Onarpenik gabeko plugin paketea"
    LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE: "Harpidetza zerbitzaria ez dago eskuragarri"
    LICENSING_DOMAIN_EXPIRED: "Domeinu honen harpidetza iraungi da."
    LICENSING_DOMAIN_BANNED: "Domeinu honen harpidetza debekatuta dago."
    DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR: "Segurtasun arrazoiengatik, kontu honi ez zaio onartzen kanpoko helbide elektronikoei mezuak bidaltzea!"
    DEMO_ACCOUNT_ERROR: "Segurtasun arrazoiengatik, kontu honi ez zaio onartzen ekintza hau!"
    ACCOUNT_ALREADY_EXISTS: "Kontua dagoeneko badago"
    ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST: "Kontua ez da existitzen"
    MAIL_SERVER_ERROR: "Errore bat gertatu da posta zerbitzarian sartzean"
    INVALID_INPUT_ARGUMENT: "Sarrera argumentu baliogabea"
    UNKNOWN_ERROR: "Errore ezezaguna"
  STATIC:
    BACK_LINK: "Birkargatu"
    DOMAIN_LIST_DESC: "Web-postan sartzeko baimena duten domeinuen zerrenda."
    PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC: "Behar den PHP luzapena ez dago eskuragarri zure PHP konfigurazioan!"
    PHP_VERSION_ERROR_DESC: "Zure PHP bertsioa (%VERSION%) 5.3.0-k eskatzen duen minimo baino baxuagoa da!"
    NO_SCRIPT_TITLE: "Aplikazio honek JavaScript behar du."
    NO_SCRIPT_DESC: |
        JavaScritp ez dago eskuragarri zure nabigatzailean.
        Aktibatu JavaScript zure nabigatzailearen ezarpenetan eta saiatu berriro.
    NO_COOKIE_TITLE: "Aplikazio honek cookieak onartu behar ditu."
    NO_COOKIE_DESC: |
        Zure nabigatzaileak ez du cookierik onartzen.
        Aktibatu cookieak zure nabigatzailearen ezarpenetan eta saiatu berriro.
    BAD_BROWSER_TITLE: "Zure nabigatzailea zaharkituta dago."
    BAD_BROWSER_DESC: |
        Aplikazioaren funtzionalitate guztiak erabili ahal izateko deskargatu eta instalatu hauetako nabigatzaile bat.