mirror of
https://github.com/the-djmaze/snappymail.git
synced 2026-08-25 10:09:20 +03:00
7268dafffd
When composing a message in reply to an email, a colon is appended to the message which is translated, in french colon should always be prepended by an unbreakable space. Add a space in the translation sentence to make sure the space appears before the colon in the interface
647 lines
28 KiB
JSON
647 lines
28 KiB
JSON
{
|
||
"LANG_DIR": "ltr",
|
||
"GLOBAL": {
|
||
"TO_ARCHIVE": "Archiver",
|
||
"ARE_YOU_SURE": "Êtes-vous sûr ?",
|
||
"BACK": "Retour",
|
||
"BCC": "Cci",
|
||
"CANCEL": "Annuler",
|
||
"CC": "Cc",
|
||
"CLEAR": "Vider",
|
||
"CLOSE": "Fermer",
|
||
"CONTACTS": "Contacts",
|
||
"DELETE": "Supprimer",
|
||
"UNDELETE": "Annuler la suppression",
|
||
"DONE": "Fait",
|
||
"EMAIL": "Courriel",
|
||
"FROM": "De",
|
||
"LOADING": "Chargement",
|
||
"LOGOUT": "Déconnexion",
|
||
"MORE": "Plus",
|
||
"MOVE_TO": "Déplacer vers",
|
||
"COPY_TO": "Copier",
|
||
"NAME": "Nom",
|
||
"NONE": "Aucun",
|
||
"TO_SPAM": "Déplacer le(s) message(s) vers Indésirable",
|
||
"NOT_SPAM": "Acceptable",
|
||
"USERNAME": "Nom d'utilisateur",
|
||
"PASSWORD": "Mot de passe",
|
||
"REMEMBER": "Se souvenir",
|
||
"REPLY_TO": "Répondre à",
|
||
"SAVE": "Enregistrer",
|
||
"SAVE_CHANGES": "Enregistrer les modifications?",
|
||
"SEARCH": "Rechercher",
|
||
"SPAM": "Indésirable",
|
||
"SUBJECT": "Sujet",
|
||
"TEST": "Test",
|
||
"TO": "À",
|
||
"SERVER_MESSAGE": "Message du serveur",
|
||
"YES": "Oui",
|
||
"NO": "Non",
|
||
"INACTIVE": "Inactif",
|
||
"DEFAULT": "défaut",
|
||
"HELP": "Aide",
|
||
"TEXT": "Texte",
|
||
"ATTACHMENTS": "Pièces jointes"
|
||
},
|
||
"LOGIN": {
|
||
"LABEL_LOGIN": "Identifiant",
|
||
"LABEL_SIGN_ME": "Se souvenir de moi",
|
||
"BUTTON_SIGN_IN": "Se connecter"
|
||
},
|
||
"TOP_TOOLBAR": {
|
||
"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Ajouter un compte"
|
||
},
|
||
"SEARCH": {
|
||
"TITLE_ADV": "Recherche avancée",
|
||
"TEXT": "Texte",
|
||
"HAS_ATTACHMENT": "Pièce jointe(s)",
|
||
"FLAGGED": "Signalé",
|
||
"UNSEEN": "Non lu",
|
||
"DATE": "Date",
|
||
"DATE_ALL": "Tous",
|
||
"BEFORE_3_DAYS": "Plus de 3 jours",
|
||
"BEFORE_7_DAYS": "Plus d'une semaine",
|
||
"BEFORE_MONTH": "Plus de 1 mois",
|
||
"BEFORE_3_MONTHS": "Plus de 3 mois",
|
||
"BEFORE_6_MONTHS": "Plus de 6 mois",
|
||
"BEFORE_YEAR": "Plus de 1 an",
|
||
"SINCE_3_DAYS": "Jusqu'à 3 jours",
|
||
"SINCE_7_DAYS": "Jusqu'à 1 semaine",
|
||
"SINCE_MONTH": "Jusqu'à 1 mois",
|
||
"SINCE_3_MONTHS": "Jusqu'à 3 mois",
|
||
"SINCE_6_MONTHS": "Jusqu'à 6 mois",
|
||
"SINCE_YEAR": "Jusqu'à 1 an",
|
||
"SUBFOLDERS": "Sous-dossiers",
|
||
"SUBFOLDERS_NONE": "Aucun",
|
||
"SUBFOLDERS_SUBTREE": "Tous",
|
||
"SUBFOLDERS_SUBTREE_ONE": "Un niveau",
|
||
"REPLIED": "Répondu",
|
||
"KEYWORD": "Étiquette"
|
||
},
|
||
"FOLDER_LIST": {
|
||
"BUTTON_COMPOSE": "Nouveau message",
|
||
"BUTTON_NEW_MESSAGE": "Nouveau message",
|
||
"INBOX_NAME": "Boîte de réception",
|
||
"SENT_NAME": "Envoyés",
|
||
"DRAFTS_NAME": "Brouillons",
|
||
"TRASH_NAME": "Corbeille",
|
||
"ARCHIVE_NAME": "Archive"
|
||
},
|
||
"IMAP": {
|
||
"ACL_RIGHTS": "Droits",
|
||
"ACL_A": "Administrer",
|
||
"ACL_E": "Supprimer",
|
||
"ACL_I": "Insérer des messages",
|
||
"ACL_K": "Créer des sous-dossiers",
|
||
"ACL_L": "Afficher les messages",
|
||
"ACL_P": "Envoyer un courrier",
|
||
"ACL_R": "Sélectionner un dossier",
|
||
"ACL_S": "\\VUE balise",
|
||
"ACL_T": "\\SUPPRIMÉE balise",
|
||
"ACL_W": "Autres balises",
|
||
"ACL_X": "Supprimer\/Renommer le dossier"
|
||
},
|
||
"MESSAGE_LIST": {
|
||
"BUTTON_RELOAD": "Recharger la liste des messages",
|
||
"BUTTON_EMPTY_FOLDER": "Vider le dossier",
