{ "GLOBAL": { "TO_ARCHIVE": "Archívum", "ARE_YOU_SURE": "Biztos vagy benne?", "BACK": "Vissza", "BCC": "Titkos másolat", "CANCEL": "Mégse", "CC": "Másolat", "CLEAR": "Törlés", "CLOSE": "Bezárás (Esc)", "CONTACTS": "Névjegyek", "DELETE": "Törlés", "DONE": "Kész", "EMAIL": "E-mail", "FROM": "Feladó", "LOADING": "Betöltés...", "LOGOUT": "Kilépés", "MORE": "Tovább", "MOVE_TO": "Áthelyezés ide", "NAME": "Beérkező levelek", "NONE": "Semmi", "TO_SPAM": "Move message(s) to Spam", "NOT_SPAM": "Nem szemét", "USERNAME": "Felhasználónév", "PASSWORD": "Jelszó", "REMEMBER": "Remember", "REPLY_TO": "Válaszcím", "SAVE": "Mentés", "SAVE_CHANGES": "Save changes?", "SEARCH": "Nem találtam névjegyeket", "SPAM": "Levélszemét", "SUBJECT": "Tárgy", "TEST": "Tesztelés", "TO": "Címzett", "SERVER_MESSAGE": "Server message", "YES": "Igen", "NO": "Nem", "INACTIVE": "Inactive", "DEFAULT": "default", "HELP": "Súgó" }, "LOGIN": { "LABEL_LOGIN": "Bejelentkezés", "LABEL_SIGN_ME": "Megjegyzés", "BUTTON_SIGN_IN": "Belépés" }, "TOP_TOOLBAR": { "BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Fiók hozzáadás" }, "SEARCH": { "TITLE_ADV": "Részletes keresés", "TEXT": "Szöveg", "HAS_ATTACHMENT": "Van melléklete", "FLAGGED": "Megjelölve", "UNSEEN": "Észrevétlen", "DATE": "Dátum", "DATE_ALL": "Összes", "DATE_3_DAYS": "Legfeljebb 3 napos", "DATE_7_DAYS": "Legfeljebb 1 hetes", "DATE_MONTH": "Legfeljebb 1 hónapos", "DATE_3_MONTHS": "Legfeljebb 3 hónapos", "DATE_6_MONTHS": "Legfeljebb 6 hónapos", "DATE_YEAR": "Legfeljebb 1 éves", "SUBFOLDERS": "Subfolders", "SUBFOLDERS_NONE": "None", "SUBFOLDERS_SUBTREE": "All", "SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "One level", "REPLIED": "Válaszolt", "KEYWORD": "Tag" }, "FOLDER_LIST": { "BUTTON_COMPOSE": "Levélírás", "BUTTON_NEW_MESSAGE": "Új üzenet", "INBOX_NAME": "Beérkező levelek", "SENT_NAME": "Elküldött levelek", "DRAFTS_NAME": "Piszkozatok", "TRASH_NAME": "Lomtár", "ARCHIVE_NAME": "Archívum" }, "QUOTA": { "TITLE": "Helyfoglalás" }, "MESSAGE_LIST": { "BUTTON_RELOAD": "Üzenetlista újratöltés", "BUTTON_EMPTY_FOLDER": "Mappa ürítés", "BUTTON_MULTY_FORWARD": "Továbbítás melléklet(en)ként", "BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE": "Törlés véglegesen", "MENU_SET_SEEN": "Megjelölés olvasottként", "MENU_SET_ALL_SEEN": "Összes megjelölése olvasottként", "MENU_UNSET_SEEN": "Megjelölés olvasatlanként", "MENU_SET_FLAG": "Megjelölés", "MENU_UNSET_FLAG": "Jelöletlen", "MENU_SELECT_ALL": "Összes", "MENU_SELECT_INVERT": "Invertálás", "MENU_SELECT_UNSEEN": "Olvasatlan", "MENU_SELECT_SEEN": "Olvasott", "MENU_SELECT_FLAGGED": "Megjelölt", "MENU_SELECT_UNFLAGGED": "Jelöletlen", "DOWNLOAD_ALL_ATTACHMENTS": "Download all attachments", "EMPTY_LIST": "Lista üres.", "EMPTY_SEARCH_LIST": "Nincs a keresésnek megfelelő levél.", "SEARCH_RESULT_FOR": "Keresési eredmények ehhez: \"%SEARCH%\"", "BACK_TO_MESSAGE_LIST": "vissza az üzenetlistához", "PUT_MESSAGE_HERE": "Húzz ide egy üzenetet, hogy megjelenjen a listában", "TODAY_AT": "ma ekkor: %TIME%", "YESTERDAY_AT": "tegnap ekkor: %TIME%", "NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "%COUNT% olvasatlan üzeneted van!", "QUOTA_SIZE": "Felhasználva %SIZE% (%PROC%%)<\/strong> ebből: %LIMIT%<\/strong>", "SORT": "Sort", "NO_SORT": "Mail