|
||
"BUTTON_MULTY_FORWARD": "Transmettre les messages",
|
||
"BUTTON_DELETE_WITHOUT_MOVE": "Supprimer définitivement",
|
||
"MENU_SET_SEEN": "Marquer comme lu",
|
||
"MENU_SET_ALL_SEEN": "Marquer tous comme lus",
|
||
"MENU_UNSET_SEEN": "Marquer comme non lu",
|
||
"MENU_SET_FLAG": "Signaler",
|
||
"MENU_UNSET_FLAG": "Enlever le signal",
|
||
"MENU_SELECT_ALL": "Tous",
|
||
"MENU_SELECT_INVERT": "Inverser",
|
||
"MENU_SELECT_UNSEEN": "Non lu",
|
||
"MENU_SELECT_SEEN": "Lu",
|
||
"MENU_SELECT_FLAGGED": "Signalés",
|
||
"MENU_SELECT_UNFLAGGED": "Non signalés",
|
||
"DOWNLOAD_ALL_ATTACHMENTS": "Télécharger tous les fichiers",
|
||
"EMPTY_LIST": "Liste vide.",
|
||
"EMPTY_SEARCH_LIST": "Aucun message ne correspond à votre recherche.",
|
||
"SEARCH_RESULT_FOR": "Résultats de recherche pour \"%SEARCH%\"",
|
||
"BACK_TO_MESSAGE_LIST": "Retour à la liste des messages",
|
||
"PUT_MESSAGE_HERE": "Glisser un message ici pour l'afficher dans la liste",
|
||
"TODAY_AT": "Aujourd'hui à %TIME%",
|
||
"YESTERDAY_AT": "Hier à %TIME%",
|
||
"NEW_MESSAGE_NOTIFICATION": "Vous avez %COUNT% nouveaux messages !",
|
||
"QUOTA_SIZE": "Vous utilisez <strong>%SIZE% (%PROC%%)<\/strong> sur <strong>%LIMIT%<\/strong>",
|
||
"SORT": "Trier",
|
||
"NO_SORT": "Le serveur de messagerie ne prend pas en charge le tri",
|
||
"SORT_ARRIVAL_ASC": "Arrivée ascendante",
|
||
"SORT_ARRIVAL_DESC": "Arrivée décroissante",
|
||
"SORT_DATE_ASC": "Date ascendante",
|
||
"SORT_DATE_DESC": "Date décroissante",
|
||
"SORT_SIZE_ASC": "Taille ascendante",
|
||
"SORT_SIZE_DESC": "Taille décroissante",
|
||
"SORT_SUBJECT_ASC": "Sujet A-Z",
|
||
"SORT_SUBJECT_DESC": "Sujet Z-A",
|
||
"SORT_FROM_ASC": "De A-Z",
|
||
"SORT_FROM_DESC": "De Z-A"
|
||
},
|
||
"MESSAGE": {
|
||
"BUTTON_EDIT": "Modifier",
|
||
"BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Se désinscrire de cette liste",
|
||
"BUTTON_REPLY": "Répondre",
|
||
"BUTTON_REPLY_ALL": "Répondre à tous",
|
||
"BUTTON_FORWARD": "Transférer",
|
||
"BUTTON_FORWARD_AS_ATTACHMENT": "Transférer comme pièce-jointe",
|
||
"BUTTON_EDIT_AS_NEW": "Éditer comme nouveau",
|
||
"BUTTON_SHOW_IMAGES": "Afficher les images",
|
||
"BUTTON_NOTIFY_READ_RECEIPT": "L'expéditeur a demandé à être prévenu lorsque vous lirez ce message.",
|
||
"BUTTON_IN_NEW_WINDOW": "Voir dans une nouvelle fenêtre",
|
||
"BUTTON_THREAD_LIST": "Liste des discussions",
|
||
"BUTTON_THREAD_PREV": "Précédent",
|
||
"BUTTON_THREAD_NEXT": "Suivant",
|
||
"BUTTON_THREAD_MORE": "Plus de messages",
|
||
"MENU_HEADERS": "Voir les en-têtes du message",
|
||
"MENU_VIEW_ORIGINAL": "Voir la source",
|
||
"HTML_VIEW": "Afficher le message HTML",
|
||
"PLAIN_VIEW": "Afficher le message en texte brut",
|
||
"SWAP_COLORS": "Échanger la couleur (arrière-plan) par défaut",
|
||
"MENU_DOWNLOAD_ORIGINAL": "Télécharger comme fichier .eml",
|
||
"MENU_FILTER_SIMILAR": "Filtrer les messages similaires",
|
||
"MENU_PRINT": "Imprimer",
|
||
"EMPTY_SUBJECT_TEXT": "(Pas d'objet)",
|
||
"LABEL_DATE": "Date",
|
||
"LABEL_FROM_SHORT": "de",
|
||
"LABEL_TO_SHORT": "à",
|
||
"PRINT_LABEL_ATTACHMENTS": "Pièces jointes",
|
||
"MESSAGE_VIEW_DESC": "Sélectionner un message dans la liste pour l'afficher ici.",
|
||
"MESSAGE_VIEW_MOVE_DESC": "Cliquez sur le nom du dossier dans le panneau de gauche pour sélectionner la destination.",
|
||
"LINK_DOWNLOAD_AS_ZIP": "Télécharger le zip",
|
||
"SPAM_SCORE": "Score de spam",
|
||
"HAS_VIRUS_WARNING": "ATTENTION : virus détecté",
|
||
"TAGS": "Étiquettes",
|
||
"NEW_TAG": "Nouvelle étiquette",
|
||
"ENABLE_TRACKING_LINKS": "Activer les liens de suivi",
|
||
"TRACKING_ENABLED": "Les liens sont désormais suivis lorsque vous cliquez dessus !"