server does not support sorting", "SORT_DATE_ASC": "Date ascending", "SORT_DATE_DESC": "Date descending", "SORT_SIZE_ASC": "Size ascending", "SORT_SIZE_DESC": "Size descending", "SORT_SUBJECT_ASC": "Subject A-Z", "SORT_SUBJECT_DESC": "Subject Z-A", "SORT_FROM_ASC": "From A-Z", "SORT_FROM_DESC": "From Z-A" }, "MESSAGE": { "BUTTON_EDIT": "Szerkesztés", "BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Leiratkozás erről a listáról", "BUTTON_REPLY": "Válasz", "BUTTON_REPLY_ALL": "Válasz mindenkinek", "BUTTON_FORWARD": "Továbbítás", "BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT": "Továbbítás mellékletként", "BUTTON_EDIT_AS_NEW": "Szerkesztés újként", "BUTTON_SHOW_IMAGES": "Külső képek megjelenítése", "BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT": "A feladó értesítést kért a levél elolvasása után.", "BUTTON_IN_NEW_WINDOW": "Megtekintés új ablakban", "BUTTON_THREAD_LIST": "Szál lista", "BUTTON_THREAD_PREV": "Előző", "BUTTON_THREAD_NEXT": "Következő", "BUTTON_THREAD_MORE": "További üzenetek", "MENU_HEADERS": "Üzenet fejléc megjelenítése", "MENU_VIEW_ORIGINAL": "Eredeti megjelenítése", "HTML_VIEW": "View HTML message", "PLAIN_VIEW": "View plain text message", "MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": ".eml fájl letöltés", "MENU_FILTER_SIMILAR": "Hasonló üzenetek szűrése", "MENU_PRINT": "Nyomtatás", "EMPTY_SUBJECT_TEXT": "(Nincs tárgy)", "LABEL_DATE": "Dátum", "LABEL_FROM_SHORT": "feladó", "LABEL_TO_SHORT": "címzett", "PRINT_LABEL_ATTACHMENTS": "Mellékletek", "MESSAGE_VIEW_DESC": "Válassz egy üzenetet a listából, hogy megjelenjen itt.", "MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "A cél kiválasztásához a bal oldali panelen kattints a mappa nevére.", "LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP": "Letöltés zip fájlként", "SPAM_SCORE": "Spam Score", "HAS_VIRUS_WARNING": "FIGYELEM: vírust észleltünk", "TAGS": "Tags", "NEW_TAG": "New tag" }, "MESSAGE_TAGS": { "$important": "Important", "$todo": "To Do", "$label1": "Important", "$label2": "Work", "$label3": "Personal", "$label4": "To Do", "$label5": "Later" }, "READ_RECEIPT": { "SUBJECT": "Visszaigazolás (megjelenítve) - %SUBJECT%", "BODY": "Ez egy ide küldött üzenet olvasási visszaigazolása: %READ-RECEIPT%.\n\nMegjegyzés: Ez az olvasási visszaigazolás csak azt igazolja, hogy az üzenet megjelenítésre került a címzett számítógépén.\nNincs rá garancia, hogy a címzett elolvasta volna az üzenetet illetve megértette volna annak tartalmát.\n" }, "SUGGESTIONS": { "SEARCHING_DESC": "Keresés..." }, "CONTACTS": { "TAB_CONTACT": "Contact", "TAB_LOCATIONS": "Locations", "TAB_BUSINESS": "Business", "LABEL_ORGANIZATION": "Organization", "LABEL_DEPARTMENT": "Department", "LABEL_TITLE": "Title", "TAB_CRYPTO": "Crypto", "ASK": "Ask", "NEVER": "Never", "ALWAYS": "Always", "ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Always if possible", "BUTTON_ADD_CONTACT": "Névjegy hozzáadás", "BUTTON_CREATE_CONTACT": "Létrehozás", "BUTTON_UPDATE_CONTACT": "Frissítés", "BUTTON_IMPORT": "Importálás (csv, vcf, vCard)", "BUTTON_EXPORT_VCARD": "Export (vcf, vCard)", "BUTTON_EXPORT_CSV": "Export (csv)", "ERROR_IMPORT_FILE": "Importálás hiba (érvénytelen fájl formátum)", "EMPTY_LIST": "Nincsenek