|
||
},
|
||
"MESSAGE_TAGS": {
|
||
"$important": "Important",
|
||
"$todo": "À faire",
|
||
"$label1": "Important",
|
||
"$label2": "Travail",
|
||
"$label3": "Personnel",
|
||
"$label4": "À faire",
|
||
"$label5": "Plus tard"
|
||
},
|
||
"READ_RECEIPT": {
|
||
"SUBJECT": "Accusé de réception (affiché) - %SUBJECT%",
|
||
"BODY": "Il s'agit d'un accusé de réception pour le courrier que vous avez envoyé à %READ-RECEIPT%.\n\nNote: Cet accusé de réception reconnaît que le message a été affiché sur l'ordinateur du destinataire.\nIl n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message."
|
||
},
|
||
"SUGGESTIONS": {
|
||
"SEARCHING_DESC": "Recherche..."
|
||
},
|
||
"CONTACTS": {
|
||
"TAB_CONTACT": "Contact",
|
||
"TAB_LOCATIONS": "Localisations",
|
||
"TAB_BUSINESS": "professionnel",
|
||
"LABEL_ORGANIZATION": "Entreprise",
|
||
"LABEL_DEPARTMENT": "Service",
|
||
"LABEL_TITLE": "Titre",
|
||
"TAB_CRYPTO": "Chiffrement",
|
||
"ASK": "Demander",
|
||
"NEVER": "Jamais",
|
||
"ALWAYS": "Toujours",
|
||
"ALWAYS_IF_POSSIBLE": "Toujours si possible",
|
||
"BUTTON_ADD_CONTACT": "Ajouter un contact",
|
||
"BUTTON_CREATE_CONTACT": "Créer",
|
||
"BUTTON_IMPORT": "Importer (csv, vcf, vCard)",
|
||
"BUTTON_EXPORT_VCARD": "Exporter (vcf, vCard)",
|
||
"BUTTON_EXPORT_CSV": "Exporter (csv)",
|
||
"ERROR_IMPORT_FILE": "Erreur d'importation (format de fichier invalide)",
|
||
"EMPTY_LIST": "Aucun contact",
|
||
"EMPTY_SEARCH": "Aucun contact trouvé",
|
||
"CLEAR_SEARCH": "Effacer la recherche",
|
||
"CONTACT_VIEW_DESC": "Sélectionner un contact dans la liste pour l'afficher ici.",
|
||
"LABEL_BIRTHDAY": "Anniversaire",
|
||
"DISPLAY_NAME": "Nom à afficher",
|
||
"LAST_NAME": "Nom",
|
||
"FIRST_NAME": "Prénom",
|
||
"MIDDLE_NAME": "Deuxième Prénom",
|
||
"NAME_PREFIX": "Civilité",
|
||
"NAME_SUFFIX": "Suffix",
|
||
"NICK_NAME": "Pseudonyme",
|
||
"LABEL_READ_ONLY": "Lecture seule",
|
||
"ADD_MENU_LABEL": "Ajouter",
|
||
"ADD_MENU_NICKNAME": "Pseudonyme",
|
||
"ADD_MENU_NOTE": "Notes",
|
||
"ADD_MENU_PHONE": "Téléphone",
|
||
"ADD_MENU_URL": "URL",
|
||
"ADD_MENU_ADDRESS": "Adresse",
|
||
"ADD_MENU_BIRTHDAY": "Anniversaire",
|
||
"ADD_MENU_TAGS": "Étiquettes",
|
||
"BUTTON_SHARE_ALL": "Tout le monde",
|
||
"BUTTON_SYNC": "Synchronisation (CardDAV)",
|
||
"SEND_TO_ALL_CONTACT_EMAILS": "Envoyer à tous les e-mails contact"
|
||
},
|
||
"COMPOSE": {
|
||
"LINK_SHOW_INPUTS": "Voir tous les champs",
|
||
"BUTTON_SEND": "Envoyer",
|
||
"BUTTON_MINIMIZE": "Réduire",
|
||
"SAVED_TIME": "Enregistré à %TIME%",
|
||
"SAVED_ERROR_ON_SEND": "Le message a été envoyé mais n'a pas été enregistré dans le dossier des messages envoyés",
|
||
"DISCARD_UNSAVED_DATA": "Abandonner les données non enregistrées ?",
|
||
"ATTACH_FILES": "Joindre des fichiers",
|
||
"ATTACH_DROP_FILES_DESC": "Glisser les fichiers ici",
|
||
"REPLY_MESSAGE_TITLE": "%DATETIME% %EMAIL% a écrit ",
|
||
"FORWARD_MESSAGE_TOP_TITLE": "-------- Message transféré -------",
|
||
"FORWARD_MESSAGE_TOP_SENT": "Envoyé",
|
||
"EMPTY_TO_ERROR_DESC": "Merci de spécifier au moins un destinataire",
|
||
"NO_ATTACHMENTS_HERE_DESC": "Aucune pièce jointe.",
|
||
"ATTACHMENTS_ERROR_DESC": "Attention ! Toutes les pièces jointes n'ont pas été téléchargées.",
|
||
"ATTACHMENTS_UPLOAD_ERROR_DESC": "Toutes les pièces jointes n'ont pas encore été téléchargées",
|
||
"ALLOW_SPELLCHECK": "Activer le vérificateur d'orthographe du navigateur",
|
||
"ALLOW_DRAFT_AUTOSAVE": "Brouillon sauvegardé automatiquement",
|
||
"BUTTON_REQUEST_READ_RECEIPT": "Demander une confirmation de lecture",
|
||
"BUTTON_MARK_AS_IMPORTANT": "Marquer comme important",
|
||
"BUTTON_REQUEST_DSN": "Demander un accusé de réception",
|
||
"BUTTON_REQUIRE_TLS": "Exiger une livraison sécurisée",
|
||
"ERROR_EMPTY_BODY": "Le corps du message est vide"
|
||
},
|
||
"POPUPS_ASK": {
|
||
"EXIT_ARE_YOU_SURE": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?",
|
||
"DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre ?",
|
||
"DESC_WANT_DELETE_MESSAGES": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce(s) message(s) ?"