névjegyek", "EMPTY_SEARCH": "Nem találtam névjegyeket", "CLEAR_SEARCH": "Keresés törlése", "CONTACT_VIEW_DESC": "Válassz egy névjegyet a listából, hogy itt megjelenjen.", "LABEL_BIRTHDAY": "Születésnap", "PLACEHOLDER_ENTER_DISPLAY_NAME": "Add meg a megjelenítendő nevet", "PLACEHOLDER_ENTER_LAST_NAME": "Add meg a vezetéknevet", "PLACEHOLDER_ENTER_FIRST_NAME": "Add meg a keresztnevet", "PLACEHOLDER_ENTER_NICK_NAME": "Add meg a felhasználónevet", "LABEL_READ_ONLY": "Csak olvasás", "ADD_MENU_LABEL": "Hozzáadás", "ADD_MENU_NICKNAME": "Felhasználónév", "ADD_MENU_NOTE": "Jegyzetek", "ADD_MENU_PHONE": "Telefonszám", "ADD_MENU_URL": "URL", "ADD_MENU_ADDRESS": "Cím", "ADD_MENU_BIRTHDAY": "Születésnap", "ADD_MENU_TAGS": "Címkék", "BUTTON_SHARE_ALL": "Mindenki", "BUTTON_SYNC": "Szinkronizálás (CardDAV)" }, "COMPOSE": { "LINK_SHOW_INPUTS": "összes mező", "BUTTON_SEND": "Küldés", "BUTTON_MINIMIZE": "Kis méret", "SAVED_TIME": "Mentve ekkor: %TIME%", "SAVED_ERROR_ON_SEND": "Üzenet elküldve, de nem lett mentve az elküldött elemek mappájába", "DISCARD_UNSAVED_DATA": "Nem mentett adatok elvetése?", "ATTACH_FILES": "Melléklet", "ATTACH_DROP_FILES_DESC": "Húzd ide a fájlokat", "REPLY_MESSAGE_TITLE": "%DATETIME%, %EMAIL% írta", "FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE": "-------- Továbbított üzenet -------", "FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT": "Elküldött levelek", "EMPTY_TO_ERROR_DESC": "Legalább egy címzettet meg kell adni", "NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "Nincsenek mellékletek.", "ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "Figyelem! Még nem lett feltöltve minden melléklet.", "ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "Még nem lett feltöltve minden melléklet.", "ALLOW_SPELLCHECK": "Enable browser spelling checker", "ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Piszkozat automatikus mentése", "BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Olvasási visszaigazolás kérése", "BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Megjelölés fontosként", "BUTTON_REQUEST_DSN": "Továbbítási visszaigazolás kérés", "BUTTON_REQUIRE_TLS": "Require secure delivery", "ERROR_EMPTY_BODY": "Message body is empty" }, "POPUPS_ASK": { "EXIT_ARE_YOU_SURE": "Are you sure you want to exit?", "DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Biztos, hogy be akarod zárni ezt az ablakot?", "DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Biztos, hogy törölni akarod az üzenete(ke)t?" }, "POPUPS_LANGUAGES": { "TITLE_LANGUAGES": "Nyelv kiválasztás" }, "POPUPS_ADD_ACCOUNT": { "TITLE_ADD_ACCOUNT": "Új fiók?", "BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Hozzáadás", "TITLE_UPDATE_ACCOUNT": "Fiók frissítése?", "BUTTON_UPDATE_ACCOUNT": "Frissítés" }, "POPUPS_IDENTITY": { "TITLE_ADD_IDENTITY": "Identitás hozzáadás?", "TITLE_UPDATE_IDENTITY": "Frissítsük az identitást?", "BUTTON_ADD_IDENTITY": "Hozzáadás", "BUTTON_UPDATE_IDENTITY": "Frissítés", "LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "Szúrja be ezt az aláírást az idézett szöveg elé a válaszokban" }, "POPUPS_CREATE_FOLDER": { "TITLE_CREATE_FOLDER": "Létrehozzuk a mappát?", "LABEL_PARENT": "Szülő mappa", "BUTTON_CREATE": "Létrehozás", "TITLE_CREATING_PROCESS": "Mappa