|
||
},
|
||
"POPUPS_LANGUAGES": {
|
||
"TITLE_LANGUAGES": "Choisir la langue"
|
||
},
|
||
"POPUPS_ADD_ACCOUNT": {
|
||
"TITLE_ADD_ACCOUNT": "Ajouter un compte",
|
||
"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Ajouter",
|
||
"TITLE_UPDATE_ACCOUNT": "Mettre à jour le compte"
|
||
},
|
||
"POPUPS_IDENTITY": {
|
||
"TITLE_ADD_IDENTITY": "Ajouter une identité",
|
||
"TITLE_UPDATE_IDENTITY": "Mettre à jour l'identité",
|
||
"LABEL": "Label",
|
||
"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Ajouter",
|
||
"SIGNATURE": "Signature",
|
||
"LABEL_SIGNATURE_INSERT_BEFORE": "Insérer la signature avant le texte cité dans les réponses"
|
||
},
|
||
"POPUPS_CREATE_FOLDER": {
|
||
"TITLE_CREATE_FOLDER": "Créer un dossier",
|
||
"LABEL_PARENT": "Dossier parent",
|
||
"BUTTON_CREATE": "Créer",
|
||
"TITLE_CREATING_PROCESS": "Création du dossier"
|
||
},
|
||
"POPUPS_CLEAR_FOLDER": {
|
||
"TITLE_CLEAR_FOLDER": "Purger tous les messages du dossier ?",
|
||
"DANGER_DESC_WARNING": "ATTENTION !",
|
||
"DANGER_DESC_HTML_1": "Cette action effacera tous les emails du dossier <strong>%FOLDER%<\/strong> de manière définitive.",
|
||
"DANGER_DESC_HTML_2": "Une fois lancé, le processus ne peut pas être interrompu ou annulé.",
|
||
"TITLE_CLEARING_PROCESS": "Purge du dossier..."
|
||
},
|
||
"CRYPTO": {
|
||
"SIGN": "Signer",
|
||
"ENCRYPT": "Chiffer",
|
||
"DECRYPT": "Déchiffrer",
|
||
"VERIFY": "Vérifier",
|
||
"GOOD_SIGNATURE": "Signature valide pour %USER%",
|
||
"ERROR": "Erreur %TYPE%: %ERROR%",
|
||
"CREATE_SELF_SIGNED": "Créer auto-signé",
|
||
"VALID_UNTIL": "Valable jusque",
|
||
"PRIVATE_KEY": "Clé privée",
|
||
"CHANGE_PASS": "Changer la phrase secrète",
|
||
"CURRENT_PASS": "Phrase secrète actuelle",
|
||
"NEW_PASS": "Nouvelle phrase secrète",
|
||
"ASK_CRYPTKEY_PASS": "Votre phrase secrète de connexion a été changé. Veuillez fournir votre ancien mot de passe de connexion pour décrypter les données"
|
||
},
|
||
"OPENPGP": {
|
||
"POPUP_IMPORT_TITLE": "Importer la clef OpenPGP",
|
||
"POPUP_IMPORT_BUTTON": "Importer",
|
||
"POPUP_VIEW_TITLE": "Voir la clef OpenPGP",
|
||
"POPUP_VIEW_BUTTON": "Sélectionner",
|
||
"POPUP_GENERATE_TITLE": "Générer les clés OpenPGP",
|
||
"POPUP_GENERATE_BUTTON": "Générer",
|
||
"LABEL_KEY_TYPE": "Type",
|
||
"SIGNED_MESSAGE": "Message signé par OpenPGP",
|
||
"ENCRYPTED_MESSAGE": "Message chiffré par OpenPGP",
|
||
"STORE_IN_GNUPG": "Stocker sur le serveur dans GnuPG",
|
||
"STORE_PUBLIC_KEY_IN_GNUPG": "Stocker la clé publique sur le serveur dans GnuPG",
|
||
"STORE_PRIVATE_KEY_IN_GNUPG": "Stocker la clé privée sur le serveur dans GnuPG",
|
||
"BACKUP_ON_SERVER": "Stocker (chiffré) sur le serveur",
|
||
"BACKUP_PUBLIC_KEY_ON_SERVER": "Clé publique de sauvegarde sur le serveur",
|
||
"BACKUP_PRIVATE_KEY_ON_SERVER": "Clé privée de sauvegarde sur le serveur"
|
||
},
|
||
"SMIME": {
|
||
"POPUP_IMPORT_TITLE": "Importer le certificat S\/MIME",
|
||
"CERTIFICATE": "Certificat",
|
||
"CERTIFICATES": "Certificats S\/MIME",
|
||
"SIGNED_MESSAGE": "Message signé par S\/MIME",
|
||
"ENCRYPTED_MESSAGE": "Message chiffré par S\/MIME",
|
||
"PRIVATE_KEY_OF": "Clé privée S\/MIME de %EMAIL%"
|
||
},
|
||
"POPUPS_FILTER": {
|
||
"TITLE_CREATE_FILTER": "Créer un filtre",
|
||