létrehozás" }, "POPUPS_CLEAR_FOLDER": { "TITLE_CLEAR_FOLDER": "Töröljük az összes üzenetet a mappából?", "DANGER_DESC_WARNING": "Figyelem!", "DANGER_DESC_HTML_1": "Ez a művelet az összes %FOLDER%<\/strong> mappában lévő üzenet teljes törlését eredményezi.", "DANGER_DESC_HTML_2": "Ha egyszer elindult, a folyamatot nem lehet megszakítani.", "TITLE_CLEARING_PROCESS": "Mappa ürítés..." }, "OPENPGP": { "POPUP_IMPORT_TITLE": "OpenPGP kulcs importálás", "POPUP_IMPORT_BUTTON": "Importálás", "POPUP_VIEW_TITLE": "OpenPGP kulcs megtekintés", "POPUP_VIEW_BUTTON": "Kiválasztás", "POPUP_GENERATE_TITLE": "OpenPGP kulcs generálás", "POPUP_GENERATE_BUTTON": "Generálás", "LABEL_KEY_TYPE": "Type", "LABEL_SIGN": "Aláírás", "LABEL_ENCRYPT": "Titkosítás", "BUTTON_DECRYPT": "Visszafejtés", "BUTTON_VERIFY": "Verify", "SIGNED_MESSAGE": "OpenPGP aláírt üzenet", "ENCRYPTED_MESSAGE": "OpenPGP kódolt üzenet", "STORE_IN_GNUPG": "Store on server in GnuPG", "BACKUP_ON_SERVER": "Store (encrypted) on server", "GOOD_SIGNATURE": "Jó aláírás tőle: %USER%", "ERROR": "OpenPGP hiba: %ERROR%" }, "POPUPS_FILTER": { "TITLE_CREATE_FILTER": "Szűrő létrehozás?", "TITLE_EDIT_FILTER": "Szűrő frissítés?", "LEGEND_CONDITIONS": "Feltételek", "LEGEND_ACTIONS": "Műveletek", "BUTTON_ADD_CONDITION": "Feltétel hozzáadás", "SELECT_ACTION_MOVE_TO": "Áthelyezés ide", "SELECT_ACTION_FORWARD_TO": "Továbbítás ide", "SELECT_ACTION_REJECT": "Visszautasít", "SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE": "Vakáció üzenet", "SELECT_ACTION_DISCARD": "Elvetés", "SELECT_FIELD_RECIPIENTS": "Címzettek (címzett vagy másolat)", "SELECT_FIELD_HEADER": "Fejléc", "SELECT_FIELD_BODY": "Body", "SELECT_FIELD_SIZE": "Méret", "SELECT_TYPE_CONTAINS": "Tartalmazza", "SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS": "Nem tartalmazza", "SELECT_TYPE_MATCHES": "Hasonló (* és ? támogatott)", "SELECT_TYPE_NOT_MATCHES": "Nem hasonló (* és ? támogatott)", "SELECT_TYPE_REGEXP": "Regexp", "SELECT_TYPE_NOT_REGEXP": "Not Regexp", "SELECT_TYPE_EQUAL_TO": "Egyezik", "SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO": "Nem egyezik", "SELECT_TYPE_OVER": "Fölött", "SELECT_TYPE_UNDER": "Alatt", "SELECT_TYPE_TEXT": "Text", "SELECT_TYPE_RAW": "Raw", "SELECT_MATCH_ANY": "Egyezzen VALAMELYIK következő szabállyal", "SELECT_MATCH_ALL": "Egyezzen MINDEN következő szabállyal", "MARK_AS_READ_LABEL": "Megjelölés olvasottként", "REPLY_INTERVAL_LABEL": "Válasz időköz (nap)", "KEEP_LABEL": "Megtart", "STOP_LABEL": "Stop further processing of rules", "VACATION_SUBJECT_LABEL": "Tárgy (nem kötelező)", "VACATION_MESSAGE_LABEL": "Üzenet", "VACATION_RECIPIENTS_LABEL": "Címzettek (vesszővel elválasztva)", "REJECT_MESSAGE_LABEL": "Üzenet visszautasítása", "ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Minden bejövő üzenet" }, "POPUPS_SIEVE_SCRIPT": { "TITLE_CREATE": "Create Script", "TITLE_EDIT": "Edit Script", "BUTTON_ADD_FILTER": "Add a Filter", "BUTTON_RAW_SCRIPT": "Use Custom User Script", "CAPABILITY_LABEL": "Capabilities", "CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "These changes need to be saved to the server." }, "POPUPS_SYSTEM_FOLDERS": { "TITLE_SYSTEM_FOLDERS": "Rendszermappák kiválasztása", "SELECT_CHOOSE_ONE": "Válassz egyet", "SELECT_UNUSE_NAME": "Ne használd", "NOTIFICATION_SENT": "Nem választottál \"Elküldött\" rendszermappát a törölt levelek tárolásához.\nHa nem szeretnéd tárolni az elküldött leveleket, akkor válaszd a \"Ne használd\" lehetőséget.\n", "NOTIFICATION_DRAFTS": "Nem választottál \"Piszkozatok\" rendszermappát a szerkesztett üzenetek tárolásához.", "NOTIFICATION_SPAM": "Nem választottál \"Levélszemét\" rendszermappát a kéretlen üzenetek tárolásához.\nAz üzenetek végleges törléséhez válaszd a \"Ne használd\" lehetőséget.\n\n", "NOTIFICATION_TRASH": "Nem választottál \"Lomtár\" rendszermappát a törölt levelek tárolásához.\nAz üzenetek végleges törléséhez válaszd a \"Ne használd\" lehetőséget.\n", "NOTIFICATION_ARCHIVE": "Nem választottál \"Archívum\" rendszermappát az archivált üzenetek tárolásához." }, "TITLES": { "MAILBOX": "Postaláda", "SETTINGS": "Beállítások" }, "UPLOAD": { "ERROR_FILE_IS_TOO_BIG": "A fájl túl nagy", "ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED": "A fájl egy ismeretlen hiba miatt csak részben lett feltöltve", "ERROR_NO_FILE_UPLOADED": "Nem lett fájl feltöltve", "ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER": "Hiányzik az ideiglenes fájl", "ERROR_ON_SAVING_FILE": "Ismeretlen fájl feltöltési hiba történt", "ERROR_FILE_TYPE": "Érvénytelen fájltípus", "ERROR_UNKNOWN": "Ismeretlen fájl feltöltési hiba történt" }, "EDITOR": { "TEXT_SWITCHER_PLAIN_TEXT": "HTML <-> TEXT", "TEXT_SWITCHER_SOURCE": "HTML <-> SOURCE" }, "SETTINGS_LABELS": { "GENERAL": "Általános", "CONTACTS": "Névjegyek", "FOLDERS": "Mappák", "ACCOUNTS": "Fiókok", "FILTERS": "Szűrők", "SECURITY": "Biztonság", "THEMES": "Témák" }, "SETTINGS_FILTERS": { "SIMPLE": "Simple", "ADVANCED": "Advanced", "BUTTON_ADD_SCRIPT": "Add a Script", "SUBNAME_MOVE_TO": "Áthelyezés ide \"%FOLDER%\"", "SUBNAME_FORWARD_TO": "Továbbítás ide: \"%EMAIL%\"", "SUBNAME_REJECT": "Visszautasít", "SUBNAME_VACATION_MESSAGE": "Vakáció üzenet", "SUBNAME_DISCARD": "Elvetés" }, "SETTINGS_SECURITY": { "LEGEND_SECURITY": "Biztonság", "LABEL_AUTOLOGOUT": "Automatikus kijelentkezés", "AUTOLOGIN_NEVER_OPTION_NAME": "Soha" }, "SETTINGS_GENERAL": { "LEGEND_GENERAL": "Általános", "LANGUAGE": "Nyelv", "HOUR_FORMAT": "Hour format", "IDENTITY": "Identitás", "LAYOUT": "Elrendezés", "LAYOUT_NO_SPLIT": "Felosztás nélkül", "LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Függőleges felosztás", "LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Vízszintes felosztás", "SHOW_NEXT_MESSAGE": "Show next message when (re)move current message", "EDITOR": "Alapértelmezett szövegszerkesztő", "EDITOR_HTML": "HTML", "EDITOR_PLAIN": "Egyszerű", "VIEW_OPTIONS": "Nézet beállítások", "USE_PREVIEW_PANE": "Előnézeti ablak használata", "HIDE_DELETED_MESSAGES": "A törlésre megjelölt üzenetek elrejtése", "USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "Jelölőnégyzetek megjelenítése a listában", "USE_THREADS": "Szálak használata", "REPLY_SAME_FOLDER": "Válaszüzenetek elhelyezése az eredeti üzenet mappájában", "PREFER_HTML": "Prefer HTML to plain text", "PREFER_HTML_INFO": "Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.", "REMOVE_COLORS": "Remove background and text colors from message body", "ALLOW_STYLES": "Allow