"TITLE_EDIT_FILTER": "Mettre à jour le filtre",
|
||
"LEGEND_CONDITIONS": "Conditions",
|
||
"LEGEND_ACTIONS": "Actions",
|
||
"BUTTON_ADD_CONDITION": "Ajouter une condition",
|
||
"SELECT_ACTION_MOVE_TO": "Déplacer vers",
|
||
"SELECT_ACTION_FORWARD_TO": "Faire suivre à",
|
||
"SELECT_ACTION_REJECT": "Rejeter",
|
||
"SELECT_ACTION_VACATION_MESSAGE": "Message d'absence",
|
||
"SELECT_ACTION_DISCARD": "Exclure",
|
||
"SELECT_FIELD_RECIPIENTS": "Destinataires (A ou CC)",
|
||
"SELECT_FIELD_HEADER": "En-tête",
|
||
"SELECT_FIELD_BODY": "Contenu",
|
||
"SELECT_FIELD_SIZE": "Taille",
|
||
"SELECT_TYPE_CONTAINS": "Contient",
|
||
"SELECT_TYPE_NOT_CONTAINS": "Ne contient pas",
|
||
"SELECT_TYPE_MATCHES": "Substitutions (* et ? supportés)",
|
||
"SELECT_TYPE_NOT_MATCHES": "Pas de substitutions (* et ? supportés)",
|
||
"SELECT_TYPE_REGEXP": "Expression régulière",
|
||
"SELECT_TYPE_NOT_REGEXP": "Pas d'expression régulière",
|
||
"SELECT_TYPE_EQUAL_TO": "Égal à",
|
||
"SELECT_TYPE_NOT_EQUAL_TO": "Différent de",
|
||
"SELECT_TYPE_OVER": "Au-dessus de",
|
||
"SELECT_TYPE_UNDER": "Au-dessous de",
|
||
"SELECT_TYPE_TEXT": "Texte",
|
||
"SELECT_TYPE_RAW": "Brut",
|
||
"SELECT_MATCH_ANY": "Correspondant à l'une des règles suivantes",
|
||
"SELECT_MATCH_ALL": "Correspondant à toutes les règles suivantes",
|
||
"MARK_AS_READ_LABEL": "Marquer comme lu",
|
||
"REPLY_INTERVAL_LABEL": "Délai de réponse (jours)",
|
||
"KEEP_LABEL": "Garder",
|
||
"STOP_LABEL": "Arrêter le traitement de la règles",
|
||
"VACATION_SUBJECT_LABEL": "Sujet (optionnel)",
|
||
"VACATION_MESSAGE_LABEL": "Message",
|
||
"VACATION_RECIPIENTS_LABEL": "Destinataires (séparés par des virgules)",
|
||
"REJECT_MESSAGE_LABEL": "Message rejeté",
|
||
"ALL_INCOMING_MESSAGES_DESC": "Tous les messages entrants"
|
||
},
|
||
"POPUPS_SIEVE_SCRIPT": {
|
||
"TITLE_CREATE": "Créer un script",
|
||
"TITLE_EDIT": "Éditer un script",
|
||
"BUTTON_ADD_FILTER": "Ajouter un filtre",
|
||
"BUTTON_RAW_SCRIPT": "Utiliser le script d'un utilisateur",
|
||
"CAPABILITY_LABEL": "Capacité",
|
||
"CHANGES_NEED_TO_BE_SAVED_DESC": "Ces changements doivent être enregistrés sur le serveur."
|
||
},
|
||
"POPUPS_SYSTEM_FOLDERS": {
|
||
"TITLE_SYSTEM_FOLDERS": "Sélectionner les dossiers systèmes",
|
||
"SELECT_CHOOSE_ONE": "Faites un choix",
|
||
"SELECT_UNUSE_NAME": "Ne pas utiliser",
|
||
"NOTIFICATION_SENT": "Vous n'avez pas sélectionné de dossier \"Envoyés\" où copier les messages après envoi.\nSi vous ne souhaitez pas enregistrer une copie des messages envoyés, sélectionnez l'option \"Ne pas utiliser\".",
|
||
"NOTIFICATION_DRAFTS": "Vous n'avez pas sélectionné de dossier \"Brouillons\" où enregistrer les messages en cours de rédaction.",
|
||
"NOTIFICATION_SPAM": "Vous n'avez pas sélectionné de dossier \"Spam\" où placer les indésirables.\nSi vous ne souhaitez pas supprimer définitivement les messages, sélectionnez l'option \"Ne pas utiliser\".",
|
||
"NOTIFICATION_TRASH": "Vous n'avez pas sélectionné de dossier \"Corbeille\" où placer les messages supprimés.\nSi vous ne souhaitez pas supprimer définitivement les messages, sélectionnez l'option \"Ne pas utiliser\".",
|
||
"NOTIFICATION_ARCHIVE": "Vous n'avez pas sélectionné de dossier \"Archive\" où placer les messages archivés."
|
||
},
|
||
"TITLES": {
|
||
"MAILBOX": "Boîte mail",
|
||
"SETTINGS": "Paramètres"
|
||
},
|
||
"UPLOAD": {
|
||
"ERROR_FILE_IS_TOO_BIG": "Le fichier est trop volumineux",
|
||
"ERROR_FILE_PARTIALLY_UPLOADED": "Le fichier a été envoyé partiellement à cause d'une erreur inconnue",
|
||
"ERROR_NO_FILE_UPLOADED": "Aucun fichier téléversé",
|
||
"ERROR_MISSING_TEMP_FOLDER": "Le fichier temporaire est manquant",
|
||
"ERROR_ON_SAVING_FILE": "Une erreur inconnue s'est produite",
|
||
"ERROR_FILE_TYPE": "Type de fichier invalide",
|
||
"ERROR_UNKNOWN": "Une erreur inconnue de téléversement de fichier s'est produite"
|
||
},
|
||
"EDITOR": {
|
||
"PLAIN": "HTML <-> Non-formaté",
|
||
"SOURCE": "HTML <-> SOURCE",
|
||
"FONTFAMILY": "Polices",
|
||
"FONTSIZE": "Taille",
|
||
"DIR": "Sens du texte",
|
||
"DIR_LTR": "De gauche à droite",
|
||
"DIR_RTL": "De droite à gauche",
|
||
"DIR_AUTO": "Automatique",
|
||
"TEXTCOLOR": "Couleur du texte",
|
||
"BACKGROUNDCOLOR": "Couleur de l'arrière plan",
|
||
"BOLD": "Gras",
|
||
"ITALIC": "Italique",
|
||
"UNDERLINE": "Souligné",
|
||
"STRIKE": "Barré",
|
||
"SUB": "Indice",
|
||
"SUP": "Exposant",
|
||
"OL": "Liste ordonnée",
|
||
"UL": "Liste non ordonnée",
|
||
"QUOTE": "Citation",
|
||
"INDENTDECREASE": "Diminuer le retrait",
|
||
"INDENTINCREASE": "Augmenter le retrait",
|
||
"LINK": "Lien",
|
||
"IMAGEURL": "URL de l'image",
|
||
"IMAGEUPLOAD": "Sélection de l'image",
|
||
"UNDO": "Annuler",
|
||
"REDO": "Refaire",
|
||
"REMOVESTYLE": "Supprimer le style"
|
||
},
|
||
"SETTINGS_LABELS": {
|
||
"GENERAL": "Général",
|
||
"CONTACTS": "Contacts",
|
||
"FOLDERS": "Dossiers",
|
||
"ACCOUNTS": "Comptes",
|
||
"FILTERS": "Filtres",
|
||
"SECURITY": "Sécurité",
|
||
"THEMES": "Thèmes"
|
||
},
|
||
"SETTINGS_FILTERS": {
|
||
"SIMPLE": "Simple",
|
||
"ADVANCED": "Avancé",
|
||
"BUTTON_ADD_SCRIPT": "Ajouter un Script",
|
||
"SUBNAME_MOVE_TO": "Déplacer vers \"%FOLDER%\"",
|
||
"SUBNAME_FORWARD_TO": "Faire suivre à \"%EMAIL%\"",
|
||
"SUBNAME_REJECT": "Rejeter",
|
||
"SUBNAME_VACATION_MESSAGE": "Message d'absence",
|
||
"SUBNAME_DISCARD": "Exclure"
|
||
},
|
||
"SETTINGS_SECURITY": {
|
||
"LEGEND_SECURITY": "Sécurité",
|
||
"LABEL_AUTOLOGOUT": "Déconnexion automatique",
|
||
"FORGET_KEY_PASS": "Oublier la phrase secrète de la clé privée",
|
||
"NEVER": "Jamais"
|
||
},
|
||
"SETTINGS_GENERAL": {
|
||
"LANGUAGE": "Langue",
|
||
"HOUR_FORMAT": "Format horaire",
|
||
"IDENTITY": "Identité",
|
||
"LAYOUT": "Disposition",
|
||
"LAYOUT_NO_SPLIT": "Pas de séparation",
|
||
"LAYOUT_VERTICAL_SPLIT": "Séparation verticale",
|
||
"LAYOUT_HORIZONTAL_SPLIT": "Séparation horizontale",
|
||
"SHOW_NEXT_MESSAGE": "Afficher le message suivant lors de la suppression ou du déplacement du message actuel",
|
||
"EDITOR": "Éditeur de texte par défaut",
|
||
"EDITOR_HTML": "HTML",
|
||
"EDITOR_PLAIN": "Non-formaté",
|
||
"VIEW_OPTIONS": "Voir les options",
|
||
"USE_PREVIEW_PANE": "Utiliser le panneau de prévisualisation",
|
||
"HIDE_DELETED_MESSAGES": "Masquer les messages marqués pour suppression",
|
||
"USE_CHECKBOXES_IN_LIST": "Afficher des cases à cocher dans la liste",
|
||
"USE_THREADS": "Regrouper en conversations",
|
||
"THREAD_ALGORITHM": "Type de regroupement des courriers",
|
||
"REPLY_SAME_FOLDER": "Placer les réponses dans le dossier du message",
|
||
"PREFER_HTML": "Préférer le HTML au texte brut",
|
||
"PREFER_HTML_INFO": "Les messages arrivent parfois dans les deux formats. Cette option contrôle si vous voulez que la partie HTML ou la partie texte brut soit affichée.",
|
||
"REMOVE_COLORS": "Supprimer les couleurs d'arrière-plan et de texte du message",
|
||
"ALLOW_STYLES": "Autoriser <style> CSS",
|
||
"MESSAGE_PER_PAGE": "Messages par page",
|
||
"CHECK_MAIL_INTERVAL": "Intervalle de relevé des messages",
|
||
"MARK_MESSAGE_READ_AFTER": "Marquer le message comme lu après",
|
||
"MSG_DEFAULT_ACTION": "Action par défaut",
|
||
"SECONDS": "secondes",
|
||
"MINUTES": "minutes",
|
||
"NOTIFICATIONS": "Notifications",
|
||
"SOUND_NOTIFICATION": "Son de notification",
|
||
"CHROME_NOTIFICATION_DESC": "Afficher un pop-up de notification pour les nouveaux messages",
|
||
"CHROME_NOTIFICATION_DESC_DENIED": "(Bloqué par le navigateur)",
|
||
"COLLAPSE_BLOCKQUOTES": "Réduire le texte cité",
|
||
"MAX_QUOTE_LEVEL": "Niveau maximum de texte cité visible",
|
||
"LIST_INLINE_ATTACHMENTS": "Afficher les pièces jointes intégrées dans la liste",
|
||
"LIST_SIMPLE_ATTACHMENTS": "Liste simple des pièces jointes",
|
||
"LIST_MESSAGES_GROUPED": "Lister les messages groupés (lors du tri par Date ou Destinataire)",
|
||
"EXTERNAL_IMAGES": "Images externes",
|
||
"IMAGES_OPTION_ASK": "Toujours demander",
|
||
"IMAGES_OPTION_WHITELIST": "Ajouter à la liste blanche ou demander",
|
||
"IMAGES_OPTION_ALWAYS": "Toujours afficher",
|
||
"IMAGES_WHITELIST": "Liste blanche Images",
|
||
"MESSAGE_POPUP_WINDOW": "Popup dans une nouvelle fenêtre au lieu d'un onglet",
|
||
"MAILTO": "Inscrivez-vous en tant que gestionnaire de liens 'mailto:'",
|
||
"HTML_TO_MD": "Convertir HTML en Markdown au lieu du texte brut"
|
||
},
|
||
"SETTINGS_CONTACTS": {
|
||
"LABEL_CONTACTS_AUTOSAVE": "Ajouter automatiquement les destinataires à votre carnet d'adresses",
|
||
"LEGEND_CONTACTS_SYNC": "Synchronisation à distance (CardDAV)",
|
||
"LABEL_CONTACTS_SYNC_ENABLE": "Activer la synchronisation à distance",
|
||
"LABEL_CONTACTS_SYNC_SERVER": "Serveur",
|
||
"LABEL_CONTACTS_SYNC_AB_URL": "URL du carnet d'adresses",
|
||
"LABEL_CONTACTS_SYNC_USER": "Utilisateur",
|
||
"SYNC_READ": "Lecture seulement"
|
||
},
|
||
"SETTINGS_THEMES": {
|
||
"LEGEND_THEMES": "Thèmes",
|
||
"LABEL_BACKGROUND": "Image de fond",
|
||
"LABEL_FONTS": "Polices de caractères",
|
||
"BUTTON_UPLOAD_BACKGROUND_IMAGE": "Envoyer une image de fond (JPG, PNG)",
|
||
"ERROR_FILE_IS_TOO_BIG": "Fichier trop volumineux",
|
||
"ERROR_FILE_TYPE_ERROR": "Type de fichier invalide (JPG et PNG seulement)",
|
||
"ERROR_UNKNOWN": "Une erreur inconnue de téléversement de fichier s'est produite"
|
||
},
|
||
"SETTINGS_FOLDERS": {
|
||
"LEGEND_FOLDERS": "Liste des dossiers",
|
||
"BUTTON_CREATE": "Créer un dossier",
|
||
"BUTTON_SYSTEM": "Dossiers systèmes",
|
||
"BUTTON_SUBSCRIBE": "S'abonner",
|
||
"BUTTON_UNSUBSCRIBE": "Se désabonner",
|
||
"LOADING_PROCESS": "Mise à jour de la liste des dossiers",
|
||
"CREATING_PROCESS": "Création d'un dossier",
|
||
"DELETING_PROCESS": "Suppression d'un dossier",
|
||
"RENAMING_PROCESS": "Renommer un dossier",
|
||
"TO_MANY_FOLDERS_DESC_1": "Vous avez trop de dossiers !",
|
||
"TO_MANY_FOLDERS_DESC_2": "Seulement une partie d'entre eux ont été affichés afin de limiter les problèmes de performance.",
|
||
"HELP_DELETE_FOLDER": "Supprimer le dossier",
|
||
"HELP_SHOW_HIDE_FOLDER": "Afficher\/masquer le dossier",
|
||
"HELP_CHECK_FOR_NEW_MESSAGES": "Cocher pour les nouveaux messages",
|
||
"HIDE_UNSUBSCRIBED": "Masquer les dossiers désabonnés",
|
||
"UNHIDE_KOLAB_FOLDERS": "Afficher les dossiers Kolab",
|
||
"TYPE_CALENDAR": "Calendrier",
|
||
"TYPE_CONFIGURATION": "Configuration",
|
||
"TYPE_CONTACTS": "Contacts",
|
||
"TYPE_FILES": "Fichiers",
|
||
"TYPE_JOURNAL": "Journal",
|
||
"TYPE_NOTES": "Notes",
|
||
"TYPE_TASKS": "Tâches"
|
||
},
|
||
"SETTINGS_ACCOUNTS": {
|
||
"LEGEND_ACCOUNTS": "Liste des comptes",
|
||
"LEGEND_IDENTITIES": "Identités",
|
||
"LEGEND_ACCOUNTS_AND_IDENTITIES": "Comptes et Identités",
|
||
"BUTTON_ADD_ACCOUNT": "Ajouter un compte",
|
||
"BUTTON_ADD_IDENTITY": "Ajouter une identité",
|
||
"LOADING_PROCESS": "Mise à jour de la liste des comptes",
|
||
"SHOW_UNREAD": "Affiche le compteur de messages non lus"
|
||
},
|
||
"SETTINGS_OPENPGP": {
|
||
"BUTTON_IMPORT_KEY": "Importer la clé",
|
||
"BUTTON_GENERATE_KEY_PAIR": "Générer les clés",
|
||
"IMPORT_FROM_SERVER": "Importer depuis le serveur",
|
||
"TITLE_PRIVATE": "Privée",
|
||
"TITLE_PUBLIC": "Publique",
|
||
"GET_MAILVELOPE": "Obtenez le module complémentaire de navigateur Mailvelope"
|
||
},
|
||
"SHORTCUTS_HELP": {
|
||
"LEGEND_SHORTCUTS_HELP": "Aide pour les raccourcis clavier",
|
||
"TAB_MAILBOX": "Boîte aux lettres",
|
||
"TAB_MESSAGE_LIST": "Liste des messages",
|
||
"TAB_MESSAGE_VIEW": "Message",
|
||
"TAB_COMPOSE": "Écrire",
|
||
"LABEL_OPEN_USER_DROPDOWN": "Ouvrir la liste déroulante des utilisateurs",
|
||
"LABEL_REPLY": "Répondre",
|
||
"LABEL_REPLY_ALL": "Répondre à tous",
|
||
"LABEL_FORWARD": "Transférer",
|
||
"LABEL_FORWARD_MULTIPLY": "Transférer comme pièce(s) jointe(s)",
|
||
"LABEL_CHECK_ALL": "Sélectionner tous les messages",
|
||
"LABEL_DELETE": "Supprimer",
|
||
"LABEL_OPEN_THREAD": "Ouvrir le message selectionné",
|
||
"LABEL_MOVE": "Déplacer",
|
||
"LABEL_READ": "Marquer les messages sélectionnés comme lus",
|
||
"LABEL_UNREAD": "Marquer les messages sélectionnés comme non lus",
|
||
"LABEL_IMPORTANT": "Important, drapeau sélectionnés",
|
||
"LABEL_CANCEL_SEARCH": "Annuler la recherche",
|
||
"LABEL_FULLSCREEN_ENTER": "Plein écran (Mise en page avec aperçu)",
|
||
"LABEL_VIEW_MESSAGE_ENTER": "Voir le message (Mise en page sans aperçu)",
|
||
"LABEL_SWITCH_TO_MESSAGE": "Aller au message sélectionné",
|
||
"LABEL_SWITCH_TO_FOLDER_LIST": "Aller à la liste des dossiers",
|
||
"LABEL_FULLSCREEN_TOGGLE": "Basculer en mode plein écran",
|
||
"LABEL_BLOCKQUOTES_TOGGLE": "Basculer les citations en bloc",
|
||
"LABEL_THREAD_NEXT": "Message précédent de la liste",
|
||
"LABEL_THREAD_PREV": "Message suivant de la liste",
|
||
"LABEL_EXIT_FULLSCREEN": "Quitter le mode plein écran",
|
||
"LABEL_CLOSE_MESSAGE": "Fermer le message (Mise en page sans aperçu)",
|
||
"LABEL_SWITCH_TO_LIST": "Retourner à la liste des messages",
|
||
"LABEL_OPEN_COMPOSE_POPUP": "Ouvrir la fenêtre d'édition",
|
||
"LABEL_MINIMIZE_COMPOSE_POPUP": "Réduire la fenêtre d'édition",
|
||
"LABEL_OPEN_IDENTITIES_DROPDOWN": "Liste de sélection des identités",
|
||
"LABEL_SAVE_MESSAGE": "Enregistrer le message",
|
||
"LABEL_SEND_MESSAGE": "Envoyer le message",
|
||
"LABEL_CLOSE_COMPOSE": "Fermer la fenêtre d'édition"
|
||
},
|
||
"NOTIFICATIONS": {
|
||
"RequestError": "La requête a échouée",
|
||
"RequestAborted": "La requête a été annulée",
|
||
"RequestTimeout": "La requête a expirée",
|
||
"InvalidToken": "Jeton invalide",
|
||
"AuthError": "L'authentification a échoué",
|
||
"ConnectionError": "Serveur injoignable",
|
||
"DomainAlreadyExists": "Le domaine existe déjà",
|
||
"DomainNotAllowed": "Ce domaine n'est pas autorisé",
|
||
"AccountNotAllowed": "Ce compte n'est pas autorisé",
|
||
"CryptKeyError": "Your login passphrase has changed",
|
||
"ContactsSyncError": "Erreur de synchronisation des contacts",
|
||
"CantGetMessageList": "Impossible d'obtenir la liste des messages",
|
||
"CantGetMessage": "Impossible d'obtenir le message",
|
||
"CantDeleteMessage": "Impossible de supprimer le message",
|
||
"CantCopyMessage": "Impossible de copier le message",
|
||
"CantMoveMessage": "Impossible de déplacer le message",
|
||
"CantSaveMessage": "Impossible d'enregistrer le message",
|
||
"CantSendMessage": "Impossible d'envoyer le message",
|
||
"InvalidRecipients": "Destinataires invalides",
|
||
"CantSaveFilters": "Impossible d'enregistrer les filtres",
|
||
"CantGetFilters": "Impossible d'obtenir les filtres",
|
||
"CantActivateFiltersScript": "Impossible d'activer le script des filtres",
|
||
"CantDeleteFiltersScript": "Impossible de supprimer le script des filtres",
|
||
"FiltersAreNotCorrect": "Les filtres ne sont pas corrects",
|
||
"CantCreateFolder": "Impossible de créer le dossier",
|
||
"CantRenameFolder": "Impossible de renommer le dossier",
|
||
"CantDeleteFolder": "Impossible de supprimer le dossier",
|
||
"CantDeleteNonEmptyFolder": "Impossible de supprimer un dossier non vide",
|
||
"CantSubscribeFolder": "Impossible de s'abonner au dossier",
|
||
"CantUnsubscribeFolder": "Impossible de se désabonner du dossier",
|
||
"DemoSendMessageError": "Pour des raisons de sécurité, ce compte de démonstration n'est pas autorisé à envoyer des messages à des adresses e-mail externes !",
|
||
"DemoAccountError": "Pour des raisons de sécurité, ce compte n'est pas autorisé à faire cette action !",
|
||
"AccountAlreadyExists": "Ce compte existe déjà",
|
||
"AccountDoesNotExist": "Ce compte n'existe pas",
|
||
"AccountSwitchFailed": "Switch vers le compte \"%EMAIL%\" a échoué",
|
||
"MailServerError": "Une erreur est survenue lors de l'accès au serveur mail",
|
||
"InvalidInputArgument": "Argument invalide",
|
||
"UnknownError": "Erreur inconnue"
|
||
}
|
||
}
|